Ministers recognize that the progressive implementation of the results of the Uruguay Round as a whole will generate increasing opportunities for trade expansion and economic growth to the benefit of all participants.

Les ministres reconnaissent que la mise en oeuvre progressive de l'ensemble des résultats du Cycle d'Uruguay générera des possibilités de plus en plus grandes d'expansion du commerce et de croissance économique, au bénéfice de tous les participants.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In closing, he noted that CPHI funding was renewed in December 2001 for another four years (2003 - 2007) and that CPHI is looking forward to working with participants in a sustained and productive way over this period of time.

En conclusion, il indique qu'en décembre 2001, l'ISPC fut attribuée une autre subvention sur quatre années, soit de 2003 à 2007. Il ajoute qu'au cours de cette période, l'ISPC espère travailler avec les participants de façon soutenue et productive.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

The baseline assumption is that the participants would not otherwise have undertaken actions to achieve these incremental energy savings.

Selon l'hypothèse de base, les participants n'auraient pas, par ailleurs, pris des mesures pour réaliser ces économies d'énergie différentielles.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Olympic Solidarity would like to continue in this vein and hopes to enhance further the planning of training courses and follow-up of participants.

La Solidarité Olympique souhaite poursuivre sur cette lancée et désire améliorer encore la planification des formations et le suivi des entraîneurs formés.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

Contracting authorities may not reveal to the other participants solutions proposed or other confidential information communicated by a candidate participating in the dialogue without his/her agreement.

Les pouvoirs adjudicateurs ne peuvent révéler aux autres participants les solutions proposées ou d'autres informations confidentielles communiquées par un candidat participant au dialogue sans l'accord de celui-ci.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There were 128 participants in the women and 126 in the men category.

Il y avait cette année 128 participants chez les dames et 126 chez les hommes.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

There were 24 candidates attending, but on occasions the number was slightly lower due to work and other commitments by the participants.

Le nombre de participants était de 24, mais occasionnellement le nombre a été légèrement moindre à cause de contraintes professionnelles que les participants devaient honorer.

© FITA

www.archery.org 31.08.2011

© FITA

www.archery.org 31.08.2011

This Article shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes and payments to participants is not less than:

Le présent article s'applique dans tous les cas de concours lorsque le montant total des primes de participation aux concours et paiements aux participants égale ou dépasse:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

present to government/public administrations for decision the recommendations of the ISC for the admission of new participants.

présenter pour décision aux gouvernements et aux administrations publiques les recommandations du comité d'orientation international pour l'admission de nouveaux participants.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Canada Corps University Partnership Program provided funding and cultural sensitivity training for the Canadian participants of this project.

Le PPUCC a financé le projet et a offert une formation aux participants canadiens afin de les sensibiliser à la culture indienne.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

While some participants objected to the creation of the deferral accounts, no one appealed the Price Caps Decision

Certains participants s'opposaient à la création des comptes de report, mais aucun n'a interjeté appel de la Décision sur le plafonnement des prix

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

male aerobics instructor who volunteers to shower with the female class participants to "save water"

Instructeur d'aérobic souhaitant se doucher avec les participantes sous prétexte de « économiser de l'eau »

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

The moderator will then open the floor to discussion for 45 minutes by all the Congress participants present in the room.

Le modérateur ouvre ensuite les débats pendant quarante cinq minutes à l'ensemble des conférenciers présents dans la salle.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Objectives: to encourage NOCs and NOAs to send participants to the various IOA sessions, which are designed to teach, spread and champion the ideas of the Olympic Movement, and to facilitate access to them.

Objectifs: encourager envoyer des participants aux diverses sessions de l'AlO, dont les objectifs sont l'éducation, la diffusion et la défense des idéaux du Mouvement olympique, et leur en faciliter l'accès.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

In connection with this, some participants pointed to the importance of enhancing researchers' capacity to use linked databases.

Dans le cadre de ce sujet, quelques participants ont souligné l'importance d'accroître la capacité des chercheurs à utiliser les bases de données connexes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011