And now be found it once more superb and , renovated with healthier and more substantial luxury by Ambroise, who had put masons and joiners and upholsterers into it for a period of three months.

Et il la retrouvait superbe, heureuse, rétablie en un luxe plus solide et plus sain par Ambroise, qui, pendant trois mois, avait mis là des maçons, des menuisiers, des tapissiers.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

It was only in the hall that Mathieu obtained from his landlord a promise that he would write to the plumber at Janville and that the roof of the pavilion should be entirely renovated, since the rain came into the bedrooms.

En bas seulement, dans le vestibule, Mathieu obtint de son propriétaire qu’il écrirait au plombier de Janville, et que la toiture serait entièrement refaite, puisqu’il pleuvait dans les chambres.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

The time was one of vast hopes, one when people already felt a need of renovated religion, and looked to the coming of a humanitarian Christ who would redeem the world yet once again.

On était à une époque de vastes espoirs, travaillée déjà par le besoin d’une rénovation du catholicisme, dans l’attente d’un Christ humanitaire, charge de sauver le monde une seconde fois.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

It also incurred costs in renovating the head office and branches, installing vaults and security equipment, hiring additional staff, and implementing new procedures.

Elle consacrait en outre des sommes importantes à la rénovation des bureaux de son siège et de ses agences, à l'installation de coffres et de matériel de sécurité, à l'embauche de personnel et à la mise en œuvre de nouvelles procédures.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

Equally important for young people was their participation in city planning and in renovating/planning for sport facilities and community meeting grounds.

Un autre élément important pour les jeunes est leur participation dans la planification urbaine et dans la rénovation/planification d'installations sportives et de lieux de rencontre pour la communauté.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

The organisers were determined to make full use of all this time, and set about constructing a bobsleigh run and an artificial ice rink, as well as renovating and extending the existing infrastructure and facilities at its disposal.

Outre la rénovation et l'agrandissement des infrastructures et des équipements existants, Oslo se dote d'une nouvelle piste de bobsleigh et d'une nouvelle patinoire artificielle.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Anne de Montmorency commissioned the architect Pierre Chambiges to renovate the medieval château.

Il fait rénover le château médiéval par l'architecte Pierre Chambiges.

© 2009 - Fondation pour la sauvegarde et le développement du domaine de Chantilly

http://www.chateaudechantilly.com/ 02.12.2009