Примеры из текстов
The software described in this document is supplied under a license agreement.Il software descritto in questo documento viene fornito in base a un contratto di licenza.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
The Installation ID does not include any personal information, any information about software or data that may reside on your PC, or any information about the specific make or model of your PC.L'ID di installazione non include dati personali, informazioni sui programmi o sui dati presenti nel computer, né informazioni sulla marca o modello del computer stesso.ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
The software is owned by NewSoft and/or its suppliers.Il software è proprietà di NewSoft e/o dei suoi fornitori.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Installing the software on the specified computers by SMS in accordance with the installation parameters specified in the script.Installazione del software sui computer mediante SMS, in base ai parametri di installazione specificati nello script.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
Software piracy hurts software manufacturers and end users alike—using an illegal product is never safe.La pirateria informatica è dannosa sia per i produttori di software che per gli utenti finali. L'utilizzo di prodotti illegali implica sempre dei rischi.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
ABBYY FineReader XIX, the first omnifont OCR software for Fraktur and old European language recognition.ABBYY FineReader XIX: il primo software OCR omnifont per il riconoscimento di caratteri gotici Fraktur e di antiche lingue europee.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
WHERE LIABILITY CANNOT BE EXCLUDED FOR PRE-RELEASE SOFTWARE, BUT IT MAY BE LIMITED, ABBYY’S LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE SUM OF FIFTY DOLLARS IN TOTAL.LADDOVE, NEL CASO DEL SOFTWARE PRELIMINARE, LA RESPONSABILITÀ NON PUÒ ESSERE ESCLUSA MA PUÒ ESSERE LIMITATA, LA RESPONSABILITÀ DI ABBYY E DEI SUOI FORNITORI SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA DI CINQUANTA DOLLARI IN TOTALE.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
9.1 If the SOFTWARE is labeled "Not for Resale" or "NFR," then, notwithstanding other sections of this EULA, You may only use such SOFTWARE for demonstration, verification or testing purposes.9.1 Se il SOFTWARE è etichettato come vietata la vendita, nonostante quanto specificato in altre sezioni del presente Contratto, sarà consentito utilizzarlo esclusivamente per scopi dimostrativi, di verifica o di prova.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
3.2 If Your version of the SOFTWARE is named “ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition,” and the type of license is “Per seat”.3.2 Se la versione del SOFTWARE utilizzata è denominata "ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition" e la licenza è di tipo "Per postazione",ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
If the SOFTWARE is a timeout version, its functionality will be disabled after a designated period of time, this period being specified in the SOFTWARE.Se la versione del SOFTWARE è fornita con una data di scadenza, le relative funzionalità verranno disattivate dopo un determinato periodo di tempo, come specificato nel SOFTWARE stesso.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
20.1 If You acquired the SOFTWARE via the Internet (including ”Not for Resale” and/or ”Upgrade” versions) ABBYY shall not provide You with any printed materials, including the User’s Guide.20.1 Se il SOFTWARE, incluse le versioni di aggiornamento ("Upgrade") o di cui è vietata la vendita ("Not for Resale") è stato acquistato su Internet, all'Utente non verrà fornito alcun tipo di materiale stampato, incluso il Manuale dell'utente.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
10. SOFTWARE for Trial Purposes10. Versione di valutazione del SOFTWAREABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
“You” and “Your” refers to and includes any person and/or any legal entity that obtained this SOFTWARE and on whose behalf this SOFTWARE is being used.Per "Utente" si intende qualsiasi persona fisica e/o giuridica che ha acquisito il presente SOFTWARE e per conto di cui il SOFTWARE viene utilizzato.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
If the SOFTWARE is accompanied by a hard copy of this EULA, in the event of any discrepancies in content between the text of this EULA and the text in the enclosed hard copy, the text in the hard copy shall prevail.Se al SOFTWARE è allegata una copia cartacea del presente Contratto, nel caso di differenze di contenuto tra il presente Contratto e la copia cartacea allegata farà fede il testo nella copia cartacea.ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpLa Guida di ABBYY Lingvo x3 MobileGuida di ABBYY Lingvo x3 MobileLa Guida di ABBYY Lingvo x3 Mobil© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
"Error" means any failure of the SOFTWARE to perform in accordance with the specifications listed in the documentation."Errore" indica qualsiasi guasto operativo del SOFTWARE in base alle specifiche riportate nella documentazione.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
software
noun
Singular | Plural | |
Common case | software | *softwares |
Possessive case | software's | *softwares' |