about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

"I am very much inclined to wait till he sends for me.
– J'ai bien envie d'attendre qu'il me fasse demander.
Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias
La Dame aux Camelias
Dumas fils, Alexandre
Camille
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group
But, oh no! he comes to life again: he returns from the Guy with his hearty laughter: fate casts him ashore, and sends him to rob us of our happiness
Eh bien! non, il ressuscite, il revient du gouffre avec ses gros rires; la fatalité le jette à la côte et l’envoie nous voler notre bonheur...
Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Upon receiving a request from a lawyer, law student, member of the judiciary or authorized researcher, the Great Library staff photocopies extracts from legal material within its collection and sends it to the requester.
A la demande d'avocats, d'étudiants en droit, de membres de la magistrature ou de chercheurs autorisés, son personnel prépare des photocopies d'extraits d'ouvrages juridiques faisant partie de sa collection et les leur transmet.
Marks the batch as a “problem batch” and sends it to the Export and Monitoring Station.
Marque le lot comme un «lot défectueux» et l'envoie vers la station d'exportation et de contrôle.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
Where a liaison department or a competent official sends or receives a request or a reply to a request for assistance, it shall inform the central liaison office of its Member State under the conditions laid down by the latter.
Lorsqu'un service de liaison ou un fonctionnaire compétent formule ou reçoit une demande d'assistance ou une réponse à une telle demande, il en informe le bureau central de liaison de son État membre dans les conditions fixées par ce dernier.
The Lord, he sends his messenger in the soul.
Le Seigneur envoie son messager à l’âme.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
The Agency promptly sends results from the audits to the source and requires correction of critical errors.
Les résultats de la vérification sont transmis promptement à la source, qui est tenue de corriger les erreurs d'importance critique relevées.
Smiles, sweeter than thy frowns are stern: Earth sends from all her thousand isles, A shout at thy return.
Les îles innombrables de la terre célèbrent ton retour par des cris d’allégresse.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Everybody now admits that the sun sends us vibrations, which are all of the same nature, and which are only distinguished from each other by their wave-lengths.
Tout le monde admet aujourd'hui que le soleil envoie des vibrations qui sont toutes de même nature, qui ne se distinguent que par leur longueur d'onde.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
L'évolution des forces
Le Bon, Gustave
© 1905, by Ernest Flammarion, Paris
The evolution of forces
Le Bon, Gustave
© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It was one of those warm evenings when the sky is copper-colored and the earth sends up among the echoes a myriad mingling noises.
La soirée était une de ces soirées chaudes où le ciel prend les teintes du cuivre, où la campagne envoie dans les échos mille bruits confus.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Ah! schism, schism, my son, is a crime beyond forgiveness, an assassination of the true God, a device of the loathsome Beast of Temptation which Hell sends into the world to work the ruin of the faithful!
Ah ! le schisme, ah ! le schisme, mon fils, c’est le crime sans pardon, c’est l’assassinat du vrai lieu, la bête de tentation immonde, suscitée par l’enfer, pour la perte des fidèles.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
He is afraid I shall drag his name through the mud, so he sends me a hundred francs a month now.
Oui, il craint que je ne le déshonore, il m’envoie cent francs par mois…
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
This provision draws a line which sends a strong and beneficial moral message to society as a whole, the message that crime will not be tolerated.
Elle établit une limite qui envoie à la société dans son ensemble un message de nature morale, à la fois ferme et bénéfique, à savoir que le crime ne sera pas toléré.
But, although he may go to bed, he sleeps very little; he is frequently troubled by insomnia, and gets up and sends for a secretary to dictate memoranda or letters to him.
Mais, s’il se couche, il dort peu, il est pris de fréquentes insomnies, se relève, appelle un secrétaire, pour lui dicter des notes, des lettres.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Until the absolute zero is reached, matter unceasingly sends vibrations into the ether.
Jusqu'au zéro absolu, la matière envoie sans discontinuer des vibrations dans l'éther.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
L'évolution des forces
Le Bon, Gustave
© 1905, by Ernest Flammarion, Paris
The evolution of forces
Le Bon, Gustave
© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

send off
expédier
send off
expulser
sending off
expulsion
send to sleep
endormir

Формы слова

send

verb
Basic forms
Pastsent
Imperativesend
Present Participle (Participle I)sending
Past Participle (Participle II)sent
Present Indefinite, Active Voice
I sendwe send
you sendyou send
he/she/it sendsthey send
Present Continuous, Active Voice
I am sendingwe are sending
you are sendingyou are sending
he/she/it is sendingthey are sending
Present Perfect, Active Voice
I have sentwe have sent
you have sentyou have sent
he/she/it has sentthey have sent
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sendingwe have been sending
you have been sendingyou have been sending
he/she/it has been sendingthey have been sending
Past Indefinite, Active Voice
I sentwe sent
you sentyou sent
he/she/it sentthey sent
Past Continuous, Active Voice
I was sendingwe were sending
you were sendingyou were sending
he/she/it was sendingthey were sending
Past Perfect, Active Voice
I had sentwe had sent
you had sentyou had sent
he/she/it had sentthey had sent
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sendingwe had been sending
you had been sendingyou had been sending
he/she/it had been sendingthey had been sending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sendwe shall/will send
you will sendyou will send
he/she/it will sendthey will send
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sendingwe shall/will be sending
you will be sendingyou will be sending
he/she/it will be sendingthey will be sending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sentwe shall/will have sent
you will have sentyou will have sent
he/she/it will have sentthey will have sent
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sendingwe shall/will have been sending
you will have been sendingyou will have been sending
he/she/it will have been sendingthey will have been sending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sendwe should/would send
you would sendyou would send
he/she/it would sendthey would send
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sendingwe should/would be sending
you would be sendingyou would be sending
he/she/it would be sendingthey would be sending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sentwe should/would have sent
you would have sentyou would have sent
he/she/it would have sentthey would have sent
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sendingwe should/would have been sending
you would have been sendingyou would have been sending
he/she/it would have been sendingthey would have been sending
Present Indefinite, Passive Voice
I am sentwe are sent
you are sentyou are sent
he/she/it is sentthey are sent
Present Continuous, Passive Voice
I am being sentwe are being sent
you are being sentyou are being sent
he/she/it is being sentthey are being sent
Present Perfect, Passive Voice
I have been sentwe have been sent
you have been sentyou have been sent
he/she/it has been sentthey have been sent
Past Indefinite, Passive Voice
I was sentwe were sent
you were sentyou were sent
he/she/it was sentthey were sent
Past Continuous, Passive Voice
I was being sentwe were being sent
you were being sentyou were being sent
he/she/it was being sentthey were being sent
Past Perfect, Passive Voice
I had been sentwe had been sent
you had been sentyou had been sent
he/she/it had been sentthey had been sent
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sentwe shall/will be sent
you will be sentyou will be sent
he/she/it will be sentthey will be sent
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sentwe shall/will have been sent
you will have been sentyou will have been sent
he/she/it will have been sentthey will have been sent