материал

применение митохондриально адресованных антиоксидантов в трансплантологии для борьбы с отторжением тканей и для сохранения трансплантационного материала.

Application of mitochondria-targeted antioxidants in transplantology for preventing of tissue rejection and saving of transplantological material.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Однако и в этом случае на более высоких скоростях происходит дробление расплава, если амплитуда сдвигов велика и пиковые значения нагрузки при растяжении поверхностного слоя продукта превышает прочность материала.

However even in this case melt fracture could happen at high rate of extrusion if amplitude of shifts and maximum values of stress under stretching are above strength of the polymeric material.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Суммарный объем пор менее 10% пленочной основы не создает заметного эффекта улучшения электрофизических свойств материала.

The total volume of pores below 10% of the film base creates no notable effect of the improvement of the material's electrophysical properties.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Крепление двух половинок ротора 7 может осуществляться любым известным способом и в зависимости от материала ротора 7: клей, сварка, винтами, напресовкой втулок, ... .

Two parts of the rotor 7 can be fastened together by any known means depending on the rotor 7 material: glue, welding, screws, bushing pressing and others.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

- Мебель для кухни естественно должна быть произведена из натурального экологически чистого материала с повышенной защитой от влаги и бактерий.

Kitchen furniture should actually be built of natural, ecologically pure materials with increased resistance to moisture and bacteria.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Выполнение элемента 12, предназначенного для отклонения и смешивания пучков света может быть различным в зависимости от типа изучаемых объектов, например, от структуры и свойств материала и т.д..

Making and locating the element 12 designed for deflecting and mixing the light beams can be different depending on the type of objects being investigated, for example, on the structure and features of the material etc.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

На поверхности полученного материала были идентифицированы как лактон.dbd.СООССГ, хинон.О.dbd.С пол. 6H.пoл.4H.dbd.O, так и гидропероксид.dbd.СОООН группы.

Both lacton.dbd.COOCCΓ, quinine.O.dbd.C pol. 6H.pol.4H.dbd.O, and hydroperoxide.dbd.COOOH groups were identified on surface of the produced material.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

С учетом указанных особенностей анализируемого материала была разработана концепция анализа подобных соединений, основньм содержанием которой, является способ подготовки пробы к анализу.

In view of the above-mentioned peculiarities of the material being analyzed a concept of analysis of such compounds has been developed that resulted in creation of a method for preparation of sample to the analysis.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Клапан 6 выполнен из немагнитного материала, например нержавеющей стали.

Said valve is made of a non-magnetic material, such as stainless steel.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Одна из пластин может быть выполнена из непрозрачного материала с пазом, в котором установлена прозрачная пластина.

One of the plates may be made of a nontransparent material with a groove in which a transparent plate is arranged.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Размораживание производится непосредственно перед трансплантацией в водяной бане при температуре 37-40°С до момента перехода замороженного материала в жидкую фазу.

The product is defrosted immediately before transplantation in 37 to 40° C. water bath till the moment of transition of the frozen product into a liquid state.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Но как уже отмечалось, любое изменение размеров зерен ведет к изменению пластичности прокатываемого материала, усилия прокатки, и как следствие колебаниям толщины листового полуфабриката.

As noted above, any change in the grain size causes variation in the plasticity of the material being rolled, the rolling force and, as consequence, variations in thickness of the semi-finished sheet product.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Процесс изготовления материала по изобретению осуществляется следующим образом.

The process of the material production according to the invention is performed as follows.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для обеспечения защиты автономных секций от неблагоприятных факторов, дверные проёмы оборудованы герметично закрывающимися дверями, выполненными из термостойкого материала.

In order to protect the autonomous sections from adverse exposures, the doorways are equipped with hermetically closed doors made of heat-resistant material.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Генерируемое таким образом излучение 5а, распространяясь в массиве люминофора, отражается 5с от материала 8, которым покрыта поверхность 4 столбика.

While propagating in the phosphor body, emission generated thereby 5a bounces as 5c from the material 8 that coats the column surface 4.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011