sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario de física ruso-inglés- dicts.physics_ru_en.description
- dicts.physics_ru_en.description
новая
ж.
(звезда) nova
Ejemplos de los textos
Мы довольны результатами компании и надеемся, что итоги года также будут соответствовать нашим прогнозам, хотя многое будет зависеть от новых руководителей, утвержденных в должности в середине года.We are satisfied with Center Telecom's results and hope that its full-year results will coincide with our forecasts, although a lot will depend on the new managers who came to the company in the middle of the year.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
И чего я ждал от Крафта, каких это новых сообщений?And what had I expected from Kraft, what new information?Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Планирование новых инициатив и операций ООН для решения меняющихся приоритетных задач Организации;Planning of new initiatives UN and operations to meet changing organizational imperatives;© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Дистанционирующая решетка по настоящему изобретению может быть изготовлена на любом известном оборудовании и не требует создания новых технологий и специальной оснастки.The spacing grid of this invention may be made with the use of any known equipment and does not require new technology or special tools.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Некоторым было сложно участвовать в экспериментальных занятиях, но, в конечном счете, большинству понравилось все, что там происходило, и они охотно соглашались выступать в новых ролях.Some had difficulty participating in the experiential learning activities, but all in all, most were excited about what was happening and let themselves be cast into new roles.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
После ужина он пошел к себе в кабинет; напряженно, с биением сердца, ожидая еще новых унижений, он прислушивался к тому, что происходило в зале.After supper he went into his study; intently, with a beating heart, expecting further humiliation, he listened to what was going on in the hall.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
Зачем ему проливать кровь свою для достижения тех полурешений, до которых мы дошли и которых вся важность состояла только в том, что мы через них дошли до иных вопросов, до новых стремлений.Why should they shed their blood to achieve those semi-solutions that we have already reached and whose only importance was that through them we arrived at other questions, at new strivings?Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Учитывая изложенное, поиск новых препаратов для лечения диабета остается весьма актуальным.Assuming the abovementioned, the search for new anti-diabetic drugs remains current.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Для новых отраслей особенно полезным инструментом может служить метод сценариев.The device of scenarios is a particularly useful tool in emerging industries.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
– Вы, конечно, захотите накупить новых платьев.'Of course you'll want to buy some new frocks.Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's EdgeThe Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady GlendevonОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
— После первых курьерских ракет новых сообщений не поступало, — ответил Маслетт."Not since his initial drones," Maslett replied.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
Много новых и непредвиденных недоумений очутилось вдруг у него в это утро.He found himself confronted with many new and unlooked-for perplexities.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Регулируемая оптовая конкуренция происходит лишь в системах с регулированием цен для конечных потребителей и регулированием капиталовложений в мощности для новых поставок.Regulated wholesale competition only occurs in systems with regulation of prices for final consumers and of investments in new supply.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Спал он удивительно крепко, когда наконец заснул, захлёстнутый волной новых впечатлений.He slept terribly well, when he did sleep, overwhelmed by novelty.Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To LetTo LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLCСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
каталог новых поступлений
accession catalogue
агент по заключению новых договоров страхования
acquisition agent
расходы на привлечение новых страхователей
acquisition costs
соединитель для новых средств
AFC
приобретение новых антигенных признаков
antigen gain
обновление только путем присоединения новых записей
append-only updating
присоединение новых слоев
apposition
рождение новых звезд
astration
барьеры для новых компаний
barriers to entry
выпуск новых или льготных акций
bonus shares
сообщение о новых книгах
book advertisement
освоение новых земель
breaking
официальный орган, дающий разрешение на эксплуатацию новых двс
certifying authority
введение новых правил игры
change of pace
коллекция новых моделей одежды
collection
Forma de la palabra
новая
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | новая | новые |
Родительный | новой | новых |
Дательный | новой | новым |
Винительный | новую | новые |
Творительный | новой | новыми |
Предложный | новой | новых |
новый
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | новый | нов |
Жен. род | новая | нова |
Ср. род | новое | ново |
Мн. ч. | новые | новы |
Сравнит. ст. | новее, новей |
Превосх. ст. | новейший, новейшая, новейшее, новейшие |