about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Вычислительная техника и программирование
  • Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.

изображения

(подлежащие обработке) image data, imagery

Engineering (Ru-En)

изображения

(подлежащие обработке) image data

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Недостатками данного способа являются большой объем передаваемых данных на удаленный сервер, и в системе, реализующей способ, обязательно наличие устройства сканирования изображения.
Disadvantages of this method are large volumes of data transmitted to a remote server, and obligatory use of an image scanning device in a system where this conventional method is implemented.
Отрегулируйте настройку (от -50 до 50) для получения наилучшего изображения.
Adjust the setting (-50 to 50) to get the best image.
© 2007 Brother Industries, Ltd.
© Brother Industries, Ltd., 2007 г.
При использовании этой технологии кадровый буфер заменяется таким, в котором собирается несколько операций визуализации перед выводом на экран готового изображения.
The T-buffer replaces the normal frame buffer with a buffer that accumulates multiple renderings before displaying the image.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Камера получает цветные изображения с помощью трех цветовых каналов — красного, зеленого и синего.
The camera delivers color images with the three color channels red, green, and blue.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Этот способ как совокупность действий над сигналом изображения может быть положен в основу алгоритмов для создания программных реализаций данного технического решения.
Comprising the combination of procedures with an image signal, this method can be assumed as a basis algorithm for its software implementations.
Первые изображения херувимов и купидонов были высечены на его стенах и колоннах.
The first pictures of cher-rubs and cupids was sculptured upon thim walls and pillars.
Генри, О. / Дверь, не знающая отдыхаO.Henry / The Door of Unrest
The Door of Unrest
O.Henry
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
Одни изображения напоминали о событиях, ради которых стоило жить.
Some of the images were there to remind her of the things that were worth living for.
Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Однако в том случае, если позволяет заданная точность изображения, шаг может быть и больше, что позволяет уменьшить время получения изображения.
However, in this case the pitch may be larger, provided the set pattern accuracy permits; this allows reducing pattern generation time.
Время восприятия графических символов значительно меньше, опознание ситуации при индикации выделенных зон изображения позволяет также повысить адекватность принятия решения.
Hie time for perception of graphic symbols is far less and identification of the situation with indication of separate image zones permits to improve the decision adequacy.
В отличие от углового разрешения, пространственное разрешение Ах на плоскости изображения зависит, согласно уравнению, только от отношения радиуса апертуры линзы к расстоянию/от изображения объекта до главной точки.
In contrast to the angular resolution, the spatial resolution Ax at the image plane, depends according to Eq. only on the relation of the radius of the lens aperture to the distance / of the image of the object from the principal point.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Заметим, что теоретически, в отсутствие аппаратных погрешностей, яркость свечения всех пикселей изображения эталонного объекта должна была бы быть одинакова.
Note that, theoretically in the absence of device errors, the brightness of emission of all pixels of the image of a reference sample should have been the same.
Излучение определенного порядка дифракции от разных элементов голограммы в данную точку изображения приходит со сдвигом кратным 2л, в результате чего происходит сложение амплитуд волн, и усиление яркости изображения.
Radiation of a certain diffraction order from various hologram elements into a given point of the image occurs with a shift multiple of 2it, which results in summation of wave amplitudes and enhancement of the image brightness.
Таким образом, происходит выравнивание изображения по полю зрения.
So, the image is aligned by the field of view.
Составной документ — это используемое компанией Microsoft название технологии, допускающей редактирование «на месте» документа, входящего в другой документ (например, битового изображения внутри Word-документа).
Compound documents is Microsoft's name for the technology that allows in-place editing of a document within another document (for example, a picture in a Word document).
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Поскольку при этом два изображения могут находиться дальше друг от друга, они могут быть больше.
Since the two images can be further apart, they can be larger.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

Добавить в мой словарь

изображения1/2
image data; imagery

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    images

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
    0

Словосочетания

изменение пропорций изображения
anamorphosing
угол изображения
angle of view
передача полного изображения
APT
стирание изображения участками
area erasing
матричный формирователь сигнала изображения
area image sensor
просмотр изображения по площади
area scanning
дефект изображения
artefact
искажение изображения
artifact
формат изображения
aspect ratio
звуковой проектор изображения
audio-visual projector
автоматическая стабилизация изображения
automatic picture stabilization
ось проективного изображения
axis of projectivity
буфер изображения
bit map
перенос фрагментов растрового изображения
bitBlt
архитектура с побитовым отображением элементов изображения
bit-map architecture

Формы слова

изображение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйизображение, *изображеньеизображения, *изображенья
Родительныйизображения, *изображеньяизображений
Дательныйизображению, *изображеньюизображениям, *изображеньям
Винительныйизображение, *изображеньеизображения, *изображенья
Творительныйизображением, *изображеньемизображениями, *изображеньями
Предложныйизображении, *изображеньеизображениях, *изображеньях