without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
предрасположенный
прил.; прич. от предрасположить; (к чему-л.)
predisposed (to)
Psychology (Ru-En)
предрасположенный
прил. и прич.
predisposed; inclined
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Прием средства уменьшает пики подъема глюкоза после приема пищи в пределах физиологической нормы и может быть рекомендован лицам, предрасположенным к гипергликемии.Intake of the agent reduces post-prandial glucose peak levels within the limits of physiological norm and may therefore be recommended to persons predisposed to hyperglycemia.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Больные диабетом примерно в 2-4 раза более предрасположены к сердечным заболеваниям, в частности, инфаркту миокарда.Patients with diabetes are approximately 2 to 4 fold more predisposed to cardiac diseases, in particular myocardial infarction.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Аристотель утверждает, что вы не предрасположены ни к хорошему, ни к плохому поведению, поэтому вы можете стать как хорошим, так и плохим программистом.He points out that you are not predisposed to either good or bad behavior but are constituted in such a way that you can become either a good or a bad programmer.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Например, все пятеро были крайне предрасположены к мелким бытовым травмам.For instance: All five of them seemed unusually accident-prone.Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Рекомендуется ограничить или исключить действие предрасполагающих факторов таких, как внутривлагалищное применение антисептиков или антимикробных средств и спринцевание.It is recommended that predisposing factors, such as the use of antiseptic/antibiotic vaginal preparations or vaginal douching, be reduced or eliminated.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
быть предрасположенным
incline
быть предрасположенным к инфекции
be predisposed to infection
предрасположенное к созданию условий для несчастного случая
accident-prone person
предрасположенный к апоплексии человек
apoplectic
предрасполагающий фактор
contributory cause
предрасполагающий фактор
mainspring
предрасположенный к диабету
prediabetic
человек, предрасположенный к диабету
prediabetic
предрасполагающий фактор
predisposing cause
склонный или предрасположенный
prone
предрасполагающий фактор
predisposing factor
предрасположенный к аллергии
allergy-predisposed
Word forms
предрасположить
глагол, переходный
| Инфинитив | предрасположить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я предрасположу | мы предрасположим |
| ты предрасположишь | вы предрасположите |
| он, она, оно предрасположит | они предрасположат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предрасположил | мы, вы, они предрасположили |
| я, ты, она предрасположила | |
| оно предрасположило | |
| Действит. причастие прош. вр. | предрасположивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | предрасположенный |
| Деепричастие прош. вр. | предрасположив, *предрасположивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | предрасположи | предрасположите |
| Побудительное накл. | предрасположимте |
| Инфинитив | предрасполагать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я предрасполагаю | мы предрасполагаем |
| ты предрасполагаешь | вы предрасполагаете |
| он, она, оно предрасполагает | они предрасполагают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предрасполагал | мы, вы, они предрасполагали |
| я, ты, она предрасполагала | |
| оно предрасполагало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | предрасполагающий | предрасполагавший |
| Страдат. причастие | предрасполагаемый | |
| Деепричастие | предрасполагая | (не) предрасполагав, *предрасполагавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | предрасполагай | предрасполагайте |
| Инфинитив | предрасполагаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *предрасполагаюсь | мы *предрасполагаемся |
| ты *предрасполагаешься | вы *предрасполагаетесь |
| он, она, оно предрасполагается | они предрасполагаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предрасполагался | мы, вы, они предрасполагались |
| я, ты, она предрасполагалась | |
| оно предрасполагалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | предрасполагающийся | предрасполагавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
предрасположенный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | предрасположенный | предрасположен |
| Жен. род | предрасположенная | предрасположена |
| Ср. род | предрасположенное | предрасположено |
| Мн. ч. | предрасположенные | предрасположены |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |