transport mode, the trends in data from major for-hire truck haulers in Canada show conclusively that freight hauling by truck has increased substantially and that this activity is the primary task performed by HDGVs and HDDVs.

de camionnage pour compte d'autrui montrent de façon concluante que le transport routier des marchandises a progressé considérablement, principalement la part des véhicules lourds à essence et à moteur diesel.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

In August 2003, when a suicide truck bomber blew up UN headquarters in Baghdad, Israel's ambassador to the UN caused a diplomatic spat by suggesting that Syria had provided the truck, in effect implying that Syria was partly responsible.

En août 2003, lorsqu'un camion-suicide fit sauter le quartier général des Nations unies à Bagdad, l'ambassadeur d'Israël auprès de l'ONU provoqua un incident diplomatique en suggérant que c'était la Syrie qui avait fourni le véhicule piégé.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

As Mr. Nikolaisen continued on his way over the course of a gentle bend some 300 metres in length, gaining speed to an estimated 65 km/h, the truck again fish-tailed several times.

Alors que M. Nikolaisen prenait un léger virage d'une longueur de quelque 300 mètres, tout en accélérant à 65 km/h environ, l'arrière de sa camionnette a zigzagué à nouveau à plusieurs reprises.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported in the same railway wagon, truck/lorry, aircraft or boat/ship, which come from the same holding and which are being sent to the same consignee.

Un certificat sanitaire ne peut être établi que pour le nombre d'animaux transportés dans un même wagon, camion, avion ou bateau, provenant de la même exploitation et ayant le même destinataire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

From January 2005, we have shifted transport between our Tokyo and Osaka distribution centers from truck transport to train, and we are promoting the modal shift.

Dès janvier 2005, nous avons modifié notre système de transport entre les points de distributions de Tokyo et d'Osaka et nous somme passés du transport par camion au transport par train. D'une façon générale, nous encourageons le transport modal.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Lumbermens argued that Wolfe's shot was not related in any relevant way to the use or operation of his truck.

Lumbermens fait valoir qu'il n'existe aucun lien pertinent entre le coup de feu tiré par M. Wolfe et l'usage ou la conduite de sa camionnette.

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

I called Peter, and we clambered into the truck next our horse-box.

J’appelai Peter. Nous grimpâmes dans le wagon attenant à notre box.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

If the Charter is violated, it makes little difference that the police in searching the truck had in mind multiple purposes.

Si la Charte a été violée, il importe peu qu'en fouillant le camion, la police ait eu plusieurs objectifs à l'esprit.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

Wahid stood surrounded by his boys in a cloud of dust whipped up by the truck.

Enveloppé par le nuage de poussière soulevé par le 4 x 4, Wahid se tenait aux côtés de ses enfants.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul

Les cerfs-volants de Kaboul

Hosseini, Khaled

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Your wife might get her some ear-rings, or a new gown, or some such truck, to make up with her."

Votre femme pourrait lui donner une paire de pendants d’oreilles, une robe neuve, ou quelque autre bagatelle, pour l’indemniser.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

In Barracas, a truck transporting 25 tonnes of ammonium nitrate exploded after a collision which resulted in two deaths and 5 people being injured.

À Barracas, un camion transportant 25 tonnes de nitrate d'ammonium a explosé après s'être renversé en bordure de la route suite à une collision et a causé deux morts et cinq blessés.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

As the garbage truck approached, the police grabbed two of the bags.

Au moment où le camion des éboueurs approchait, la police s’est emparée de deux des sacs.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

truck cabins, defined as the housing for the driver, and all integrated housing for the technical equipment, of vehicles of categories N2 and N3 in Directive 70/156/EEC,

les cabines de camion, c'est-à-dire l'habitacle du conducteur, ainsi que tout habitacle intégré et destiné à l'équipement technique des véhicules des catégories N2 et N3 au sens de la directive 70/156/CEE,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

construction equipment including wheel loaders, bulldozers, crawler tractors, crawler loaders, truck-type loaders, off-highway trucks, hydraulic excavators, etc.,

équipements de construction, notamment chargeuses sur roues, bulldozers, tracteurs à chenilles, chargeuses à chenilles, chargeuses-transporteuses, camions tout-terrain, excavateurs hydrauliques, etc.,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported in the same railway wagon, truck/lorry, aircraft or boat/ship, which are being sent to the consignee.

Un certificat sanitaire ne peut être établi que pour le nombre d'animaux transportés dans un même wagon, camion, avion ou bateau, ayant le même destinataire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009