about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

But Tom, as we see, being a poor, ignorant fellow, whose reading had been confined entirely to the New Testament, could not comfort and solace himself with views like these.
Mais, dans son ignorance, Tom, dont les lectures se bornaient à la Bible, n’avait pas de pareilles consolations.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
This daily looking back on the only happy moments of my life does me an immense amount of good, and if you will find in reading it some excuse for the past. I, for my part, find a continual solace in it.
Ce retour quotidien sur les seuls moments heureux de ma vie me fait un bien énorme, et, si vous devez trouver dans cette lecture l'excuse du passé, j'y trouve, moi, un continuel soulagement.
Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias
La Dame aux Camelias
Dumas fils, Alexandre
Camille
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group
The two women, the two mothers, found infinite solace in nursing those babes.
Alors, les deux femmes, les deux mères, goûtèrent une douceur infinie à nourrir ensemble les deux chers petits consolateurs.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
In the handkerchief was a local paper tied with string and addressed to Mr Turnbull--obviously meant to solace his mid-day leisure.
Le mouchoir contenait encore, noué d'une ficelle et adressé à Turnbull, un journal local – apparemment destiné à charmer les loisirs de la sieste.
Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches
Les Trente-Neuf Marches
Buchan, John
Thirty-Nine Steps
Buchan, John
Her husband was her solace; his tenderness remaining unextinguished, while his attentions increased.
Son mari était sa seule consolation ; il était aux petits soins avec elle ; et la vue des souffrances de Marianne semblait avoir encore augmenté la tendresse qu’il lui avait toujours témoignée.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
Yet they were returning without the least prospect of solace, for such a, hope would have seemed ridiculous.
Ils y allaient, d’ailleurs, sans se promettre d’y goûter le moindre apaisement. Un tel espoir leur eût paru ridicule.
Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Sometimes she thought that she ought to ask his pardon, she would forget herself before his portrait, with no other feeling but one of solace.
Parfois, elle croyait devoir lui demander pardon, elle s’oubliait devant le portrait, sans éprouver autre chose qu’un grand soulagement.
Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Madeleine Ferat
Zola, Emile
It was sudden and unexpected solace.
Ce fut un soulagement brusque, inespéré.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
We part with many regrets; but, above all, I am pained at bidding adieu to Saint Vrain, whose light-hearted companionship has been my solace through three days of suffering.
Nous nous séparons à regret; mais surtout je suis vivement affecté en disant adieu à Saint-Vrain, dont la joyeuse et cordiale confraternité avait été ma consolation pendant ces trois jours de souffrance.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
Madeleine's smiling vigour was a great solace for William.
Guillaume trouvait un grand repos dans la force souriante de Madeleine.
Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Her first solace was to see that her daughter Berthe, who had been rather sickly in Paris, regained bright rosy cheeks amid the open air of Chantebled.
Son premier adoucissement fut de voir que sa fillette, Berthe, un peu chétive à Paris, retrouvait de bonnes joues roses, au grand air de Chantebled.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
It may happen that I shall find solace in that which brings sorrow to you, and that which to you speaks of gladness may be fraught with affliction for me.
Mais tout en ne parlant que de la vôtre, vous m'aiderez sans le savoir à acquérir la mienne.
Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee
La sagesse et la destinee
Maeterlinck, Maurice
Wisdom and Destiny
Maeterlinck, Maurice
St. Clare was stretched on a bamboo lounge in the verandah, solacing himself with a cigar.
Saint-Clair, étendu sur un canapé de bambou, savourait son cigare dans la véranda.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

solace

verb
Basic forms
Pastsolaced
Imperativesolace
Present Participle (Participle I)solacing
Past Participle (Participle II)solaced
Present Indefinite, Active Voice
I solacewe solace
you solaceyou solace
he/she/it solacesthey solace
Present Continuous, Active Voice
I am solacingwe are solacing
you are solacingyou are solacing
he/she/it is solacingthey are solacing
Present Perfect, Active Voice
I have solacedwe have solaced
you have solacedyou have solaced
he/she/it has solacedthey have solaced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been solacingwe have been solacing
you have been solacingyou have been solacing
he/she/it has been solacingthey have been solacing
Past Indefinite, Active Voice
I solacedwe solaced
you solacedyou solaced
he/she/it solacedthey solaced
Past Continuous, Active Voice
I was solacingwe were solacing
you were solacingyou were solacing
he/she/it was solacingthey were solacing
Past Perfect, Active Voice
I had solacedwe had solaced
you had solacedyou had solaced
he/she/it had solacedthey had solaced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been solacingwe had been solacing
you had been solacingyou had been solacing
he/she/it had been solacingthey had been solacing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will solacewe shall/will solace
you will solaceyou will solace
he/she/it will solacethey will solace
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be solacingwe shall/will be solacing
you will be solacingyou will be solacing
he/she/it will be solacingthey will be solacing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have solacedwe shall/will have solaced
you will have solacedyou will have solaced
he/she/it will have solacedthey will have solaced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been solacingwe shall/will have been solacing
you will have been solacingyou will have been solacing
he/she/it will have been solacingthey will have been solacing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would solacewe should/would solace
you would solaceyou would solace
he/she/it would solacethey would solace
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be solacingwe should/would be solacing
you would be solacingyou would be solacing
he/she/it would be solacingthey would be solacing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have solacedwe should/would have solaced
you would have solacedyou would have solaced
he/she/it would have solacedthey would have solaced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been solacingwe should/would have been solacing
you would have been solacingyou would have been solacing
he/she/it would have been solacingthey would have been solacing
Present Indefinite, Passive Voice
I am solacedwe are solaced
you are solacedyou are solaced
he/she/it is solacedthey are solaced
Present Continuous, Passive Voice
I am being solacedwe are being solaced
you are being solacedyou are being solaced
he/she/it is being solacedthey are being solaced
Present Perfect, Passive Voice
I have been solacedwe have been solaced
you have been solacedyou have been solaced
he/she/it has been solacedthey have been solaced
Past Indefinite, Passive Voice
I was solacedwe were solaced
you were solacedyou were solaced
he/she/it was solacedthey were solaced
Past Continuous, Passive Voice
I was being solacedwe were being solaced
you were being solacedyou were being solaced
he/she/it was being solacedthey were being solaced
Past Perfect, Passive Voice
I had been solacedwe had been solaced
you had been solacedyou had been solaced
he/she/it had been solacedthey had been solaced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be solacedwe shall/will be solaced
you will be solacedyou will be solaced
he/she/it will be solacedthey will be solaced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been solacedwe shall/will have been solaced
you will have been solacedyou will have been solaced
he/she/it will have been solacedthey will have been solaced

solace

noun
SingularPlural
Common casesolacesolaces
Possessive casesolace'ssolaces'