about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Like a susceptible woman with secret misgivings respecting the attractive power of her beauty, Italy was all anxiety with regard to the opinion of her visitors, and strove to win and retain their love.
L’Italie, comme une femme qui ne se sentait pas en beauté, doutant d’elle et susceptible, s’inquiétait de l’opinion des visiteurs, s’efforçait de garder malgré tout leur amour.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
It was respecting an infanticide already a year old.
Il s'agissait d'un infanticide remontant déjà à plus d'un an.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile
Natural way of preserving health refers to a method of keeping fit by acquiring complete knowledge about human body and life and respecting and following the rules of the nature.
La préservation naturelle de la santé fait référence au maintien de son bien-être par l'acquisition de connaissances exhaustives sur le corps et l'esprit humain et par l'observation des lois de la nature.
© Copyright 2009
© Copyright 2009
The amendments made to the Cities and Towns Act by the Act respecting the implementation of the reform of the Civil Code were mainly amendments to ensure consistency with the terms of the new Code.
Les modifications apportées à la Loi sur les cités et villes par la Loi sur l'application de la réforme du Code civil sont principalement des modifications de concordance avec les termes du nouveau Code.
Then, too, the Prince had made inquiries respecting the son, and was somewhat disarmed by the good looks, bravery, and rectitude of young Attilio, who represented the future, and possibly the glorious Italy of to-morrow.
Puis, le prince avait pris des renseignements sur le fils, un peu désarmé devant cet Attilio si beau, si brave, si droit, qui était l’avenir, peut-être l’Italie glorieuse de demain.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Then he began to ask some questions respecting the motive power of the river.
Il demanda des détails sur la puissance motrice de la rivière.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
The Quebec legislation respecting the QST does not contain a provision similar to s. 222(1.1) ETA that renders the deemed trust in favour of the tax authorities ineffective in bankruptcy situations.
La législation québécoise sur la TVQ ne contient pas de disposition analogue à celle du par. 222(1.1) LTA pour mettre fin à la fiducie réputée en faveur du fisc en cas de faillite.
The full title of the legislation is "An Act respecting the protection of the environment and of human health in order to contribute to sustainable development", which clearly defines the purpose of the statute.
Le titre complet de cette loi est Loi visant la protection de l'environnement, de la vie humaine et de la santé en vue de contribuer au développement durable, ce qui en définit clairement l'objet et le cadre.
Both parties have acted throughout these proceedings as if the charge properly referred to s. 5.1 of the Regulation respecting controlled zones.
Tout au long des procédures, les deux parties ont agi comme si l'acte d'accusation faisait correctement état de l'art. 5.1 du Règlement sur les zones d'exploitation contrôlée.
The artists were indeed well known; a legend was becoming current respecting them.
On les connaissait bien, une légende commençait à se former.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
But a fear of being flooded with eager questions, and a kind of vague unavowed shame, made him keep silence respecting his visit to Jeanbernat.
Mais la crainte d'être questionné trop vivement, une sorte de honte vague qu'il ne s'avouait pas à lui-même, le firent garder le silence sur sa visite à Jeanbernat.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
She replied that he was very well; his colleagues had selected him to report on a very grave affair, and he had just gone out to obtain certain information respecting it.
Elle répondit qu'il allait parfaitement; ses collègues l'avaient chargé d'un rapport, dans une affaire très grave, et il était justement sorti pour se renseigner sur certains faits.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile
One was tempted to ask for an inquiry respecting each of these medical men.
On était tenté de réclamer une enquête sur chacun d’eux.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
But the distance was considerable, and some anxiety was felt respecting Rose's little legs.
Seulement, l’aventure était grosse, il s’agissait d’avoir du courage. Les petits pieds de Rose surtout donnaient des inquiétudes.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
For two months Nicolas kept silent respecting the designs which he was now maturing.
Pendant deux mois, Nicolas ne dit rien de la résolution qu’il mûrissait maintenant.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

with respect to
en ce qui concerne
self respect
dignité

Формы слова

respect

verb
Basic forms
Pastrespected
Imperativerespect
Present Participle (Participle I)respecting
Past Participle (Participle II)respected
Present Indefinite, Active Voice
I respectwe respect
you respectyou respect
he/she/it respectsthey respect
Present Continuous, Active Voice
I am respectingwe are respecting
you are respectingyou are respecting
he/she/it is respectingthey are respecting
Present Perfect, Active Voice
I have respectedwe have respected
you have respectedyou have respected
he/she/it has respectedthey have respected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been respectingwe have been respecting
you have been respectingyou have been respecting
he/she/it has been respectingthey have been respecting
Past Indefinite, Active Voice
I respectedwe respected
you respectedyou respected
he/she/it respectedthey respected
Past Continuous, Active Voice
I was respectingwe were respecting
you were respectingyou were respecting
he/she/it was respectingthey were respecting
Past Perfect, Active Voice
I had respectedwe had respected
you had respectedyou had respected
he/she/it had respectedthey had respected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been respectingwe had been respecting
you had been respectingyou had been respecting
he/she/it had been respectingthey had been respecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will respectwe shall/will respect
you will respectyou will respect
he/she/it will respectthey will respect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be respectingwe shall/will be respecting
you will be respectingyou will be respecting
he/she/it will be respectingthey will be respecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have respectedwe shall/will have respected
you will have respectedyou will have respected
he/she/it will have respectedthey will have respected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been respectingwe shall/will have been respecting
you will have been respectingyou will have been respecting
he/she/it will have been respectingthey will have been respecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would respectwe should/would respect
you would respectyou would respect
he/she/it would respectthey would respect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be respectingwe should/would be respecting
you would be respectingyou would be respecting
he/she/it would be respectingthey would be respecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have respectedwe should/would have respected
you would have respectedyou would have respected
he/she/it would have respectedthey would have respected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been respectingwe should/would have been respecting
you would have been respectingyou would have been respecting
he/she/it would have been respectingthey would have been respecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am respectedwe are respected
you are respectedyou are respected
he/she/it is respectedthey are respected
Present Continuous, Passive Voice
I am being respectedwe are being respected
you are being respectedyou are being respected
he/she/it is being respectedthey are being respected
Present Perfect, Passive Voice
I have been respectedwe have been respected
you have been respectedyou have been respected
he/she/it has been respectedthey have been respected
Past Indefinite, Passive Voice
I was respectedwe were respected
you were respectedyou were respected
he/she/it was respectedthey were respected
Past Continuous, Passive Voice
I was being respectedwe were being respected
you were being respectedyou were being respected
he/she/it was being respectedthey were being respected
Past Perfect, Passive Voice
I had been respectedwe had been respected
you had been respectedyou had been respected
he/she/it had been respectedthey had been respected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be respectedwe shall/will be respected
you will be respectedyou will be respected
he/she/it will be respectedthey will be respected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been respectedwe shall/will have been respected
you will have been respectedyou will have been respected
he/she/it will have been respectedthey will have been respected