Примеры из текстов
When we value our communities, they repay us by valuing us.Lorsque nous accordons de l’importance à nos collectivités, elles nous le rendent en nous accordant de l’importance.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
In the Olympic Movement, valuing "universality" should never mean demanding standardized modernization or cultural homogenization, much less Europeanization or Westernization.Pour le Mouvement olympique, insister sur "l'universalité" ne devrait jamais signifier modernisation standardisée ou homogénéisation culturelle, et encore moins européanisation ou occidentalisation.© Copyright 2009http://www.olympic.org 10/31/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 10/31/2011
Octave examined it carefully, and ended by valuing it at three hundred francs.Octave l'examina en connaisseur, finit par l'estimer trois cents francs.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
The basic price is the price to be used for valuing changes in stocks (entries, withdrawals or recurrent losses of finished products or work in progress).Le prix de base constitue le prix à utiliser pour évaluer la variation de stocks (entrées, sorties ou pertes courantes de produits finis ou travaux en cours).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In line with the method for valuing output (basic price) and intermediate consumption (purchaser prices) net value added is measured at basic prices.En référence au mode de valorisation de la production (prix de base) et de la consommation intermédiaire (prix d'acquisition), la valeur ajoutée nette est valorisée au prix de base.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Valuing a defined benefit pension prior to retirement is necessarily artificial.L'évaluation d'une pension à prestations déterminées avant la retraite est forcément artificielle.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
However, if such a direct comparison is not possible, the existence of price undercutting may be demonstrated on the basis of export unit values.Toutefois, si cette comparaison directe n'est pas possible, l'existence d'une sous-cotation du prix pourra être démontrée sur la base des valeurs unitaires à l'exportation.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The resulting sound power level (LWA4) shall be the root mean square value of the three (or more) measurements.Le niveau de puissance acoustique qui en résulte (LWA4) est la valeur quadratique moyenne des trois mesures (ou plus).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
For each cutting area, therefore, what was called a "value index" ("VI") was established.On établissait donc pour chaque parterre de coupe ce qu'on appelait un « indice de valeur » (« IV »).http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
Disposals of valuables are valued at the prices received by sellers, after deducting any fees or commissions paid to agents or other intermediaries.Les cessions d'objets de valeur sont évaluées aux prix perçus par les vendeurs, après déduction des éventuelles commissions d'agents ou d'autres intermédiaires.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The two values measured as specified in item 5.2.1.1, above, must be recorded in the test report and in a certificate corresponding to the model shown in Annex III.Les deux valeurs mesurées comme il est prescrit au point 5.2.1.1 ci-avant doivent être consignées dans le procès-verbal et sur une fiche conforme au modèle de l'annexe III.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Output is to be valued at the basic price.La production doit être évaluée au prix de base.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Under such a system the institution shall take the market value of each fixed-rate debt instrument and thence calculate its yield to maturity, which is implied discount rate for that instrument.Dans un tel système, l'établissement prend la valeur de marché de chaque titre de créance à taux fixe et calcule ensuite son rendement à l'échéance, qui est le taux d'actualisation implicite de ce titre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Returns value as a simple fraction.Donne valeur sous la forme d'une fraction simple.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 12.12.2011© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 12.12.2011
A final cost of constitutional exemptions from mandatory minimum sentence laws is to the institutional value of effective law making and the proper roles of Parliament and the courts.Enfin, les exemptions constitutionnelles à l'égard des dispositions prescrivant une peine minimale obligatoire porteraient atteinte à la valeur institutionnelle de l'action législative efficace et aux rôles véritables du législateur et des tribunaux.http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
market value
valeur marchande
value added tax
taxe à la valeur ajoutée
book value
valeur comptable
capitalized value
valeur capitalisée
market value
valeur boursière
present value
valeur actualisée
present value
valeur actuelle
sale value
valeur marchande
unit value
valeur unitaire
value date
date de valeur
added value
valeur ajoutée
value analysis
analyse de la valeur
amortized value
valeur amortie
valued policy
police en valeur agréée
shareholder value
valeur actionnariale
Формы слова
value
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | valued |
Imperative | value |
Present Participle (Participle I) | valuing |
Past Participle (Participle II) | valued |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I value | we value |
you value | you value |
he/she/it values | they value |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am valuing | we are valuing |
you are valuing | you are valuing |
he/she/it is valuing | they are valuing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have valued | we have valued |
you have valued | you have valued |
he/she/it has valued | they have valued |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been valuing | we have been valuing |
you have been valuing | you have been valuing |
he/she/it has been valuing | they have been valuing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I valued | we valued |
you valued | you valued |
he/she/it valued | they valued |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was valuing | we were valuing |
you were valuing | you were valuing |
he/she/it was valuing | they were valuing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had valued | we had valued |
you had valued | you had valued |
he/she/it had valued | they had valued |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been valuing | we had been valuing |
you had been valuing | you had been valuing |
he/she/it had been valuing | they had been valuing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will value | we shall/will value |
you will value | you will value |
he/she/it will value | they will value |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be valuing | we shall/will be valuing |
you will be valuing | you will be valuing |
he/she/it will be valuing | they will be valuing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have valued | we shall/will have valued |
you will have valued | you will have valued |
he/she/it will have valued | they will have valued |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been valuing | we shall/will have been valuing |
you will have been valuing | you will have been valuing |
he/she/it will have been valuing | they will have been valuing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would value | we should/would value |
you would value | you would value |
he/she/it would value | they would value |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be valuing | we should/would be valuing |
you would be valuing | you would be valuing |
he/she/it would be valuing | they would be valuing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have valued | we should/would have valued |
you would have valued | you would have valued |
he/she/it would have valued | they would have valued |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been valuing | we should/would have been valuing |
you would have been valuing | you would have been valuing |
he/she/it would have been valuing | they would have been valuing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am valued | we are valued |
you are valued | you are valued |
he/she/it is valued | they are valued |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being valued | we are being valued |
you are being valued | you are being valued |
he/she/it is being valued | they are being valued |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been valued | we have been valued |
you have been valued | you have been valued |
he/she/it has been valued | they have been valued |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was valued | we were valued |
you were valued | you were valued |
he/she/it was valued | they were valued |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being valued | we were being valued |
you were being valued | you were being valued |
he/she/it was being valued | they were being valued |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been valued | we had been valued |
you had been valued | you had been valued |
he/she/it had been valued | they had been valued |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be valued | we shall/will be valued |
you will be valued | you will be valued |
he/she/it will be valued | they will be valued |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been valued | we shall/will have been valued |
you will have been valued | you will have been valued |
he/she/it will have been valued | they will have been valued |