без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
brave
прил.
мужественный, отважный, смелый, храбрый
отличный, отменный, превосходный, прекрасный
уст.; книжн. нарядный
сущ.
индейский воин
наёмный убийца
гл.
= brave out мужественно встречать, смотреть в лицо (опасности, трудности)
бросать вызов (кому-л. / чему-л.)
AmericanEnglish (En-Ru)
brave
храбрый, смелый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Braves, you are like little children; you know not what you are doing.Воины, вы подобны малым детям; вы не ведаете, что творите.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
“He brought her to a Braves party, not long after he signed with the team.– Он привел ее на вечеринку «Брэйвз» почти сразу, как подписал контракт с командой.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Be Faithful, Brave, and Fortunate.Будь верен, храбр и счастлив.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
"Brave ghosts, I am inclined to think."— Тогда это очень храбрые призраки, как мне кажется.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Brave enough for every useful and political purpose, Louis had not a spark of that romantic valour, or of the pride generally associated with it, which fought on for the point of honour, when the point of utility had been long gained.Достаточно смелый, когда этого требовала выгода или политическая цель, Людовик не был романтичен по природе: в нем не было и искры той благородной рыцарской отваги, которая не столько гонится за пользой и успехом, сколько за славой и честью.Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин ДорвардКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Quentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures Publications
After the abortive attack by the young braves on August 19, the townspeople had built barricades, brought in more weapons, and secured the help of militia from towns down the valley.После неудавшейся атаки молодых воинов 19 августа жители города построили баррикады, запасли побольше оружия и позвали на помощь милицию городов, расположенных в долине.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
«Brave!--brave enough, I warrant you,» answered Norman.— Храбр ли он? — повторил Норман. — Уж за это я ручаюсь.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Brave, Bonnie thought dazedly, but stupid.«Как смело, – подумала ошарашенная Бонни, – но как глупо».Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянсТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Instead of hunting game they killed my braves, and the warriors of the tribe cut short their hair for the dead.Вместо того чтобы охотиться на дичь, они убивали моих юношей, и воины племени коротко обрезали свои волосы в память о мертвых.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
He was ardent and brave, and in the midst of all his wild restlessness, was so gentle that I knew him like a brother in a few weeks.Пылкий и храбрый, он при всем своем беспокойном характере был так мягок, что я за несколько недель сблизилась с ним словно с братом.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
`She, and my father also, went by the same road to heaven as so many others of the fair and brave: they followed their queen upon the scaffold.— И она и мой отец перешли в мир иной тою же дорогой, что и многие честные и отважные люди: они последовали за своей королевой на эшафот.Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент ИвСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967St. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLC
They were attempting something for the first lime; never before had any ship traveled at such speeds, or braved so intense a gravitational field.Они пытались свершить такое, чего еще не знала история: никогда прежде космический корабль не летал на таких скоростях и не дерзал приближаться к столь мощному гравитационному полю.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
Located here are also two ski slopes that can be used by the brave or the foolhardy in the winter.Зимой на Воробьевых горах можно покататься на лыжах, а летом – просто спуститься к реке на фуникулере.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Mushari, who thought of himself as brave little David about to slay Goliath, was exactly half his age.Мушари был вдвое моложе Элиота и воображал себя этаким маленьким Давидом, который решил прикончить Голиафа.Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиДай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
“Lawless,” he said, “we do all depend on you; y’ are a brave, steady man, indeed, and crafty in the management of ships; I shall put three sure men to watch upon your safety.”— Лоулесс, — сказал он, — ты один можешь спасти нас. Ты смелый, упорный человек и умеешь управлять кораблем. Я приставлю к тебе трех воинов, на которых можно положиться, и прикажу им охранять тебя.Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.Чёрная стрела.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981The Black ArrowStevenson, Robert Louis© 1889, by Charles Scribner's Sons
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
brave heart
бесстрашный человек
brave heart
смельчак
brave heart
храбрец
brave heart
храброе сердце
brave young man
соколик
brave spirit
храбрец
pretend to be brave
храбриться
as brave as a lion
храбрый как лев
Формы слова
brave
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | braved |
| Imperative | brave |
| Present Participle (Participle I) | braving |
| Past Participle (Participle II) | braved |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I brave | we brave |
| you brave | you brave |
| he/she/it braves | they brave |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am braving | we are braving |
| you are braving | you are braving |
| he/she/it is braving | they are braving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have braved | we have braved |
| you have braved | you have braved |
| he/she/it has braved | they have braved |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been braving | we have been braving |
| you have been braving | you have been braving |
| he/she/it has been braving | they have been braving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I braved | we braved |
| you braved | you braved |
| he/she/it braved | they braved |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was braving | we were braving |
| you were braving | you were braving |
| he/she/it was braving | they were braving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had braved | we had braved |
| you had braved | you had braved |
| he/she/it had braved | they had braved |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been braving | we had been braving |
| you had been braving | you had been braving |
| he/she/it had been braving | they had been braving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will brave | we shall/will brave |
| you will brave | you will brave |
| he/she/it will brave | they will brave |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be braving | we shall/will be braving |
| you will be braving | you will be braving |
| he/she/it will be braving | they will be braving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have braved | we shall/will have braved |
| you will have braved | you will have braved |
| he/she/it will have braved | they will have braved |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been braving | we shall/will have been braving |
| you will have been braving | you will have been braving |
| he/she/it will have been braving | they will have been braving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would brave | we should/would brave |
| you would brave | you would brave |
| he/she/it would brave | they would brave |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be braving | we should/would be braving |
| you would be braving | you would be braving |
| he/she/it would be braving | they would be braving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have braved | we should/would have braved |
| you would have braved | you would have braved |
| he/she/it would have braved | they would have braved |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been braving | we should/would have been braving |
| you would have been braving | you would have been braving |
| he/she/it would have been braving | they would have been braving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am braved | we are braved |
| you are braved | you are braved |
| he/she/it is braved | they are braved |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being braved | we are being braved |
| you are being braved | you are being braved |
| he/she/it is being braved | they are being braved |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been braved | we have been braved |
| you have been braved | you have been braved |
| he/she/it has been braved | they have been braved |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was braved | we were braved |
| you were braved | you were braved |
| he/she/it was braved | they were braved |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being braved | we were being braved |
| you were being braved | you were being braved |
| he/she/it was being braved | they were being braved |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been braved | we had been braved |
| you had been braved | you had been braved |
| he/she/it had been braved | they had been braved |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be braved | we shall/will be braved |
| you will be braved | you will be braved |
| he/she/it will be braved | they will be braved |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been braved | we shall/will have been braved |
| you will have been braved | you will have been braved |
| he/she/it will have been braved | they will have been braved |
brave
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | brave | braves |
| Possessive case | brave's | braves' |