Information per se cannot be the subject of a taking.

Les renseignements en eux-mêmes ne peuvent pas être pris.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

EUR 500 per tonne of tuna marketed by sea in the raw state for up to 453 tonnes a year;

500 euros par tonne de thon commercialisé par voie maritime à l'état brut pour une quantité maximale de 453 tonnes par an;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

During "bad air days", 50 per cent of the ground level ozone comes from the U.S.

Les jours où l'air est jugé de mauvaise qualité, 50 p. 100 de l'ozone troposphérique provient des États-Unis.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Number of archers: various, up to 3 at a time per target.

Nombre d'archers: variable, jusqu'à 3 à la fois par cible

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

The rise in the stock of light trucks has had a detrimental effect on emission reduction strategies, as they are less fuel-efficient than cars and thus emit, on average, 40% more GHGs per kilometre.

La croissance du parc de camions légers a eu une incidence négative sur les stratégies de réduction d'émissions, puisqu'ils sont plus énergivores que les automobiles et émettent donc en moyenne 40% de plus de GES par kilomètre.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Also, real per capita average annual growth rates for Canada have been positive for all the major categories of expenditures, except for other professionals.

Par ailleurs, les taux de croissance annuels moyens des dépenses réelles par habitant au Canada ont été positifs pour toutes les catégories de dépenses, à l'exception des autres professionnels.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

type test load Qt in N and in per cent of the reference load Qr for each test tyre, average test load Qt,avr in N and in per cent of the reference load Qr,

pression Qt des pneumatiques d'essai, exprimée en N et en pourcentage de la charge de référence Qr pour chaque pneumatique d'essai, pression moyenne Qt,avr des pneumatiques d'essai, exprimée en N et en pourcentage de la charge de référence Qr;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The NSDAP won 5 per cent of the vote in the Saxon election.

En Saxe, le NSDAP recueillit 5 % des voix.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Article 10 of Regulation (EC) No 1162/95 notwithstanding, the security for import licences for Basmati rice originating in India and Pakistan shall be ECU 275 per tonne.

Par dérogation à l'article 10 du règlement (CE) n° 1162/95, le montant de la garantie relatif aux certificats d'importation du riz Basmati originaire d'Inde et du Pakistan est de 275 écus par tonne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

productivity figures, such as value added per hour worked (this figure requires consistency between the concepts of value added and hours worked);

la valeur ajoutée par heure travaillée (cet indicateur de productivité impose que les concepts de valeur ajoutée et d'heures travaillées soient cohérents);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Commitments may be made per chapter to a maximum of one quarter of the total allotted appropriations in the chapter in question of the previous financial year plus one twelfth for each month which has elapsed.

Les opérations d'engagement peuvent être effectuées par chapitre, dans la limite du quart de l'ensemble des crédits autorisés au chapitre en question pour l'exercice précédent, augmenté d'un douzième pour chaque mois écoulé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This suggests that hospitals perform about twice the number of MRI exams per scanner than free-standing facilities (a ratio of 2. 4 to 1).

Ces chiffres suggèrent que les hôpitaux pratiquent environ deux fois plus d'examens d'IRM par appareil que les établissements autonomes (soit une proportion de 2,4:1).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

one A2 image per minute is equivalent to 4 A4 images per minute;

une image A2 par minute équivaut à quatre images A4 par minute;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

35 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as "Trockenbeerenauslese";

à 35 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. qui remplissent les conditions pour être désignés par la mention "Trockenbeerenauslese";

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Television production for weightlifting cost EUR 101,975 per competition day at the Beijing 2008 Olympic Games.

La production télévisée des épreuves d'haltérophilie a coûté 101975 euros par jour de compétition aux Jeux Olympiques de 2008 à Beijing.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011