без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
коромысло
c.р.
(для ведер || for carrying buckets) yoke, shoulder-yoke
(у весов || of scales) beam
тех. rock(ing) arm; rocker, (working-)beam, cross-beam
MechanicalEngineering (Ru-En)
коромысло
(в переключателе) toggle
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Здесь дым стоял коромыслом, и, следовательно, можно было рассчитывать найти достойных противников.This level was as replete with action and as scarce in respectable opponents.Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle SpellboundCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancieЗамок зачарованныйДе Ченси, Джон
В смежной палате дым стоял коромыслом.In the adjoining room all hell had broken loose.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.Гадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
А тряпье – и то, что было свалено на единственную чашку деревянных весов, коромысло которых, лишившись противовеса, криво свисало с потолочной балки, и то, что валялось под весами, возможно, было когда-то адвокатскими нагрудниками и мантиями.The litter of rags tumbled partly into and partly out of a one-legged wooden scale, hanging without any counterpoise from a beam, might have been counsellors' bands and gowns torn up.Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak HouseBleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.Холодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Вновь изобретено колесо, возвращается коромысло, солнечные часы!The wheel has been reinvented, the yoke is returning to use, and the solar clock as well!Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The SlynxThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey GambrellКысьТолстая, Татьяна
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
травильная машина с коромыслом
arm pickling machine
"дым коромыслом"
topsy-turvy
ручной брашпиль с коромыслом
pump brake windlass
ковш с коромыслом
crane bail ladle
дым коромыслом
topsy-turvy
коромысло весов
arms of a balance
коромысло весов
balance beam
устройство для уравновешивания коромысла весов
beam-steadying device
коромысло с равными плечами
even-arm beam
коромысло с делениями
graduated beam
коромысло насоса
pump beam
стойка оси коромысел
rocker arm shaft bracket
кулачок коромысла
rocker cam
коромысло весов
scale-beam
каркасное коромысло треугольной формы
skeleton-form triangular beam
Формы слова
коромысло
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | коромысло | коромысла |
Родительный | коромысла | коромысел |
Дательный | коромыслу | коромыслам |
Винительный | коромысло | коромысла |
Творительный | коромыслом | коромыслами |
Предложный | коромысле | коромыслах |