Но в месяц, когда начинается это покаяние (исповедание веры?), мое видение мира все же было более похоже на добродетель, нежели представляло опасность, впрочем, в этом опасность и заключалась.

но в тот месяц,когда начинается это признание,мое видение мира всееще сосредотачивалось на его достоинствах, а не на опасностях, которые сначала

выглядят,как достоинства

Но в месяц, когда началось сие откровение, моя картина мира больше напоминала добродетель, чем опасность, таким образом некоторые опасности и зарождаются.

Но в тот месяц, когда начинается мое признание, мой взгляд на мир все еще казался больше достоинством, чем опасностью, и именно так, бывает, появляются страхи.