импорт

Следовательно, растущая доля потребностей Индии в газе будет удовлетворяться за счет его импорта - целиком в виде сжиженного природного газа.

A growing share of India's gas needs is, therefore, met by imports, entirely in the form of liquefied natural gas.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Цены на нефть выросли более чем в 1.8 раза, а физический объем импорта нефти увеличился на 13%.

Oil prices went up by 1.8 times and physical volume of oil import increased by 13%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Сокращение импорта в августе происходило преимущественно за счет инвестиционных (на 28.2% м/м) и промежуточных товаров (на 7.8% м/м), в то время как по непродовольственным товарам отмечался незначительный рост поставок (на 2.9% м/м).

It was due to reduction in imports of investment goods (by 28.2% mom) and intermediary goods (by 7.8% mom), while there was a slight increase in imports of non-food consumer goods (by 2.9% mom).

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Рост импорта в первые четыре месяца текущего года был обеспечен как увеличением физических объемов ввоза товаров, так и повышением контрактных цен.

Imports grew in January-April 2006 due to larger import volumes and higher contract prices.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Индексы цен и физического объема импорта

Price and Physical Quantity Indices of Import

© НБКР, 2007

http://www.nbkr.kg/ 1/3/2012

© NBKR, 2007

http://www.nbkr.kg/ 1/3/2012

угроза серьезного ущерба означает ситуацию, при которой существенное увеличение преференциального импорта может причинить «серьезный ущерб» отечественным производителям и при которой такой ущерб, хотя еще и не причинен, явно неизбежен.

Threat of serious injury means a situation in which a substantial increase of preferential imports is of a nature to cause "serious injury" to domestic producers, and mat such injury, although not yet existing, is clearly imminent.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Пример 7.1. Новые, приемлемые для импорта данные

Figure 7-19. A simple table to which we'll import data

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Однако это в свою очередь стимулирует и дальнейший рост импорта, создавая дополнительное инфляционное давление, поскольку внутренне предложение не способно в полной мере удовлетворить растущий спрос.

But this in turn encourages further import expansion and additional inflationary pressure as domestic supply still lags behind.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

Некорректной практики в сфере импорта и поставок

improper importation and supply practices

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Принимая во внимание эластичность связи между экспортом и импортом (изменение экспорта на 1% ведет к изменению импорта на 0.64%), сокращение экспорта должно приводить к росту внешнеторгового дефицита.

Taking into account the existing relationship between volumes of exports and imports (1% change in exports leads to 0.64% change in imports), contraction of exports should result in growing deficit.

Kruk, Dzmitry,Chubrik, AlexanderКрук, Дмитрий,Чубрик, Александр

ук, Дмитрий,Чубрик, Александр

Крук, Дмитрий,Чубрик, Александ

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

uk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

Kruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

В структуре учтенного Федеральной таможенной службой импорта доля машин, оборудования и транспортных средств в январе-марте 2006 г. по сравнению с тем же периодом 2005 г. возросла на 3 процентных пункта — до 43,4%.

The share of machinery, equipment and transport vehicles in imports registered by the Federal Customs Service expanded by 3 percentage points in January-March 2006 year on year to 43.4%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Еще недавно они едва достигали стоимости 0.5 месяца импорта, и никаких предпосылок для девальвации не было.

Not long ago the reserves were just 0.5 month of import and there were no prerequisites for devaluation.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Накопленные международные резервы позволят сохранить уровень покрытия около 9 месяцев импорта товаров и услуг.

The accumulated international reserves will allow preserving the coverage level of the import of goods and services for 9 months.

© The National Bank of Kazakhstan, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/1/2011

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/1/2011

Наиболее значительная доля прироста импорта товаров (более половины) по-прежнему приходилась на продукцию машиностроения.

Engineering imports continued to account for a larger share of import growth in January-April 2006 (more than 50%).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В конце 2004 г. их объема хватило бы для финансирования импорта товаров и услуг в течение 11,6 месяца, что почти в 4 раза превышает принятый в международной практике критерий минимальной достаточности (3 месяца).

In late 2004, Russia had enough reserves to finance imports for 11.6 months, or almost four times the internationally accepted minimum of three months.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007