без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
суда
shipping
Примеры из текстов
Она одно время жила в соседней с ним комнате, и он просто задолбал ее своим Джоном Филипом Суза — крутил эти марши целыми сутками.She used to live next door to him and he irritated the shit out of her playing these John Philip Sousa marching records all the time.'Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Зависимость интенсивности флуоресценции от концентрации рицина, меченного СуЗ, в растворе.Dependence of fluorescence intensity on Cy3-labeled ricin concentration in solution.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Например, при конкурентном анализе АФП, описанном в Примере 2, микрочип содержал гелевые элементы с иммобилизованным АФП, а реакционная среда на стадии а) дополнительно содержала меченные СуЗ антитела к АФП.For instance, in the competitive assay of AFP, described in Example 2, the microchip contained gel elements with the immobilized AFP, and the reaction medium in step a) additionally contained Cy3-labeled antibodies to AFP.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Антитела против рицина и рицин, меченные СуЗ, а также биотинилированнные антитела и конъюгат авидин-пероксидаза получали по известным методикам, описанным, например, в [15].The Cy3-labeled antibodies against ricin and ricin, as well as the biotinylated antibodies and the avidin-peroxi- dase conjugate, were obtained by following the known procedures, described, e.g., in [15].http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Команда Уильямс-Колледжа состояла из Пасачоффа, Брайса Бэбкока, Стивена Сузы и студента Джозефа Гэнджестэда.The Williams College team included Pasachoff, Bryce Babcock, Steven Souza and undergraduate Joseph Gangestad.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
После инкубации микрочипы проявляли СуЗ-меченными вторичными антителами против рицина.After incubation, the microchips were developed with Cy3- labeled secondary antibodies against ricin.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Раствор, содержащий определяемый рицин, инкубировали с раствором СуЗ-меченных моноклональных антител против рицина 1RK2 (4 мкг/мл) в течение 2- х ч при 37°С и перемешивании.The solution containing ricin to be detected was incubated with a solution of Cy3-labeled monoclonal antibodies against ricin IRK2 (4 Hg/ml) for 2-4 h at 37° C. with stirring.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Зависимость интенсивности флуоресценции от концентрации АФП, меченного СуЗ, в растворе.Dependence of the fluorescence intensity on the concentration of Cy3-labeled AFP in solution.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Микрочипы инкубировали в реакционной среде, содержащей одновременно ПСА и моноклональные антитела против другого эпитопа ПСА меченные СуЗ, 20 мкг/мл.The microchips were incubated in the reaction medium containing simultaneously PSA and monoclonal antibodies against another PSA epitope labeled with Cy3, 20 (.ig/ml.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
В примере 2 описан сэндвич-анализ АФП на микрочипе с иммобилизованными антителами против АФП при проявлении вторыми антителами против АФП, содержащими флуоресцентную метку СуЗ.In Example 2 there is described sandwich-type immunoassay of AFP on a microchip with immobilized antibodies against AFP with the development with second antibodies against AFP, containing fluorescent label Cy3.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Зависимость интенсивности флуоресценции от концентрации рицина в растворе после инкубации рицина с раствором СуЗ-меченных антител 1RK2, 4 мкг/мл.Dependence of fluorescence intensity on ricin concentration in solution after ricin incubation with solution of Cy3-labeled antibodies 1RK2, 4 (.ig/ml.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Проявляющие антитела были помечены СуЗ.Developing antibodies were labeled with Cy3.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Флуоресцентное изображение микрочипов, содержащих иммобилизованные антитела к различным онкомаркерам, после нанесения образца и проявления антителами, меченными СуЗ.Fluorescent image of the microchip containing immobilized antibodies to different oncomarkers after applying the sample and developing with antibodies, labeled with Cy3.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
После инкубации микрочипа с раствором, содержащим один из исследуемых токсинов, микрочип проявляли смесью СуЗ-меченных вторичных антител против всех 6 токсинов (Фиг. 3).After incubating the microchip with a solution containing one of the toxins being investigated, the microchip was developed by a mixture of Cy3-labeled secondary antibodies against all the 6 toxins (FIG. 3).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Микрочипы инкубировали в реакционной среде, содержащей одновременно ПСА и моноклональные антитела против другого эпитона ПСА, меченные СуЗ (20 мкг/мл) в течение 2 час при комнатной температуре при перемешивании и без перемешивания.The microchips were incubated in the reaction medium containing simultaneously PSA and monoclonal antibodies against other PSA epitope, labeled with Cy3 (20 (.ig/ml) during 2 hours at room temperature with agitation and without agitation.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
положение полного опускания стержня СУЗ
fully inserted position
Формы слова
Суза
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
Именительный | Суза | Суза | Сузы |
Родительный | Сузы | Сузы, *Суза | Суз |
Дательный | Сузе | Сузе, *Суза | Сузам |
Винительный | Сузу | Сузу, *Суза | Суз |
Творительный | Сузой, Сузою | Сузой, Сузою, *Суза | Сузами |
Предложный | Сузе | Сузе, *Суза | Сузах |