without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
сотня
ж.р.
a hundred
разг.
a hundred roubles
ист. воен.
sotnia, company
AmericanEnglish (Ru-En)
сотня
ж
a hundred
ист (казачья) squadron ['skwo:d-] (of Cossacks)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Представь, как изящно она будет вращаться при свете сотен фонарей, отражаясь в бесчисленных зеркалах!Just imagine her, spinning up there beautifully with all those chandeliers and those hundreds of mirrors."Стерлинг, Брюс / Велосипедный мастерSterling, Bruce / Bicycle RepairmanBicycle RepairmanSterling, Bruce© 1999 by Bruce SterlingВелосипедный мастерСтерлинг, Брюс© А. Кабалкин, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn Cramer
На самом же деле здесь было не более двух сотен человек.Actually there were only a couple hundred people in the room.Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / BarrayarBarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster BujoldБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Им удалось насчитать несколько сотен таких проектов, причем только порядка 50 из них были санкционированы высшим руководством компании.Several hundred projects were identified, of which only about 50 were sanctioned by the senior management team.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
В большинстве систем используется лишь несколько сотен уникальных запросов.Most systems execute only a few hundred unique queries.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Лучше всего для этого рассмотреть несколько сотен примеров.The best way is to look at hundreds of examples.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Из сотен старших офицеров, служивших в то время, ни один не признал, что ему что-либо известно об этих планах.Of the hundreds of senior officers serving at the time, none has acknowledged any knowledge of these plans.Родрик, ДэниRodrik, Dani
Кронштейн отходил от нее горизонтально; из сотен носиков, расположенных по всей его длине, сочилась вода.The boom arm came off it horizontally and bled water out of a hundred spaced nozzles all along its length.Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Ее скорость должна быть очень высокой — обычно до сотен мегабайтов в час.Row loading or update rates of hundreds of megabytes per hour may be required.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Как бы вы стали искать города с наибольшим потенциалом прироста продаж среди сотен населенных пунктов самого различного размера?How do you go about identifying the cities with the best sales potential among hundreds of cities of different sizes?Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Еще одной возможностью является использование непрерывного излучения лазера накачки, модулированного по интенсивности с относительно высокой частотой модуляции в диапазоне от единиц кГц до сотен МГц.Another opportunity is using continuous laser pump radiation that is intensity-modulated with a relatively high modulation frequency ranged from a few kHz to hundreds of MHz.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
На протяжении сотен поколений, спариваясь исключительно друг с другом, инфицированные насекомые медленно преображаются в новый вид.Over hundreds of generations of breeding only with one another, the infected insects slowly evolve into a new species.Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / PeepsPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott WesterfieldАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott Westerfield
Давая нам угадывать, что отдельных узлов всеобщей сети, уже покрывшей Россию, состоит теперь до нескольких сотен, и развивая предположение, что если каждый сделает свое дело успешно, то вся Россия, к данному сроку, по сигналу...Giving us to understand that the separate knots of the general network already covering Russia number by now several hundred, and propounding the theory that if every one does his work successfully, all Russia at a given moment, at a signal . . ."Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
- В дно рюкзака я давно уже зашил пару сотен долларов, - продолжает Каллагэн."I had a couple of hundred dollars sewn into the bottom of my backpack," Callahan said.Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
Река, окаймленная полосами высохшего черного ила и голой желтоватой глины, была всего в несколько сотен шагов шириной.The river was only a few hundred paces wide here, bordered with dried black mud and bare yellow clay.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
У сотен людей, живущих со мной по соседству, другое тело, чем у остальных членов их семьи.Thousands of people, even in my neighbourhood, have different body sizes than their family members.Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. LosierЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. Losier
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
разряд сотен
hundred
диск сотен
hundreds dial
разряд сотен
hundred's unit
шесть сотен
six large
"сотня"
hundred
"суд сотни"
hundred
"суд сотни"
hundred court
на сотню
per cent
Суд Салфордской сотни
Salford Hundred Court
Word forms
сотня
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | сотня | сотни |
Родительный | сотни | сотен |
Дательный | сотне | сотням |
Винительный | сотню | сотни |
Творительный | сотней, сотнею | сотнями |
Предложный | сотне | сотнях |