Th

Nevertheless, fractal geometry is not a straight "application" of 20th century mathematics.

Тем не менее, фрактальная геометрия не является прямым «приложением» идей, доминирующих в математике XX в.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The Sub-Commission considered agenda item 6 at its 18th to 20th meetings, on 12 and 13 August, and at its 22nd and 23rd meetings, on 14 and 15 August 2002.

Подкомиссия рассмотрела пункт 6 повестки дня на своих 18-20-м заседаниях 12 и 13 августа и 22 и 23-м заседаниях 14 и 15 августа 2002 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.10.2010

Today, it is a cultural centre which carefully preserves the spirit of the late 19th and early 20th Century era.

Сегодня это - культурный центр, бережно хранящий дух эпохи конца ХIХ - начала ХХ веков.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

The good-natured landowner congratulated Ivan Petrovitch on the birth of a son, who had been born into the world in the village of Pokrovskoe on the 20th of August, 1807, and named Fedor, in honour of the holy martyr Fedor Stratilat.

Добрый помещик поздравлял Ивана Петровича с рождением сына, явившегося на свет в селе Покровском 20 августа 1807 года и нареченного Федором в честь святого мученика Феодора Стратилата.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Mr. Warrington explained that this was Lieutenant-Colonel Wolfe, of the 20th Regiment.

Мистер Уорингтои сообщил, что это полковник двадцатого полка Вулф.

Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1

Виргинцы. Том 1

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Правда", 1961

The Virginians

Thackeray, William Makepeace

The first session of the Expert Council at the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) on development of competition in the market of production and sales of ethanol, alcohol and alcohol-containing products took place on 20th October 2010.

20 октября 2010 года состоялось первое заседание Экспертного Совета при ФАС России по вопросам развития конкуренции на рынке производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Well, that means each row should be 1/20th (5 percent) then.

Это означает, что каждая строка должна занимать 1/20 (5 процентов) блока.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

A minor casualty of his 20th Century culture and civilization.

Жертва XX века с его высокой культурой, с его прогрессом науки и техники.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

The main focus is on two projects: Dneproges in Zaporozhye, which is regarded as an engineering and architectural sensation of the 20th century, and the Gosprom Complex in Kharkov, a giant of the Soviet avant-garde.

Главное внимание уделяется двум стройкам века – запорожскому Днепрогэсу, инженерно-архитектурному чуду ХХ века и комплексу Государственной промышленности в Харькове,гиганту советского авангарда.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Jonathan Mann was a key 20th Century figure in the fight against global poverty and disease.

Джонатан Манн — ключевая фигура XX века в борьбе с бедностью и болезнями во всем мире.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

His 20th Cavalry Division with two weakened regiments had crossed the Rzhev-Sychevka road seized Belokhvostovo west of the road, and advanced to Doronino.

Его 20-я кавалерийская дивизия с двумя ослабленными полками пересекла дорогу Ржев-Сычевка, захватила Белохвостово к западу от дороги и двинулась к Доронино.

Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.

Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.

Гланц, Дэвид

© ООО "Издательство Астрель", 2005

© 1999 by the University Press of Kansas

Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942

Glantz, David M.

© 1999 by the University Press of Kansas

The second ‘buckwheat” case is scheduled on 20th October 2010.

Рассмотрение второго «гречневого» дела назначено на 20 октября 2010 года.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

At the 20th meeting, on 7 April 1999, he made his concluding remarks;

На 20-м заседании 7 апреля 1999 года Специальный докладчик сделал свои заключительные замечания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

On the 20th of November Upravlenie po kapitalnomu remontu skvazhin LLC (UKRS) celebrated its 8th anniversary.

20 ноября исполнилось 8 лет предприятию "Управление по капитальному ремонту скважин".

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

All of the mice from the third sub-group of the control group died on the 12th, 15th, 20th, 25th and 26th days.

Мыши 3-й подгруппы контрольной группы скончались все на 12- 15 -20 -25 -26 день.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011