Only the studies done by Nair (2005) and Reddy and Prakash (2003) directly address the question of sustainability.

Seules les études conduites par Nair (2005) et Reddy et Prakash (2003) traitent directement de la question de la viabilité.

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2007, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 09.02.2012

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2007, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

Mr Piggot cited research that indicated companies have been reluctant to share their sustainability stories in fear of such accusations.

M. Piaaot cite des recherches indiquant que les compagnies sont réticentes à partager leurs histoires sur la durabilité par peur de telles accusations.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

For many communities, particularly those dependent on natural resources or tourism and recreation, climate change poses a threat to economic sustainability.

Les changements climatiques menacent la durabilité économique de nombreuses collectivités, en particulier celles qui tirent leurs revenus des ressources naturelles ou du tourisme et des loisirs.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Efforts for the conservation of aquatic ecosystems also continued through Fisheries and Oceans Canada's Community Aquatic Monitoring Program (CAMP), as well as an online regional sustainability atlas.

Les efforts déployés pour la conservation des écosystèmes aquatiques se sont également poursuivis par l'entremise du Programme communautaire de surveillance aquatique de Pêches et Océans Canada, ainsi qu'un atlas régional en ligne sur la viabilité.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2009

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2008

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

It is a way of monitoring Manitoba's sustainability by tracking and interpreting key indicators in the province's many sectors.

Le Manitoba peut ainsi faire le suivi des indicateurs clés et les interpréter pour tous les secteurs que compte son territoire.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

To ensure continued sustainability of freshwater for human use and ecosystem support, the water availability status in Canada must be tracked.

Pour assurer la durabilité de l'eau douce destinée à l'usage par l'homme et le soutien aux écosystèmes, le suivi de la situation de la disponibilité en eau au Canada doit être fait.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

to prepare a study on the future evolution of social protection from a long-term point of view, giving particular attention to the sustainability of pension systems, and

élaborer une étude sur l'évolution future de la protection sociale, dans une perspective à long terme, en accordant une attention particulière à la viabilité des régimes de retraite, et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

To answer how you educate athletes, China gave information and activities in the Village to get the message of sustainability across.

Pour répondre à la question concernant la formation des athlètes, la Chine a fourni des informations et mené des activités dans le Village afin de diffuser le message de la durabilité.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

the role and efficiency of the public sector and the long-term sustainability of public finances,

le rôle et l'efficacité du secteur public ainsi que la viabilité à long terme des finances publiques,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This group of leaders provides perspectives on how to capitalize on the relationship between sport, business and sustainability to create enhanced value for all parties.

Ce groupe de leaders proposera des points de vue sur l'avantage que l'on peut tirer des relations entre le sport, le monde de l'entreprise et la durabilité afin de créer des valeurs sûres pour toutes les parties.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

With regard to employee engagement, Teck has created the "Going for Gold" programme where employees are encouraged to meet a number of sustainability criteria in order to be eligible for Games attendance on behalf of the company.

Pour ce qui est du recrutement, Teck a créé le programme «Going for Gold» qui encourage les salariés à remplir un certain nombre de critères de durabilité s'ils veulent pouvoir représenter la société durant les Jeux.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

The Sustainability Partner Initiative has changed the dynamic of sustainability within the LOCOG in three ways:

L'initiative de partenaire en durabilité a modifié la dynamique de la durabilité au sein du LOCOG, et ceci de 3 façons:

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

Mr Melamed also discussed that they adopted a framework to measure sustainability which was a set of science- based definitions, which came out of Sweden and called "The Natural Step".

M. Melamed explique qu'ils ont adopté une procédure scientifique de mesure de la durabilité fondée sur un ensemble de définitions. Il s'agit d'une procédure suédoise intitulée «Natural Step».

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

We will review the final environmental report from Turin 2006, will hear about the environmental sustainability programmes in Vancouver, London and Sochi.

Nous passerons en revue le rapport environnemental définitif de Turin 2006 et prendrons connaissance des programmes de durabilité environnementale proposés par Vancouver, Londres et Sotchi.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Mr Kreek decided to do what he could do in his sphere of control on the sustainability front, and this was for the entire team to be carbon neutral for the Games.

M. Kreek a décidé de faire ce qui est en son pouvoir dans sa propre sphère de contrôle et dans le domaine de la durabilité. Par conséquent, toute son équipe devra être neutre au niveau des émissions de carbone durant les Jeux.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011