about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

commissioner

[kə'mɪʃ(ə)nə] брит. / амер.

сущ.

  1. (специальный) уполномоченный, комиссар

  2. член комиссии

  3. уст.; разг. букмекер

Law (En-Ru)

commissioner

  1. член комиссии, pl комиссия

  2. уполномоченный, комиссар

  3. заведующий отделом (министерства, органа муниципального управления)

  4. мировой судья (в ряде штатов США)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Recently, Mel and Captain Demerest had had an angry exchange at a meeting of the Board of Airport Commissioners, where Demerest appeared on behalf of the pilots' association.
Недавно Мел и капитан Димирест отчаянно сцепились на заседании Совета уполномоченных, где Димирест выступал от имени Ассоциации пилотов.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Additionally, the Commissioner of Police is a member of the Association of Caribbean Commissioners of Police.
Кроме того, комиссар полиции является членом Ассоциации комиссаров полиции государств Карибского бассейна.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He was remembering bitterly the Board of Airport Commissioners meeting at Lincoln International where he urged curtailment of airport insurance vending.
– Не без горечи вспомнил Димирест заседание Совета уполномоченных, где он яростно выступал против продажи страховок в аэропорту.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part two of the twelfth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2003/1).
Доклад и рекомендации группы уполномоченных D2 в отношении второй части двенадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 ООО долл. США (претензий категории D) (S/AC.26/2003/1).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The European Commission was represented by Commissioners Benita Ferrero-Waldner and Peter Mandelson.
Европейская комиссия была представлена ее членами — г-жой Бенитой Ферреро-Вальднер и г-ном Петером Мандельсоном.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"There is more than imagination in it," said Everard. "I have personal reason to know there is some conspiracy carrying on, to render the house untenable by the Commissioners.
— Тут не только воображение, — возразил Эверард, — я сам убедился, что в замке действуют какие-то заговорщики, которые хотят выжить оттуда комиссаров.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Utilitarian economists, skeletons of schoolmasters, Commissioners of Fact, genteel and used-up infidels, gabblers of many little dog’s-eared creeds, the poor you will have always with you.
Экономисты утилитаристского толка, мертвецы во образе школьных учителей, чиновники из ведомства фактов, изящные и потасканные маловеры, крикливые проповедники убогих затрепанных догм — нищих вы всегда имеете с собой.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
"I speak it," said Colonel Everard, "less for your information, than for that of others who may hear me, that I will leave the Lodge this morning, and, if it is possible, remove the Commissioners."
— Я заявляю, — сказал полковник Эверард, — и не столько тебе, сколько тем, кто может меня услышать, что утром уйду из замка и постараюсь удалить отсюда комиссаров.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
The UNMOVIC College of Commissioners convened in New York for its nineteenth regular session on 24 and 25 May 2005.
24 и 25 мая 2005 года Коллегия уполномоченных при ЮНМОВИК провела в Нью-Йорке свою девятнадцатую очередную сессию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Welcome art thou as salt would be to sore eyes," said the cavalier; "but who be your Commissioners, man?"
— Нужен ты тут, как бельмо на глазу! — воскликнул рыцарь. — А кто эти твои комиссары, любезный?
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
'Commissioner,' he said intently, 'I could save this house.'
– Но послушайте, сэр, – не унимался он. – Я могу спасти этот дом.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
The Office of the High Commissioner supported the work of the Truth and Reconciliation Commission through a technical cooperation project until July 2003.
Управление Верховного комиссара по линии своего проекта технического сотрудничества до июля 2003 года предоставляло поддержку Комиссии по установлению истины и примирению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Marion Caspers-Merk, Drug Commissioner of the Federal Government, Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Health and Social Security of Germany
Марин Касперс-Мерк, комиссар федерального правительства по проблемам наркотиков, парламентский статс-секретарь федерального Министерства здравоохранения и социального обеспечения Германии
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
means to strengthen the capacity of the Office of the High Commissioner to provide assistance to national projects aimed at the realization of human rights and the maintenance of the rule of law;
и поддержки с их стороны в целях получения технических и финансовых средств для укрепления способности Управления Верховного комиссара оказывать помощь национальным проектам, направленным на осуществление прав человека и поддержание законности;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Commissioners of Inland Revenue
налог на прирост стоимости
Commissioners of Inland Revenue
налог на продажу ценных бумаг и гербовый сбор
Commissioners of Inland Revenue
орган, назначаемый правительством и наделенный полномочиями взимать подоходный налог
Lords Commissioners of the Admiralty
лорды Адмиралтейства
Lords Commissioners of the Admiralty
лорды-уполномоченные Адмиралтейства
Lords Commissioners of the Treasury
лорды-уполномоченные
National Conference of Commissioners on Uniform State Laws
Национальная конференция уполномоченных единообразных актов
National Conference of Commissioners on Uniform State Laws
Национальная конференция уполномоченных по унификации права штатов
National Conference of Commissioners on Uniform State Laws
Национальная конференция уполномоченных по унификации законов штатов
board of police commissioners
совет комиссаров полиции
ecclesiastical commissioners
церковные уполномоченные
High Commissioner
верховный комиссар
High Commissioner
Высокий комиссар
Trade Commissioner
торговый уполномоченный
traffic commissioners
транспортный суд

Формы слова

commissioner

noun
SingularPlural
Common casecommissionercommissioners
Possessive casecommissioner'scommissioners'