химический

Вы же знаете, как оценивает общественность химическое загрязнение. Так вообразите, какой шум поднимется в случае загрязнения генетического!

If you think they overreact to chemical pollution, just imagine the flap over genetic pollution!”

Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Любое сбрасываемое химическое вещество должно иметь соответствующий уровень ПДК по отношению к данному водному объекту и входить в перечень утвержденных веществ, прилагаемый к лицензии объекта на водопользование.

Any chemical that will be discharged must have an MPC relevant to the receiving water body and must be listed in the facility's water use licence.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Функциональные материалы обладают особыми свойствами, которые играют активную роль в устройствах или определенных сферах применения, таких, как применения электрического тока, оптическая передача сигналов или химическое разделение.

Functional materials have special properties that take an active role in the device or applications such as electrical conduction, optical transmission or chemical separation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

Проще всего было бы принять что-нибудь химическое.

This would be so much fucking easier with chemical enhancement.

Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

химическое производство,

chemical production;

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Вернувшись от вас, я на всякий случай посмотрела на его окна в бинокль – вдруг его химическое пожертвование не осталось незамеченным.

When I got back from your apartment I took a look at his windows through my binoculars, just to check - in case his generosity with the chemicals might not have gone unnoticed.

Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor

The State Counsellor

Akunin, Boris

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

Прежде всего это означает, что рентгеновские спектры должны иметь источник в глубине атома, в то время как характер оптических спектров, так же как и химическое поведение атома, определяются его внешней частью.

This means in the first place that X-ray spectra must have their source in the interior of the atom, whereas for optical spectra, just as for chemical behaviour, it is the outer region of atoms which matters.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

Величайшая угроза исходит от негосударственной группы, или даже отельной личности, способных заполучить и применить ядерное, биологическое или химическое оружие.

The greatest danger arises from a non-State group, or even an individual, acquiring and using a nuclear, biological, or chemical weapon.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Он будет напрямую подчиняться Фреду Перье, региональному руководителю подразделения "Услуги закачки под давлением и химическое проектирование", а функционально - Павлу Лысенко, директору по развитию бизнеса в России, MW

He will report directly to Fred Perrier, Business Unit Manager for Pressure Pumping and Engineered Chemistry, Russia, with a functional reporting to Pavel Lysenko, Business Development Manager, Russia, MW

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

— Это — органическое взрывчатое химическое соединение.

"It's an organic explosive chemical compound.

Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

Реферат: Замедлитель горения, преимущественно полимерных материалов, представляющий собой новое химическое соединение - аммонийную соль амида аминотрисметилснфосфоновой кислоты

ABSTRACT: A flame retardant predominantly of polymeric materials, appearing as a novel chemical compound, viz, ammonium salt of nitrolotrismethylenephosphonic acid amide.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Мы предупреждали, что спорные и сомнительные ядерные прогреты приведут к гонке ядерных вооружений в регионе, включая также оружие массового уничтожения и среди прочего, химическое оружие.

We have cautioned that controversial or ambiguous nuclear programmes will generate an arms race in the nuclear field in the region, involving also other weapons of mass destruction, including, inter alia, chemical weapons.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

При варке эта кислота превращается в неорганическое химическое вещество, которое, попадая в организм, осаждает огромное количество кристаллов щавелевой кислоты.

When cooked this acid is converted into an inorganic chemical which, when eaten, deposits vast amounts of oxalic acid crystals in the body.

Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Химическое и бактериологическое (биологическое) оружие

Chemical and bacteriological (biological) weapons

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.03.2011

Присутствующий на заседании представитель Департамента "Химическое проектирование" компании Weatherford Андрей Савченко, в свою очередь, презентовал новые разработки по сшитым кислотным системам, таким как:

Andrey Savchenko, representative of the Weatherford Engineered Chemistry PL, presented, in turn, new projects of the following cross-linked acid systems:

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011