без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
мускулатура
ж.р.; только ед.; собир.
muscular system
Biology (Ru-En)
мускулатура
musculature
sinew
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Она как бы лишилась живой мускулатуры.It was as though it no longer had any live muscle.Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and FateLife and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins HarvillЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988
Он был сутул, словно сгорблен тяжёлыми испытаниями; руки его были тощими и до того слабыми и вялыми, словно не имели мускулатуры; кожу бороздили глубокие морщины; нечёсаные волосы ниспадали на плечи копной серебристой соломы.He had taken a form which looked like it had been worn and whetted by hardship. His limbs were lean, exposing the interplay of the muscles; his skin had the pale tautness of scar-tissue; his hair hung to his shoulders in a sweep of unkempt silver.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
В библиотеке есть книги, которые я должен прочесть, в зале – тренажеры для укрепления мускулатуры.About books waiting to be read in the library, machines in the gym I haven't worked out on.Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shoreKafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki MurakamiКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Это приводит, в ряде случаев, к невозможности асимметричного нагружения скелетной мускулатуры, что является одним из основных моментов в проблеме корректировки положения частей тела относительно друг друга.Sometimes this leads to impossibility of asymmetrically loading the skeletal muscles, which is one of the principal factors in correcting the positions of the body parts relatively one another.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
При парентеральном введении он избирательно расслабляет гладкую мускулатуру артерий.Used parenterally, it acts as an arterial vasodilator and acts to selectively relax arterial smooth muscle.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Обсудите влияние метилксантинов на гладкую мускулатуру бронхиолDiscuss the actions of methylxanthines on bronchiolar smooth muscle.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
И действительно, гладкая лоснящаяся мускулатура, полные грации движения словно воплощали в себе охотничьи качества, столь высоко ценимые темными эльфами.Truly, the cat’s sleek muscles and graceful moves epitomized the hunting qualities drow elves so dearly desired.Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / HomelandHomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.ОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002
К этой категории причисляют те вещества, которые непосредственно (а не через рецепторы) действуют на гладкую мускулатуру сосудов.Those drugs that affect vascular smooth muscle directly (non-receptor-mediated) are included in this category.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Обратите внимание на его костюм, который делает из него приличного гражданина и скрывает тот факт, что физически он — вырождающийся тип с большим брюхом и вялой мускулатурой.Remark his clothing, making a decent citizen out of him, concealing the fact that physically he is a flabby, pot-bellied degenerate.Уэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемWells, Herbert George / Love and Mr. LewishamLove and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes CompanyЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
1Сравните действие вазопрессина, липрессина и десмопрессина на гладкую мускулатуру.Compare the actions of vasopressin, lypressin and desmopressin on smooth muscle.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Опиоиды действуют непосредственно на гладкую мускулатуру кишечника, вызывая ее расслабление и угнетая перистальтику.Opiates act directly at the level of the smooth muscle of the bowel, causing relaxation and decreased peristalsis.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Эти вещества расслабляют гладкую мускулатуру и тем самым вызывают расширение бронхиол.These agents relax smooth muscle, resulting in bronchodilatationЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
СРЕДСТВА, СОКРАЩАЮЩИЕ ГЛАДКУЮ МУСКУЛАТУРУ.AGENTS USED IN CONTRACTING SMOOTH MUSCLEЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
отсутствие или ослабление выразительности лицевой мускулатуры
amimia
спазм лицевой мускулатуры
prosopospasm
лишенный мускулатуры
sinewless
спазм мимической мускулатуры
mimic spasm
спазм мимической мускулатуры
mimic tic
развитие мускулатуры
muscular development
ослабление выразительности лицевой мускулатуры
amimia
отсутствие выразительности лицевой мускулатуры
amimia
имеющий избыточно развитую мускулатуру
muscle-bound
скелетная мускулатура
skeletal muscles
антитела к гладкой мускулатуре
Anti-Smooth Muscle Antibody
собственная мускулатура
muscularis propria
гладкая мускулатура
unstriated muscles
Формы слова
мускулатура
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | мускулатура | мускулатуры |
Родительный | мускулатуры | мускулатур |
Дательный | мускулатуре | мускулатурам |
Винительный | мускулатуру | мускулатуры |
Творительный | мускулатурой, мускулатурою | мускулатурами |
Предложный | мускулатуре | мускулатурах |