without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
а
союз
(тогда как) while; (без противоположения) and; (но) but
(после предложений с уступительными союзами || after sentences with subordinating conjunctions)
yet
(однако, тем не менее)
and
(если)
if
межд.
- (выражает удивление, боль, ужас || surprise, pain, horror) ah!, oh!
- (выражает решимость с оттенком досады || resolution with the nuance of annoyance) oh well
частица; разг.
(при переспросе || when asking to repeat) eh?, what?
AmericanEnglish (Ru-En)
а
союз
but
and
while
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Пусть М [А] — высказывание, содержащее вхождение высказывания А и такое, что М не содержит х, если только х не входит в А.Let M[A] be a proposition containing an occurrence of a proposition A, such that M does not contain x except in so far as it is in A.Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicFoundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.Основания математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969
Общий способ получения амидов 3-арилсульфонил-пиразоло[1,5- а]пиримидин-карбоновых кислот общей формулы (F).General method for the preparation of amides of 3-arylsulfonyl-pyrazolo[l,5-a]pyrimidine-carboxylic acids of the general formulas (F).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Данное изобретение относится к новым 3-арилсульфонил-пиразоло[1,5- а]пиримидинам, к новым антагонистам серотониновых 5-НТб рецепторов, к новым лекарственным началам, фармацевтическим композициям, готовым лекарственным формам и способам их получения.The invention relates to novel (arylsulfonyl)pyra- zolo[l,5-a]pyrimidines, novel serotonin 5-HT6 receptor antagonists, to novel drug substances, pharmaceutical compositions, medicaments, methods for their preparation and use.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Каждое конечное подмножество элементов из [А] является мягким в [А].Every finite subset of [A] is benign in [A].Шенфилд, Дж. / Математическая логикаShoenfield, Joseph / Mathematical LogicMathematical LogicShoenfield, Joseph© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.Математическая логикаШенфилд, Дж.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Мы покажем, что если р — вещественный полином, принимающий положительные значения на интервале [а, р], то оператор р(А) положителен.We shall prove that if p is a real polynomial which takes on positive values on the interval [a, B], then p(A) is a positive operator.Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)SL2(R)Lang, Serge© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.SL2(R)Ленг, Серж© Перевод на русский язык, «Мир», 1977© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теперь формулы (1), (2) можно представить в виде (F), где интегралы берутся по интервалу [а, р], содержащему все собственные значения оператора.Now formulas (1) and (2) can be represented in the form (F) where the integrals are taken over an interval [a, p] which contains all the eigenvalues of the operator A.Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceTheory of linear operators in Hilbert spaceAkhiezer, N.,Glazman, I.Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
В интервале внешних давлений [а, 1] (область высоких давлений) тканевое давление принимает положительные значения.Within the interval of external pressures [a, 1] (the region of high pressures) tissue pressure attains positive values.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Этот тип можно определить, запрашивая класс объекта-значения, обнаруживая ссылки на классы Java. lang. String, Java. lang. Integer и j ava. lang. byte [ ], а затем сравнивая их с помощью функции IsAssignableFrom.We can make this determination by querying the class of the value object, finding the class references for java.lang.String, java.lang.Integer, and byte[], and comparing them with the IsAssignableFrom function.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Если же доходят не до одного [понятия], а до двух или больше, то ясно, что искомое имело бы не одну суть, а несколько.But if we reach not one formula but two or more, evidently the definiendum cannot be one thing but must be more than one.Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 1Дилтс, Роберт
Если мы добавим в воде некоторое количество кислоты, то увеличится концентрация [Н+], а так как произведение должно оставаться постоянным, то соответственно уменьшится концентрация [ОН-].If we add some acid to the water, there is an increase of [H+], and, since the product must remain constant, a corresponding decrease of [OH~].Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / ThermodynamicsThermodynamicsFermi, Enrico© 1936 by Enrico FermiТермодинамикаФерми, Энрико
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!