COMMISSION REGULATION (EEC) No 1096/87 of 21 April 1987 amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter

RÈGLEMENT (CEE) No 1096/87 DE LA COMMISSION du 21 avril 1987 modifiant le règlement (CEE) no 3143/85 relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

electricity and coal supplied free of charge or at reduced prices to employees,

l'électricité et le charbon fournis gratuitement ou à prix réduits aux salariés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

agricultural products made available to employees free of charge or at reduced prices, by way of remuneration(37);

les produits agricoles livrés, gratuitement ou à prix réduit, aux salariés au titre de la rémunération du travail(37);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As one American author stated, the "value of the famous Lone Cypress of Monterey Peninsula cannot be reduced to its price as lumber".

Comme le disait un auteur américain, la « valeur du célèbre Lone Cypress de la péninsule de Monterey ne saurait se mesurer au prix qu'on paierait pour son bois ».

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Consumer choice, which is partly focused on the environmental characteristics of the product, is reduced and prices will probably rise.

Il restreint le choix offert aux consommateurs, qui est guidé en partie par les caractéristiques du produit sous l'angle de ses effets sur l'environnement, et entraînera probablement une augmentation des prix.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The intervention price shall be fixed by reducing the target price:

Le prix d'intervention est établi en diminuant le prix indicatif:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

whereas, however, the intervention price should be reduced only from the following marketing year;

qu'il y a lieu toutefois de ne diminuer le prix d'intervention qu'à partir de la campagne suivante;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009