about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

War their school, war their worship, war their pastime, war their profession.
La guerre était l'école de leurs enfants, la guerre était leur passion favorite, leur délassement, leur profession.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
Not finding him there, should they not discover our tracks, they would return upon the war-trail to their country.
Ne le trouvant pas à la source, en supposant même qu'ils ne découvrissent pas nos traces, ils retourneraient dans leur pays par le sentier de la guerre.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
A man who could not be seen over the heads of the throng gave a speech like a fairground barker's, in mangled German, reminiscent of that spoken by German soldiers in comic films about the war.
Un homme qu'on ne voyait pas pardessus les têtes parla, en bonimenteur, dans un allemand haché qui faisait penser à celui des militaires allemands dans les films comiques sur la guerre.
Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est
Requiem pour l'Est
Makine, Andreï
© 2000 by Mercure de France
Requiem For A Lost Empire
Makine, Andreï
© 2001 by Geoffrey Strachan
© 2000 by Mercure de France
Why is it that in Israel there is no public debate about whether the war is necessary?"
Comment se fait-il qu'en Israël il n'y ait pas débat public sur la nécessité de cette guerre ? »
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.
© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.
© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.
© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
" The Emperor of Germany was the most suspicious of all, and this is why he will be held responsible for the war, since it was he who made up his mind to declare it.
Le plus soupçonneux fut l'empereur d'Allemagne et c'est pourquoi, ayant pris le parti de déclarer la guerre, il en demeurera responsable.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Le Bon, Gustave
© 1915, by Ernest Flammarion.
The Psychology of the Great War
Le Bon, Gustave
© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
And one day, returning to his own simple story, he thought: But if what happened to me hadn't happened, I should never have understood what it meant, that look a soldier carried in his eyes all through the long night of the war
Et, un jour, retournant à son histoire simple, il pensa: «Mais s'il ne m'était pas arrivé ce qui m'est arrivé, je n'aurais jamais compris le sens de ce regard qu'un soldat emportait dans ses yeux à travers la nuit de guerre…»
Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour
Au temps du fleuve Amour
Makine, Andrei
© 1994 by Editions du Felin
Once Upon The River Love
Makine, Andrei
© 1998 by Geoffrey Strachan
© 1994 by Editions du Felin
While Bismarck dominated the State, war was looked upon as a danger to be avoided, but when trade and manufactures began to expand it became an object of desire, as the way to enrich Germany and then to establish her hegemony over the world.
Pendant la domination de Bismarck, la guerre était considérée comme un danger à éviter. Avec l'expansion commerciale et industrielle, elle devint un but souhaité, d'abord pour enrichir l'Allemagne et ensuite pour établir son hégémonie sur le monde.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Le Bon, Gustave
© 1915, by Ernest Flammarion.
The Psychology of the Great War
Le Bon, Gustave
© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
"Letters without signatures to them, sir, are scarcely to be regarded in war."
– On ne doit faire aucune attention, en temps de guerre, à des lettres sans signature, major.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
The third adds, "Perhaps it is the last war of all."
Le troisième ajoute : – C’est peut-être la guerre suprême.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Furthermore, the Bush administration was busy preparing for war with Iraq, which it invaded on March 19, 2003.
Par ailleurs, l'administration Bush était toute aux préparatifs de la guerre en Irak, qu'elle envahit le 19 mars 2003.
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.
© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.
© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.
© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
As long as he was a child and could not understand, she would tell him that his father had been a pilot in the war and that he had perished in a kamikaze attack, hurling his blazing plane at a column of German tanks.
Tant qu'il était enfant et ne pouvait pas comprendre, elle lui racontait que son père avait été un pilote de guerre et qu'il avait péri en kamikaze, jetant son avion en flammes sur une colonne de chars allemands.
Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour
Au temps du fleuve Amour
Makine, Andrei
© 1994 by Editions du Felin
Once Upon The River Love
Makine, Andrei
© 1998 by Geoffrey Strachan
© 1994 by Editions du Felin
He was a Frisian and a first-class deep-water seaman, but, since he knew the Rhine delta, and because the German mercantile marine was laid on the ice till the end of war, they had turned him on to this show.
C’était un Frison et un marin de haute mer de tout premier ordre, mais comme il connaissait bien le delta du Rhin et que la marine marchande boche était immobilisée jusqu’après la guerre, on lui avait confié ces transports de munitions.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
However, states are not supposed to attack civilian targets in another country unless they are transformed into military targets in the course of the war.
Cependant, les États ne sont pas censés attaquer des cibles civiles, à moins qu'elles ne soient transformées en cibles militaires au cours de la guerre.
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.
© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.
© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.
© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
The declaration of partisan war, he remarked, had the advantage of allowing the extermination of anyone who got in the way.
La proclamation d'une guerre de partisans, observa-t-il, avait l'avantage de permettre l'extermination de quiconque se mettait en travers du chemin.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Hitler. 1936-1945 Némésis
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 2000.
© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1936-1945 Nemesis
Kershaw, Ian
© 2000 by Ian Kershaw
We must, therefore, exclude any desire for hostilities on the part of the German Emperor. But the fact remains that he declared war.
Les désirs belliqueux de l'empereur d'Allemagne devant être éliminés, reste le fait lui-même : Il a déclaré la guerre.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Le Bon, Gustave
© 1915, by Ernest Flammarion.
The Psychology of the Great War
Le Bon, Gustave
© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

price war
guerre des prix
civilian preparedness for war
préparation civile pour le temps de guerre
prisoner of war camp
camp de prisonniers de guerre
war game
jeu de guerre
flame war
fusillade
law of war
droit de la guerre
state of war
état de guerre
war council
conseil de guerre
war damage
dommage de guerre
war indemnity
indemnité de guerre
war risk
risque de guerre
war-weary
las de la guerre
people's war
guerre populaire
prevention of nuclear war
prévention de la guerre nucléaire
threat of war
menace de la guerre

Формы слова

war

verb
Basic forms
Pastwarred
Imperativewar
Present Participle (Participle I)warring
Past Participle (Participle II)warred
Present Indefinite, Active Voice
I warwe war
you waryou war
he/she/it warsthey war
Present Continuous, Active Voice
I am warringwe are warring
you are warringyou are warring
he/she/it is warringthey are warring
Present Perfect, Active Voice
I have warredwe have warred
you have warredyou have warred
he/she/it has warredthey have warred
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been warringwe have been warring
you have been warringyou have been warring
he/she/it has been warringthey have been warring
Past Indefinite, Active Voice
I warredwe warred
you warredyou warred
he/she/it warredthey warred
Past Continuous, Active Voice
I was warringwe were warring
you were warringyou were warring
he/she/it was warringthey were warring
Past Perfect, Active Voice
I had warredwe had warred
you had warredyou had warred
he/she/it had warredthey had warred
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been warringwe had been warring
you had been warringyou had been warring
he/she/it had been warringthey had been warring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will warwe shall/will war
you will waryou will war
he/she/it will warthey will war
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be warringwe shall/will be warring
you will be warringyou will be warring
he/she/it will be warringthey will be warring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have warredwe shall/will have warred
you will have warredyou will have warred
he/she/it will have warredthey will have warred
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been warringwe shall/will have been warring
you will have been warringyou will have been warring
he/she/it will have been warringthey will have been warring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would warwe should/would war
you would waryou would war
he/she/it would warthey would war
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be warringwe should/would be warring
you would be warringyou would be warring
he/she/it would be warringthey would be warring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have warredwe should/would have warred
you would have warredyou would have warred
he/she/it would have warredthey would have warred
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been warringwe should/would have been warring
you would have been warringyou would have been warring
he/she/it would have been warringthey would have been warring
Present Indefinite, Passive Voice
I am warredwe are warred
you are warredyou are warred
he/she/it is warredthey are warred
Present Continuous, Passive Voice
I am being warredwe are being warred
you are being warredyou are being warred
he/she/it is being warredthey are being warred
Present Perfect, Passive Voice
I have been warredwe have been warred
you have been warredyou have been warred
he/she/it has been warredthey have been warred
Past Indefinite, Passive Voice
I was warredwe were warred
you were warredyou were warred
he/she/it was warredthey were warred
Past Continuous, Passive Voice
I was being warredwe were being warred
you were being warredyou were being warred
he/she/it was being warredthey were being warred
Past Perfect, Passive Voice
I had been warredwe had been warred
you had been warredyou had been warred
he/she/it had been warredthey had been warred
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be warredwe shall/will be warred
you will be warredyou will be warred
he/she/it will be warredthey will be warred
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been warredwe shall/will have been warred
you will have been warredyou will have been warred
he/she/it will have been warredthey will have been warred

war

noun
SingularPlural
Common casewarwars
Possessive casewar'swars'