без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
The clinical example: patient M (female), 32 years old, entered into the hospital with a diagnosis: high myopia OU, anisometropia, OD sph. -13.75=cyl. -2.5 ax 180.Приведем клинический пример: Больная М., 3'2 года, поступила в клинику с диагнозом: Миопия высокой степени OU, анизометропия , ОД sph. -13,75 = cyl. -2.5 ax 180.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The refraction equals OD sph. -0.75=cyl. -1.5 ax 180.Рефракция составила ОД sph. -0,75 = cyl. -1.5 ах 180.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
This does not include any additional axes which affect other relative movement within the machine. Such axes include:Это не включает любую из следующих дополнительных осей, которые осуществляют другие относительные движения в пределах станка:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
In my earliest memories I carried a bronze ax."В самых ранних своих воспоминаниях я иду с бронзовым топором.Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянсТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
"Well, so long," Garp said. But Dickie touched him lightly with the handle of the ax. "I was one of them who shot him," Dickie said.— Ну ладно, пока, — сказал Гарп, собираясь уходить, но Дики легонько коснулся его рукоятью топора и сказал: — А ведь это мы его пристрелили.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Sharp, quick trochees—like blows of an ax.Резкие, быстрые – острым топором – хореи.Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / WeWeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra GinsburgМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990
2. Prove the invariance of rank by means of the differential equation dx/dt » Ax.2. Доказать инвариантность ранга с помощью дифференциального уравнения dx/dt = Ах.Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матрицВведение в теорию матрицБеллман, Р.Introduction To Matrix AnalysisBellman, Richard© 1960 by The RAND Corporation
This is not good but it will serve until the ax comes.Не очень это хорошо получается, но пока сойдет, а когда Ансельмо принесет топор, мы еще подправим.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
"Now," said Stefan, raising the ax high.– Поехали, – сказал Стефан и поднял топор.Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянсТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
In the second case rims of the satellite are separated only along the axis, and the carrier has smaller number of axes.Во втором случае венцы сателлитов разнесены только вдоль оси, и водило имеет меньшее количество осей.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
In the controlled compensator 28, the condition of the object beam polarization is transferred, in the common case, to the elliptical one with certain determined orientation of the ellipse semi-axes.В управляемом компенсаторе 28 состояние поляризации объектного пучка переводят, общем случае, в эллиптическое с некоторой определенной эриентацией полуосей эллипса.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
For internal cylindrical engagement both gearwheels are also made cylindrical and with parallel axes.Для внутреннего цилиндрического зацепления оба колеса также выполнены цилиндрическими и с параллельными осями.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
By means of amplifiers 12, 13 and 12′, 13′ outputs of angular pick-offs 6, 7 and 6′, 7′ of gyroscopes 3 and 3′ are connected with inputs of motors 14, 15 and 14′, 15′, which are connected with the gimbal axes.Выходы датчиков углов 6, 7 и 6', T углов гироскопов 3 и 3' через посредство усилителей 12,13 и 12', 13' соединены с входами двигателей 14,15 и 14', 15', которые связаны с осями карданного подвеса.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
For cylindrical gearwheels with external engagement both pinion (smaller gearwheel) and the gearwheel are made cylindrical with parallel axes.Для цилиндрических колес внешнего зацепления и шестерня (малое колесо) и колесо выполнены цилиндрическими с параллельными осями.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Hie disk 2 makes parallel-plane orbital motion relative to the disk 1, and both the disk 1 and the disk 2 have an opportunity to rotate around of their own axes.Диск 2 совершает относительно диска 1 плоско-параллельное планетарное движение, и оба диска имеют возможность вращаться вокруг собственных осей.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!