In the language of the patent, they could be changed "without departing from the spirit of the invention".

Suivant la teneur du brevet, ils pouvaient faire l'objet d'une modification «tout en respectant l'esprit de l'invention».

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

In this case, the patent claims cover various combinations of saw teeth and tooth holder at the periphery of the disc.

En l'espèce, les revendications du brevet couvrent diverses combinaisons de dents de scie et du porte-dent à la périphérie du disque.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

In addition, the manner in which Canada has administered its patent regime in the past reveals that the promotion of ingenuity has at times been balanced against other considerations.

De plus, la façon dont le régime canadien de brevets a été appliqué dans le passé montre que la promotion de l'ingéniosité a parfois été soupesée en fonction d'autres considérations.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

While the patent system in Canada may not be perfect, and may be open to improvement, it is the authors' view that the Canadian system does achieve an appropriate balance between the interests of inventors and those of the general public.

Le régime canadien des brevets n'est peut-être pas parfait et pourrait être amélioré, mais nous estimons qu'il atteint un juste équilibre entre les droits des inventeurs et ceux du public en général.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

In this case, such an examiner was appointed during the prosecution stage to examine the '576 patent application.

Dans la présente affaire, un examinateur a effectivement été nommé à l'étape de la poursuite pour examiner la demande de brevet '576.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

Evergreening is the undue extension of the statutory monopoly in a particular patent by means of a series of patents with obvious or uninventive additions.

Le renouvellement à perpétuité est le prolongement indu du monopole conféré par la loi au breveté grâce à des brevets successifs obtenus pour des ajouts évidents ou non inventifs.

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

The respondent Whirlpool Corporation applied for the U.S. equivalent of the '803 patent on November 23, 1973, despite Mr. Pielemeier's worry about the 3-D tangle problem.

Le 23 novembre 1973, l'intimée Whirlpool Corporation a fait une demande en vue d'obtenir l'équivalent américain du brevet 803, et ce, en dépit de l'inquiétude de M. Pielemeier au sujet du problème d'entrelacement dans tous les sens.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

Infringement actions; patent nullity actions.

Actions en contrefaçon; actions en nullité.

© P&TS 2003-2006

http://www.patentattorneys.ch/ 02.12.2009

But it would be necessary that not a doubt should remain, the truth would have to be as patent, as apparent as the sun itself.

Mais il faudrait que pas un doute ne restât, il faudrait une vérité aussi éclatante que le soleil.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

The operation of the patent register may be summarized as follows.

La procédure relative au registre des brevets peut être résumée comme suit.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Under the Restoration he entailed an estate with the title of count in virtue of letters-patent from Louis XVIII.

Sous la Restauration, il établit un majorat au titre de comte, en vertu de lettres octroyées par Louis XVIII.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

The Federal Court of Appeal agreed, and there is no basis on which this Court could properly interfere with the concurrent factual findings thus the validity of the '734 patent is affirmed.

La Cour d'appel fédérale lui a donné raison et il n'y a rien qui justifierait notre Cour de modifier les conclusions de fait concordantes. La validité du brevet 734 est donc confirmée.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

To do so they must somehow have the patent declared invalid.

Pour y arriver, ils doivent faire invalider le brevet d'une façon ou d'une autre.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

In other words, so long as an inventor can demonstrate utility or a sound prediction at the time a patent is attacked, the patent will not fail for lack of utility.

En d'autres termes, tant qu'un inventeur peut démontrer l'utilité ou une prédiction valable à l'époque où le brevet est contesté, le brevet ne sera pas invalidé pour défaut d'utilité.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

And he finished with a sarcastic allusion, the drift of which was as yet patent to him alone. ‘Ah, well! if you let yourself be influenced by the fools who laugh, you'll have enough to do by and by.'

Et il ajouta cette allusion méchante, dont lui seul put jouir: «Ah bien! si tu te laisses influencer par les imbéciles qui rient, tu vas en voir bien d’autres, tout à l’heure! »

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile