about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario ruso-inglés de ciencias informáticas
  • The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

дополнения

add-ins

MechanicalEngineering (Ru-En)

дополнения

= расширительные дополнения

add-ins

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

внесены изменения и дополнения в положение «О предупредительных мерах и санкциях, применяемых НБКР к микрофинансовым организациям» для повышения эффективности процесса регулирования и надзора за деятельностью МФО;
The amendments and addenda were introduced to the Regulation "On Precautionary Measures and Sanctions Applied by NBKR to Microfinance Organizations" in order to enhance efficiency in the process of regulation and supervision over the MFO activity;
Важное свойство геометрических решеток состоит в том, что они имеют относительные дополнения.
An important property of geometric lattices is that of being relatively complemented.
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
– Китай поддерживает усилия международного сообщества по изучению нетрадиционных форм мобилизации средств в качестве полезного дополнения к ОПР, которая должна и впредь играть важную роль;
China supports international efforts to explore innovative resources as a useful supplement to ODA, which should continues to play a major role.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если бы х и ха были линейно независимыми элементами f-пространства А, то оба они были бы отличны от 0; поэтому в А существовало бы такое подпространство Т, что (F) (принцип дополнения).
If the elements x and xa were independent elements in A, then neither of them would be 0; and there would exist a subspace T of A such that (F) [Complementation Principle].
Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
Он сидел, спокойно глядя на нее, но эти видимые глазу дополнения к его костюму, эта густая шапка волос и бакенбарды цвета пакли придавали ему грозный вид.
He sat quietly looking at her; but, with these appendages partially revealing themselves, and with a quantity of bristling oakum- coloured head and whisker, he had a formidable appearance.
Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual Friend
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Здесь почти нечего делать, поскольку операции объединения, дополнения и пересечения не являются независимыми.
We actually have little to do, since the three boolean operations are not independent.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Для этих томов не будут выпускаться новые дополнения.
These volumes will not be updated.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Поскольку КС-языки не замкнуты по пересечению, но замкнуты по пересечению с регулярным языком, то становятся понятными и свойства замкнутости относительно операций разности и дополнения.
Since we know that the CFL's are not closed under intersection, but are closed under intersection with a regular language, we also know about the set-difference and complementation operations on CFL's.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Сенат обладает правом инициировать законодательные акты и обговаривать, одобрять или отклонять акты, выдвинутые Сеймом или предлагать дополнения к таким актам.
The Senate has the right to initiate legislation and reviews, approve or reject acts passed by the Sejm or to propose amendments to those acts.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
Для доказательства теоремы дополнения достаточно заметить, что F
To prove the first property, we observe that F
Прасолов, Виктор В. / МногочленыPrasolov, Victor V / Polynomials
Polynomials
Prasolov, Victor V
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2004
Многочлены
Прасолов, Виктор В.
© В. В. Прасолов, 1999, 2001.
© МЦНМО, 1999, 2001.
Для него существовала служба Елфимова М.В., где готовились контракты, дополнения, определялись цены.
There was the Department of M.V. Yelfimov for him, where the contracts, addendum, pricing were prepared.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Все, что было только что сказано об эстетике, можно отнести и к этике.Однако необходимы некоторые дополнения.
The preceding argument fully applies also to ethics but must be supplemented, in this case, by some additional considerations.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
В качестве дополнения к доходам, получаемым от горбуши, ловятся и другие виды лосося, которые в основном являются целевыми видами спортивной рыбной ловли.
The other salmon species may be caught as a supplement to the yield and are generally the target catch for sports fishing activities.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Меру дополнения к перечисленным множествам положим равной нулю.
We let the complement of the above sets have measure 0.
Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Многие ораторы говорили также о ключевой роли региональных усилий в области разоружения в качестве дополнения к глобальным усилиям.
Many speakers have also referred to the key role of regional efforts for disarmament as a complement to global endeavours.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Añadir a mi diccionario

дополнения1/2
add-ins

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    add-ons

    Traducción agregada por Blackfire Pie
    0

Expresiones

без прямого дополнения
absolutely
образование булева дополнения
Boolean complementation
операция дополнения булева дополнения
Boolean complementation
топология компактного дополнения
compact complement topology
представление в виде дополнения
complement representation
оператор дополнения
complementary operator
результат операции взятия дополнения
complementary result
образование дополнения
complementation
операция образования дополнения
complementation
знак дополнения
complementation sign
схема образования дополнения
complementer
образование дополнения
complementing
текущие дополнения
current supplement
текущие дополнения
current supplements
несущественные дополнения
etcetera

Forma de la palabra

дополнение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдополнение, *дополненьедополнения, *дополненья
Родительныйдополнения, *дополненьядополнений
Дательныйдополнению, *дополненьюдополнениям, *дополненьям
Винительныйдополнение, *дополненьедополнения, *дополненья
Творительныйдополнением, *дополненьемдополнениями, *дополненьями
Предложныйдополнении, *дополненьедополнениях, *дополненьях