A variant called MR angiography (MRA) provides detailed images of blood vessels in the brain —often without the need for contrast material. The risk of an allergic reaction from MRA contrast is extremely low, and kidney damage does not occur.

Une variante appelée angiographie par RM donnent des images détaillées des vaisseaux sanguins dans le cerveau — souvent sans qu'un agent de contraste soit nécessaire.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

The pairs of primers that amplify variant X but do not amplify variant Y are called F- pairs.

Les paires d'amorces qui amplifient la variante X mais pas Y sont appelées des paires F.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

"variant" means trailers of the same type which do not differ in respect of at least the following aspects:

"variante", des remorques d'un type identique sous au moins les aspects suivants:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the drawings and specifications affected by the variant solution;

les plans et les spécifications affectés par la variante;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The source of the disagreement between my colleague Iacobucci J. and me can be traced to variant understandings of threshold reliability inquiry under the principled approach.

Le désaccord entre mon collègue le juge Iacobucci et moi tient à des conceptions différentes de l'examen du seuil de fiabilité qui doit être effectué en vertu de la méthode fondée sur des principes.

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

an individual tender for the variant solution;

une soumission particulière pour la variante;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In parallel with these steps, the investigator should use objective statistical methods to examine the question of rejecting or accepting the variant observation(s).

Parallèlement à ces étapes, l'expérimentateur devrait utiliser des méthodes statistiques objectives pour examiner la question du rejet ou de l'acceptation de l'observation ou des observations variantes.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

"variant" means tractors of the same type identical in respect of at least the following aspects:

"variante": des tracteurs d'un type identiques sous au moins les aspects suivants:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas it is necessary to take measures to ensure the health and safety of consumers without awaiting irrefutable scientific proof of the causal link between BSE and CJD or its variant;

considérant qu'il est nécessaire de prendre des mesures visant à assurer la santé et la sécurité des consommateurs sans attendre des preuves scientifiques irréfutables d'un lien de causalité entre l'ESB et la MCJ ou sa variante;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

"(1) The manufacturer may only declare one value as long as the engine power is the same within one variant of the engine type.

"(1) Le constructeur ne peut déclarer qu'une valeur si la puissance du moteur est la même dans une variante de type de moteur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A separate table is to be dran up for each variant of the type.

Un tableau distinct doit être établi pour chaque variante du type.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The data for a specific version will, therefore, be selected on the basis of the vehicle's "type", "variant" and "version" numbers as they appear on the certificate of conformity.

Les informations correspondant à une version spécifique sont alors sélectionnées sur la base des numéros de "type", de "variante" et de "version" du véhicule, tels qu'ils apparaissent sur le certificat de conformité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

"3.1.1.2. the second part consists of six characters (letters or digits) for the purpose of describing the general characteristics of the vehicle (type, variant and version).

"3.1.1.2. la seconde partie est constituée par six caractères (lettres ou chiffres) qui ont pour but d'indiquer les caractéristiques générales du véhicule (type, variante et version).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The information referred to in Annex III (certificate of conformity) must be provided for each of chapters 1-12 below and for each type/variant/version of tractor.

Par ailleurs, pour chaque chapitre figurant ci-dessous (numérotés de 1 à 12) et pour chaque type, variante ou version de tracteur, doivent être fournis les éléments figurant à l'annexe III (certificat de conformité).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The method is called with two arguments: field number and Variant (the latter returns the result).

La méthode est appelée avec deux arguments: un numéro de champ et une variable (qui renvoie le résultat).

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY