година тяжелых испытаний

the year of hardships

Примеры из текстов

В Анауаке есть еще верные сердца, которые сумеют постоять за себя и за нас в эту годину скорби.
There are still true hearts in Anahuac, who will stand by us in our sorrow and their own.
Хаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыHaggard, Henry Rider / Montezuma's Daughter
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964

А посему я заканчиваю свою повесть об этой печальной године неуклюжим, но искренним четверостишием собственного сочинения, которое я поместил в конце своего дневника в тот самый год, как он был написан:
I shall conclude the account of this calamitous year therefore with a coarse but sincere stanza of my own, which I placed at the end of my ordinary memorandums the same year they were written:--
Дефо, Даниэль / Дневник чумного годаDefoe, Daniel / A Journal of the Plague Year
A Journal of the Plague Year
Defoe, Daniel
© 2009 by Classic Books International
Дневник чумного года
Дефо, Даниэль
© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

година

существительное, неодушевлённое, женский род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	година	годины
Родительный	годины	годин
Дательный	године	годинам
Винительный	годину	годины
Творительный	годиной, годиною	годинами
Предложный	године	годинах