без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

bloody

['blʌdɪ] брит. / амер.

прил.
1. окровавленный; кровавый
2. убийственный; кровожадный
3. брит.; груб. проклятый
нареч.; груб.
весьма, очень, сильно, чертовски
гл.
1. окровавить
2. разжигать вражду

Biology (En-Ru)

bloody

кровяной; кровянистый; кровавый

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Something dug into the Bloody-Nine’s back, but there was no pain.
Девять Смертей почувствовал, как что-то воткнулось ему в спину, но боли не ощутил.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

'Bloody hell,' he said.
— Ни хрена себе… — пробормотал он.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

It’s Bloody Boots!” he cried.
Это Кровавые Сапоги!
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

«Bloody nothing,» Gil said.
— Ни хрена, — сказал Хиль.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

I’m pretty sure that not one, but a whole wing, of dragons like that should scare Bloody Boots off completely.
Я совершенно уверен, что не один, а целая эскадрилья драконов напугает Кровавые Сапоги.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

Bloody, bawdy villains!
— Проклятые бездушные подонки!
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

"Bloody thing is colder than ice all of a sudden," he muttered.
- С чего вдруг треклятая штуковина стала холоднее льда? - пробормотал он.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Max took another sip, rolling the wine around his mouth as Charlie had done. “Bloody good. Bloody good.”
Макс отхлебнул еще, подержал вино во рту, "пожевал", подражая Чарли, и заключил: — Что говорить, винцо славное, чертовски славное.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

'Bloody doctors.'
— Эти врачи — вредители!
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Bloody Luke Brandon.
Проклятый Люк Брендон.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Bloody old fart."
Старикан что надо.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

There's something wrong. Besides the landscaping, I mean. Bloody insane."
Что‑то не так, даже если не обращать внимания на эти дурацкие садово‑парковые работы.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

Bloody desk pilots ...
Проклятые чиновники...»
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

"Bloody hell, what is that stench?"
– Боже мой, чем это воняет?
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

“Bloody idiots,” panted Jezal, shouldering open the heavy door, breath rasping as he started up the steep spiral staircase.
– Чертовы идиоты, – пропыхтел Джезаль, распахивая плечом тяжелую дверь. Хрипло дыша от напряжения, он стал взбираться по крутой спиральной лестнице.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
окровавленный; кровавый
(англ.австрл.сленг) в сленге ставится перед словом, чтобы сделать его более сердитым, привлекательным, преувеличенным и т.д.
Перевод добавил Stephen Swartz
0

Словосочетания

Bloody Mary

"Кровавая Мэри"

Bloody Monday

день наказания нарушителей

Bloody Monday

первый день каникул

bloody diarrhea

кровавый понос

bloody expectoration

кровохарканье

bloody flux

дизентерия

bloody flux

кровавый понос

bloody flux

кровянистые выделения из кишечника

bloody issue

кровянистое выделение

bloody nose

кровотечение из носа

bloody sputum

кровянистая мокрота

bloody sweat

гематидроз

bloody sweat

кровавый пот

bloody tap

примесь крови

bloody war

кровопролитная война

Формы слова

bloody

verb

Basic forms
Past	bloodied
Imperative	bloody
Present Participle (Participle I)	bloodying
Past Participle (Participle II)	bloodied

Present Indefinite, Active Voice
I bloody	we bloody
you bloody	you bloody
he/she/it bloodies	they bloody

Present Continuous, Active Voice
I am bloodying	we are bloodying
you are bloodying	you are bloodying
he/she/it is bloodying	they are bloodying

Present Perfect, Active Voice
I have bloodied	we have bloodied
you have bloodied	you have bloodied
he/she/it has bloodied	they have bloodied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bloodying	we have been bloodying
you have been bloodying	you have been bloodying
he/she/it has been bloodying	they have been bloodying

Past Indefinite, Active Voice
I bloodied	we bloodied
you bloodied	you bloodied
he/she/it bloodied	they bloodied

Past Continuous, Active Voice
I was bloodying	we were bloodying
you were bloodying	you were bloodying
he/she/it was bloodying	they were bloodying

Past Perfect, Active Voice
I had bloodied	we had bloodied
you had bloodied	you had bloodied
he/she/it had bloodied	they had bloodied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bloodying	we had been bloodying
you had been bloodying	you had been bloodying
he/she/it had been bloodying	they had been bloodying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bloody	we shall/will bloody
you will bloody	you will bloody
he/she/it will bloody	they will bloody

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bloodying	we shall/will be bloodying
you will be bloodying	you will be bloodying
he/she/it will be bloodying	they will be bloodying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bloodied	we shall/will have bloodied
you will have bloodied	you will have bloodied
he/she/it will have bloodied	they will have bloodied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bloodying	we shall/will have been bloodying
you will have been bloodying	you will have been bloodying
he/she/it will have been bloodying	they will have been bloodying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bloody	we should/would bloody
you would bloody	you would bloody
he/she/it would bloody	they would bloody

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bloodying	we should/would be bloodying
you would be bloodying	you would be bloodying
he/she/it would be bloodying	they would be bloodying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bloodied	we should/would have bloodied
you would have bloodied	you would have bloodied
he/she/it would have bloodied	they would have bloodied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bloodying	we should/would have been bloodying
you would have been bloodying	you would have been bloodying
he/she/it would have been bloodying	they would have been bloodying

Present Indefinite, Passive Voice
I am bloodied	we are bloodied
you are bloodied	you are bloodied
he/she/it is bloodied	they are bloodied

Present Continuous, Passive Voice
I am being bloodied	we are being bloodied
you are being bloodied	you are being bloodied
he/she/it is being bloodied	they are being bloodied

Present Perfect, Passive Voice
I have been bloodied	we have been bloodied
you have been bloodied	you have been bloodied
he/she/it has been bloodied	they have been bloodied

Past Indefinite, Passive Voice
I was bloodied	we were bloodied
you were bloodied	you were bloodied
he/she/it was bloodied	they were bloodied

Past Continuous, Passive Voice
I was being bloodied	we were being bloodied
you were being bloodied	you were being bloodied
he/she/it was being bloodied	they were being bloodied

Past Perfect, Passive Voice
I had been bloodied	we had been bloodied
you had been bloodied	you had been bloodied
he/she/it had been bloodied	they had been bloodied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bloodied	we shall/will be bloodied
you will be bloodied	you will be bloodied
he/she/it will be bloodied	they will be bloodied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bloodied	we shall/will have been bloodied
you will have been bloodied	you will have been bloodied
he/she/it will have been bloodied	they will have been bloodied

bloody

adjective

Positive degree	bloody
Comparative degree	bloodier
Superlative degree	bloodiest