" Wretched woman, to what monstrous perversity have you fallen ! And how much blood there is upon you ! "

« Malheureuse, à quel monstrueux égarement êtes-vous tombée et que de sang sur vous ! »

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

The energy of the Sovereign and the solemn determination of the people have for ever annihilated all abominable epochs of public perversity.

L'énergie du souverain et la volonté solennelle du pays ont pour toujours refoulé dans le néant les époques abominables de perversion publique.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile