дистиллированный

Вода очищенная и/или дистиллированная, и/или минеральная

Purified and/or distilled and/or mineral water

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Если вы пьете чистую воду из озера, из реки или из другого водоема, то знайте, что это не дистиллированная вода, она содержит растворенные минералы.

But if you drink lake, river, well or spring water, you are drinking undistilled water, plus the inorganic minerals that the water has picked up.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

В качестве растворителя может быть использована, например, дистиллированная или кипяченая вода, физиологический раствор и т.п.

As the definite solvent, distilled water or boiled water, normal saline can be used and so on.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

экстракт корня крапивы - 0,5 - 5,0г диосгенин или протодиосцин - 0,03 - 0,3г Вода дистиллированная - до 100 мл.

Nettle root extract Diosgenin or protodioscin Distilled water 0.5-5.0 g 0.03-0.3 g to 100 ml.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Контрольным группам животных вводилась дистиллированная вода в эквивалентном объеме.

Control animals received equivalent volume of distilled water.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В качестве разбавителей могут быть использованы 0,9% раствор хлорида натрия, дистиллированная вода, раствор новокаина для инъекций, раствор Рингера, раствор глюкозы, специфические добавки для растворения.

As diluents, 0.9% sodium chloride solution, distilled water, novocaine solution for injections, Ringer solution, glucose solution and specific additives for dissolution can be used.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Единственной доступной для вас водой будет дождевая. Вряд ли вы скажете: «Дождевая вода это дистиллированная вода, пить я её не буду, потому что она — мертвая».

If the only water available was rain water, would you say, "Rain water is dead distilled water, I won't drink it?" No, you would never say that.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

Вода дистиллированная остальное

Distilled water the rest of said composition

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Вода дистиллированная остальное.

Distilled water the rest of said composition

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В качестве разбавителей могут быть использованы 0,9% раствор хлорида натрия, дистиллированная вода, раствор новокаина для инъекций, раствор Рингера, раствор глюкозы, специфические добавки для растворения.

As dilutors, 0.9% sodium chloride solution, distilled water, novocaine solution for injections, Ringer solution, glucose solution, specific additives for dissolution may be used.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Вы, вероятно, услышите такие слова: «Дистиллированная вода — это мертвая вода, даже рыбы не могут жить в ней».

Yet you will hear people say, "Distilled water is dead water. A fish cannot live in it."

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

Дистиллированная вода, используемая в синтезе, требует предварительной подготовки для удаления растворенного в ней кислорода.

Distilled water used in the synthesis required preliminary preparation to remove oxygen dissolved therein.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

– Я бы не отказался от стакана дистиллированной воды, – сказал Ветром Сдумс.

‘I’d Like a glass of distilled water, please,’ said Windle.

Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Иммуноглобулиновые фракции выделили из надосадочной жидкости высаливанием, осадок отделили, растворили в дистиллированной воде и разделили на фракции хроматографически.

Immunoglobulin fractions were separated out of the supernatant fluid by desalting, deposits were separated, dissolved in distilled water and divided into fractions chromatographically.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

После рН- изоэлектрофокусирования собирали фракцию в области рН 4,65-5,1, диализовали против дистиллированной воды и лиофильно высушивали.

After pH-isoelectric focusing the fraction in pH interval 4.65-5.1 was collected, dialyzed against distilled water and lyopliilized.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011