With this information, each of us can then respond in a more timely and effective way to the quality of the air we breathe.

Ainsi renseignés, nous pouvons réagir plus rapidement et plus efficacement en fonction de la qualité de l'air.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

CIHI's mandate is to provide accurate and timely information that is needed to establish sound health care policy and to effectively manage Canada's health care system.

Le mandat de l'ICIS est de donner une information précise en temps opportun et nécessaire en vue de l'établissement de politiques de soins de santé avisées et afin de gérer avec efficacité le système de santé canadien.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

The right to be fairly and timely informed of the asserted anti-doping rule violation;

droit d'être informée équitablement et dans un délai raisonnable de la ou des violations des règles antidopage retenue(s),

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

Receiving a refund or reimbursement and having their issue addressed in a timely fashion are also commonly mentioned reasons for satisfaction with the Agency (17% each).

Le fait de recevoir un remboursement et le fait que leur problème soit rapidement pris en charge sont aussi des raisons de la satisfaction à l'égard de l'Office qui sont mentionnées souvent (17 % chacune).

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Reference access offerings need to be drawn up and published in a timely and detailed manner, under the supervision of the national regulatory authority.

Les offres de référence pour l'accès dégroupé doivent être rédigées et publiées en temps opportun et avec le degré de détail voulu, sous le contrôle de l'autorité réglementaire nationale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This level of authority is required to ensure timely implementation of resettlement activities and redress of grievances.

Ce niveau d'autorité est nécessaire pour assurer la mise en œuvre en temps voulu des activités de réinstallation ainsi que le règlement des plaintes.

©2002 Société financière internationale (SFI)

http://www.ifc.org 22.11.2010

©2002 The International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 22.11.2010

What benchmarks exist for time to review a chart thoroughly while maintaining goals of timely data submission?

Quelle est la durée de référence pour passer en revue en profondeur un dossier tout en respectant les objectifs de soumission des données en temps opportun?

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

It can also track the immigration status expiry of your employees to allow for timely filing of extension applications.

Il peut aussi faire le suivi de l'expiration du statut d'immigrant de vos employés, ce qui permet de présenter les demandes de prolongation dans les délais requis.

© 2009 Egan s.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2009 Egan LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

She would have been informed that those 30 and over have more difficulty changing careers, and that those under 30 run serious social and personal risks if they do not enter the job market in a timely manner.

Il aurait également su que les 30 ans et plus ont davantage de difficulté à changer de carrière et que les moins de 30 ans courent de graves risques sociaux et personnels s'ils n'entrent pas sur le marché du travail en temps opportun.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

It should be ensured that procedures exist for the granting of rights to install facilities that are timely, non-discriminatory and transparent, in order to guarantee the conditions for fair and effective competition.

Il convient de veiller, pour l'attribution des droits de mettre des ressources en place, à ce que des procédures rapides, non discriminatoires et transparentes existent afin de garantir les conditions d'une concurrence équitable et effective.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Ongoing timely and accurate financial advice will continue to be provided to support the Royal Ontario Museum and the Ontario Lottery and Gaming Corporation.

Il continuera de donner des conseils opportuns et exacts au Musée royal de l'Ontario et à la Société des loteries et des jeux de l'Ontario.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

In the next five years, the CFIA will continue to provide useful and timely information that helps Canadians contribute to food safety, plant protection and animal health.

Pendant les cinq prochaines années, l'ACIA continuera à fournir des renseignements utiles au moment opportun qui aident les Canadiens à contribuer à la salubrité des aliments, à la santé des animaux et à la protection des végétaux .

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

It should assist and coordinate with Member States in developing and maintaining the capacity to react in a timely way.

Il devrait aider les États membres à développer et à maintenir la capacité de réagir à temps et coordonner leur action en ce sens.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives;

Souligne combien l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques est importante pour vérifier le respect des dispositions de la Convention et favoriser la réalisation de tous ses objectifs en temps voulu et de manière efficace;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

In order to be able to provide efficient and timely service in processing incoming calls, it had been requested that the unit be strengthened with one Local level telephone switchboard operator.

Pour que les appels puissent être traités plus rapidement et efficacement, il conviendrait de recruter sur place un standardiste supplémentaire.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 26.05.2011