The harbour is surrounded the town of Collingwood and includes a wetland complex, and former shipyards and grain terminal.

Le port, ceinturé par la ville de Collingwood, comprend un complexe marécageux ainsi que les vestiges d'un chantier naval et d'un terminal céréalier.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

If damage to the ship's structure or equipment occurs during loading or unloading, it shall be reported by the terminal representative to the master and, if necessary, repaired.

Si une avarie de la structure ou des équipements du navire survient au cours du chargement ou du déchargement, elle est signalée par le représentant du terminal au capitaine et, si nécessaire, réparée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The specifications shall be in sufficient detail to permit the design of telecommunications terminal equipment capable of utilising all services provided through the corresponding interface.

Les spécifications sont suffisamment détaillées pour permettre la conception des équipements terminaux de télécommunications capables d'utiliser tous les services fournis par l'interface correspondante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'storage installation` shall mean any stationary tank at a terminal used for the storage of petrol;

«installation de stockage»: tout réservoir fixe utilisé dans un terminal pour le stockage de l'essence;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"apparatus" means any equipment that is either radio equipment or telecommunications terminal equipment or both;

"appareil", tout équipement qui est soit un "équipement hertzien", soit un "équipement terminal de télécommunications", soit les deux;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Your terminal application may also have some kind of reset function, so explore the menu options and documentation.

L'application mettant en œuvre le terminal propose peut-être une fonction de réinitialisation. Consultez les options des menus et la documentation.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Or perhaps you accidentally displayed a binary file and your terminal window is now gibberish.

Ou bien, vous avez affiché par mégarde un fichier binaire et la fenêtre de terminal contient du charabia.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

There's even a TO HOST terminal that lets you connect the Clavinova directly to a personal computer.

Il existe même une borne TO HOST qui vous permet de relier directement le Clavinova à un ordinateur.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/6/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/6/2012

As a result, ABBYY FineReader 9.0 will be installed on the terminal server in the same way as it is installed on a workstation, and users will be able to work remotely with the client part of the application.

Cette opération installera ABBYY FineReader 9.0 sur le serveur Terminal Server comme sur un poste de travail et permettra aux utilisateurs de travailler à distance avec la partie cliente de l’application.

ABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Aide

BYY FineReader 9.0 Aide

ABBYY FineReader 9.0 Aid

© 2008 ABBYY

BYY FineReader 9.0 Help

ABBYY FineReader 9.0 Hel

© 2008 ABBYY

A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing airport or other terminal facilities to carriers by air.

Une autorité locale qui exploite une zone géographique aux fins de mettre un aéroport ou d'autres terminaux à la disposition des transporteurs aériens

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

no hot work is carried out on board or in the vicinity of the ship while the ship is alongside the berth, except with the permission of the terminal representative and in accordance with any requirements of the competent authority;

aucun travail à chaud ne soit exécuté à bord ou à proximité du navire alors que celui-ci est à quai, sauf autorisation du représentant du terminal et conformément à toute exigence de l'autorité compétente;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ring terminal bell, then tab — then newline Then line 2.

Activer l'alarme, puis tabulation—>puis saut de ligne Puis ligne 2.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Services required in terminal(s) prior to departure, during connections, and/or upon arrival:

Services requis au terminal avant le départ, lors des correspondances et/ou à l'arrivée :

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Line input routine for GNU Bourne Again Shell plus terminal-control primitives.

Routine de saisie de ligne pour le Bourne Again Shell de GNU avec les primitives de contrôle du terminal.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

During the design phase of new construction and renovations, terminal operators are to incorporate wayfinding methods that allow a person to find his or her way to a given destination.

À l'étape de la conception de nouvelles constructions ou de rénovations, les exploitants de gares doivent intégrer des méthodes d'orientation qui permettent aux personnes de s'orienter et de trouver le parcours menant à destination.

© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada, 2007

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012