наглядно

Настоящее изобретение поясняется конкретным примером, который, однако, не является единственно возможным, но наглядно демонстрирует возможность достижения приведенной совокупностью признаков требуемого технического результата.

The present invention is described in the specific example, which, however, is not the only one possible, but clearly shows an opportunity of achieving the required technical result via the set of the mentioned attributes.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Настоящее изобретение поясняется конкретными примерами, которые, однако, не являются единственно возможными, но наглядно демонстрируют возможность достижения приведенной совокупностью признаков требуемого технического результата.

The present invention is accompanied with examples, which, however, are not unique, but vividly demonstrate that it is possible to achieve the required technical effect owing to the combination of essential features.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Сентябрьская трагедия наглядно продемонстрировала новые вызовы и угрозы XXI века и существующую связь между проблемами международной безопасности, разоружения и терроризма.

The September tragedy clearly demonstrated the new challenges and threats of the twenty-first century and the clear links that exist between the problems of international security, disarmament and terrorism.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

При желании Продавец обращается в презентационный блок аукциона для изготовления презентации (в том числе и мультимедийной), наглядно раскрывающей техническое содержание ОИС и его коммерческий потенциал.

If the Seller wants, he addresses the presentation block of auction for presentation manufacturing (including multimedia), visually portraying maintenance IP and its commercial potential.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Еще с более широкою самостоятельностию рождается, может быть, из десяти тысяч один (я говорю примерно, наглядно). Еще с более широкою -- из ста тысяч один.

One in ten thousand perhaps- I speak roughly, approximately- is born with some independence, and with still greater independence one in a hundred thousand.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

В таблице 1 приведены характеристики готового продукты в зависимости от условий окисления, что наглядно подтверждает достижение технического результата.

Table 1 presents characteristics of the final product depending on the conditions of oxidation; the data demonstrate attainment of the technical result.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Чтобы наглядно уяснить себе, в чем тут дело, положите перед собою на гладком листке бумаги две одинаковые монеты, например две 20-копеечные, так, как показано на рис. 29.

To see why this is so, take a sheet of paper and place on it two equal-sized coins—two 20-kopek coins will do (fig. 20).

Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For Fun

Figures For Fun

Perelman, Yakov

Живая математика

Перельман, Яков

Особенно наглядно и определенно этот недостаток проявляется при развороте самолета.

His drawback appears especially demonstrable and definitely one upon the aircraft turn.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Надеюсь, мы наглядно показали, как легко обрабатывать HTML-формы, пользуясь языком РНР.

As I've hopefully demonstrated, handling HTML forms using PHP is a remarkably easy achievement.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Лишь здесь видишь наглядно, насколько уязвимо человеческое тело.

Here a man realizes for the first time in how many places a man can get hit.

Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен

На Западном фронте без перемен

Ремарк, Эрих Мария

© Издательство «Правда», 1985

All Quiet on the Western Front

Remarque, Erich Maria

© 1929 by Little, Brown, and Company

Представленная таблица наглядно показывает, что снижение курса латвийского лата по отношению к другим валютам на 10% значительно повлияло бы на прибыль Банка (в LVL):

Figures show that a 10 percent strengthening of the Latvian Lats against other currencies may have a material impact on the Bank's profit (in LVL):

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Раннее начало половой жизни, разновозрастной секс и гендерное неравенство наглядно показывают, что одно только образование не убережет молодежь всего мира от инфекции.

Early sexual debut, transgenerational sex and gender disparities highlight the fact that education alone will not protect the world's youth from infection.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Фрагмент первой стороны этого ФЭП наглядно представлен на фиг 6 и он аналогичен первому варианту, приведенном на фиг.l, но с тем отличием, что они содержит вместо дискретных собирающих n+ областей длинномерные (линейчатые) n+ собирающие области 2.

A first side of this PEC a detail of which is illustrated in FIG. 6 is similar to the first embodiment shown in FIG. 1 only that instead of discrete collecting n+ regions it comprises long-length (line) collecting n+ regions 2.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Рост доверия инвесторов к Латвии наглядно подтверждает низкая премия за риск - разница между доходностью долговых ценных бумаг правительства Латвии и долговых ценных бумаг высшего уровня правительств европейских стран.

The growing trust of investors in Latvia is proved by the falling risk premium - a difference between the return on the Latvian government bonds and the return on the highest quality debt securities of European governments.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Настоящее изобретение поясняется для каждого варианта конкретным примером исполнения, который, однако, не является единственно возможным, но наглядно демонстрирует возможность достижения требуемого технического результата.

This invention is explained with a specific example of execution for each variant, which, however, is not a single possible example but a visual demonstration of a possibility to obtain the technical result required.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011