"That little nipper, that wee little kid, when I went out with him, holding his tiny fist, it felt as if I'd got hold of the little warm neck of a swallow, you know."
– C’petiot, c’tout petiot, quand j’sortais avec lui et que j’y tenais sa p’tite pogne, je m’faisais l’effet de tenir le p’tit cou tiède d’une hirondelle, tu sais ?
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
And the girl stooped and patted the pig's plump belly, saying: 'Eh! my fat fellow, you have stolen their food too often to grudge them a wee bit of your neck now!'
Elle s'était penchée, elle donnait des tapes sur le ventre ballonné du cochon, en ajoutant: - Hein! mon gros, tu leur as assez de fois volé leur soupe pour qu'elles te mangent un peu le cou maintenant.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
He rins about in a wee motor-cawr, and wad speir the inside oot o' a whelk.'
Il court de tous côtés dans son auto de malheur, et vous dénicherait au fond d'une coquille d'escargot.
Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches
Les Trente-Neuf Marches
Buchan, John
Thirty-Nine Steps
Buchan, John
One single being born, a poor bare wee creature, raising the faint cry of a chilly fledgeling, and life's immense treasure was increased and eternity insured.
Un seul être qui naissait, ce pauvre être nu, au faible cri d’oiseau frileux, c’était l’immense trésor de vie accru, c’était l’éternité assurée.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
WEE and EEE vacination or testing requirements apply only to Canada and the United States of America; Japanese B-encephalitis vaccination applies to Hong Kong and Japan.
Les exigences de vaccination et de test relatives à l'encéphalite équine de l'Ouest et de l'Est s'appliquent uniquement aux États-Unis d'Amérique et au Canada, la vaccination relative à l'encéphalite B japonaise s'applique au Japon et à Hong-kong.
Wet above his hips he waded from pool to pool, recognizing the likeliest spots at a glance, and searching all the hollows hidden under sea-weed, with a steady slow sweep of his net.
Mouillé jusqu'aux reins, il allait de mare en mare, reconnaissant d'un seul coup d'oeil les meilleures places, et fouillant, d'un mouvement lent et sûr de son lanet, toutes les cavités cachées sous les varechs.
Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de
The young man could only see her bare, sun-tanned arms stretching out right and left to seize some overlooked weed.
Le jeune homme ne voyait d’elle que ses bras nus, brûlés par le soleil, s’allongeant à droite, à gauche, pour saisir quelque herbe oubliée.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
He was vexed, and without a moment's thought dragged his net over a hole full of weed.
Il fut vexé, et d'un mouvement irréfléchi traîna son filet dans un fond plein d'herbes.
Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de
I wheeled the machine a hundred yards from the highway, and plunged it into a moss-hole, where it sank among pond-weed and water-buttercups.
Je roulai la bécane à quelques cents mètres de la route, et la projetai dans une mare où elle s'enfonça parmi les roseaux et les renoncules aquatiques.
Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches
Les Trente-Neuf Marches
Buchan, John
Thirty-Nine Steps
Buchan, John
Aboriginal peoples are impacted by invasive alien species across the country, with invasive alien weed species a primary issue of concern on some reserves.
Les peuples autochtones sont aussi touchés par les espèces exotiques envahissantes dans l'ensemble du pays, les mauvaises herbes envahissantes constituant un dossier très préoccupant dans certaines réserves.
No worse prowler than he existed. He was the genuine rough, with pale, beardless face, blinking eyes, and twisted mouth, the real gutter-weed that sprouts up amid the Parisian manure-heaps.
Et il n’était pas de pire rôdeur de trottoir, le voyou blême, la face imberbe et sans cils, aux yeux clignotants à la bouche tordue, toute la plante mauvaise du ruisseau, poussée librement dans le fumier parisien.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
It was some veterans' hospital in Texas trying to weed out their morgue.
C'était un hôpital pour anciens combattants qui cherchait à vider sa morgue.
Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the blues
They crossed it and reached the rocks, which stretched in a long and flat expanse covered with sea-weed, and broken by endless gleaming pools.
Ils le traversèrent pour gagner les roches. Elles s'étendaient en une longue et plate surface couverte d'herbes marines et où brillaient d'innombrables flaques d'eau.
Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de
Добавить в мой словарь
Не найдено
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
weed-killer
désherbant
Формы слова
wee
noun
Singular
Plural
Common case
wee
wees
Possessive case
wee's
wees'
wee
verb
Basic forms
Past
weed
Imperative
wee
Present Participle (Participle I)
weeing
Past Participle (Participle II)
weed
Present Indefinite, Active Voice
I wee
we wee
you wee
you wee
he/she/it wees
they wee
Present Continuous, Active Voice
I am weeing
we are weeing
you are weeing
you are weeing
he/she/it is weeing
they are weeing
Present Perfect, Active Voice
I have weed
we have weed
you have weed
you have weed
he/she/it has weed
they have weed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been weeing
we have been weeing
you have been weeing
you have been weeing
he/she/it has been weeing
they have been weeing
Past Indefinite, Active Voice
I weed
we weed
you weed
you weed
he/she/it weed
they weed
Past Continuous, Active Voice
I was weeing
we were weeing
you were weeing
you were weeing
he/she/it was weeing
they were weeing
Past Perfect, Active Voice
I had weed
we had weed
you had weed
you had weed
he/she/it had weed
they had weed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been weeing
we had been weeing
you had been weeing
you had been weeing
he/she/it had been weeing
they had been weeing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wee
we shall/will wee
you will wee
you will wee
he/she/it will wee
they will wee
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be weeing
we shall/will be weeing
you will be weeing
you will be weeing
he/she/it will be weeing
they will be weeing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have weed
we shall/will have weed
you will have weed
you will have weed
he/she/it will have weed
they will have weed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been weeing
we shall/will have been weeing
you will have been weeing
you will have been weeing
he/she/it will have been weeing
they will have been weeing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wee
we should/would wee
you would wee
you would wee
he/she/it would wee
they would wee
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be weeing
we should/would be weeing
you would be weeing
you would be weeing
he/she/it would be weeing
they would be weeing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have weed
we should/would have weed
you would have weed
you would have weed
he/she/it would have weed
they would have weed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice