substances and preparations having a flash point equal to or greater than 21 °C and less than or equal to 55 °C (risk phrase R 10), supporting combustion;

des substances et des préparations dont le point d'éclair est égal ou supérieur à 21 °C et inférieur ou égal à 55 °C (phrase de risque R 10) et qui entretiennent la combustion;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If appropriate, the Commission shall either, on the basis of the supporting documents submitted to it, refund such costs to the organization which has carried out the transaction, or pay a lump-sum contribution;

S'il y a lieu, la Commission procède, en faveur de l'organisme ayant réalisé l'opération, au remboursement de ces frais sur la base des pièces justificatives qui lui sont présentées ou au versement d'une contribution forfaitaire;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Un audit comprend la vérification par sondages de la justification des chiffres et autres indications figurant dans les états financiers.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

" Germany is now supporting a population of sixty-seven millions upon a territory which is about the same as that of France, while the latter has a population of only forty millions.

L'Allemagne nourrit aujourd'hui sur une étendue qui esta peu après celle de la France, 67 millions d'habitants, tandis qu'en 'France il n'y eu a que 40 millions.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

For the purposes of registration, operators shall send to the competent authority as listed in the Annex the following supporting documents:

Aux fins de son enregistrement, l'opérateur adresse aux autorités compétentes figurant à l'annexe les pièces justificatives suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Every eye was turned on the emaciated parent, bending into the grave, and, as it were, kept from it by the supporting tenderness of his child.

Tous les yeux se tournèrent vers le vieillard affaibli qui semblait avoir déjà un pied dans la tombe, et n’être retenu encore sur les limites de cette vie que par la tendresse vigilante de son fils.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

any material that may be useful in explaining or supporting those reasons.

tout document de nature à éclairer ou à renforcer ces motifs.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

On the grass, amidst all the summer vegetation, lay a nude woman with one arm supporting her head, and though her eyes were closed she smiled amidst the golden shower that fell around her.

Là, sur l’herbe, au milieu des végétations de juin, une femme nue était couchée, un bras sous la tête, enflant la gorge; et elle souriait, sans regard, les paupières closes, dans la pluie d’or qui la baignait.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Some of the WTO’s divisions are responsible for supporting particular committees: the Agriculture Division assists the committees on agriculture and on sanitary and phytosanitary measures, for example.

Certaines divisions de l’OMC sont chargées d’assister des comités particuliers; la Division de l’agriculture, par exemple, joue ce rôle auprès du Comité de l’agriculture et du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

To be of maximum use to species such as forest-interior birds, forest patches should be within two km of one another or other supporting habitat features.

Les îlots boisés devraient se trouver à moins de deux kilomètres de distance les uns des autres ou d'autres habitats pour être d'une utilité maximale aux oiseaux qui vivent à l'intérieur de la forêt.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

There must be some evidence supporting the defence before it is to be put to the jury.

Certains éléments de preuve doivent appuyer le moyen de défense avant qu'il puisse être soumis au jury.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

keep stock accounts on ginned and unginned cotton that satisfy requirements to be laid down and provide the other supporting documents necessary so that entitlement to the aid can be checked;

tenir une comptabilité matières relative au coton non égrené et au coton égrené, répondant à des prescriptions à déterminer, et fournir les autres pièces justificatives nécessaires en vue du contrôle du droit à l'aide;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

McGill University houses the Montreal Consortium for Human Rights Advocacy Training which involves other universities in supporting organizations that promote civil society.

Situé sur le campus de l’Université McGill, le Consortium de formation sur la défense des droits humains de Montréal fait appel à la participation de plusieurs universités afin d’appuyer des organismes qui défendent la société civile.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

She would stand before him with outstretched hands, and move backwards, calling him, so that he should cross the room in search of her supporting arms.

Elle se mettait devant lui, les mains ouvertes, reculait en l'appelant, de façon à ce qu'il traversât la chambre pour retrouver l'appui de ses bras.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

The elder of the Rastoil girls was supporting his head, which lay back, allowing his delicate, white neck to be seen.

L'aînée des demoiselles Rastoil lui soutenait la tête, renversée mollement, découvrant le cou blanc et délicat.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile