"I'll kick yo, then!" said Sambo, raising his foot threateningly.

–  Je t’arrangerai, va! dit Sambo, et il leva un pied menaçant.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Yo’r not fearfo’ o’ her.

Vous n’avez pas peur d’elle ?

Dickens, Charles / Hard TimesDickens, Charles / Les temps difficiles

Les temps difficiles

Dickens, Charles

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995