без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
crescent
сущ.
полумесяц, неполная луна, серп луны
первая или последняя четверть луны
что-л. имеющее форму полумесяца, дуги
полумесяц как герб турецкого государства
изображение лунного серпа как геральдический или религиозный символ ислама (в противоположность кресту как символу христианства)
рогалик (булочка)
прил.
растущий; возрастающий; нарастающий (часто о луне)
имеющий форму полумесяца, серповидный; выпукло-вогнутый
Physics (En-Ru)
crescent
серп (лунный)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Having considered the report of the Chairman of the Islamic Committee of the International Crescent on the activities of the Committee;рассмотрев доклад Председателя Исламского комитета Международного Полумесяца о деятельности Комитета,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
What we will tell you, which is the deepest secret I could entrust to anyone, and which you must keep secret no matter what may happen, is that we are part of the Crescent Guard of the Sultan.’Но то, о чем я собираюсь вам поведать, — глубочайшая тайна, которую я никому не должен доверять и которую вы должны сохранить во что бы то ни стало. Вот она: мы состоим в Страже Полумесяца при султане.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
It means Red Crescent.На нашем языке это означает Алый Полумесяц.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Virtually all Red Cross and Red Crescent national societies were engaged in community care projects.Практически все общества Красного Креста и Красного Полумесяца ведут работу по проектам, имеющим примерно такую же направленность.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC),Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФКК),© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Red Cross & Red Crescent Movement IOM and 500+ NGOsдвижения Красного Креста и Красного Полумесяца MOM и свыше 500 НПО© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Cuthbert the 'prentice, who had in no way earned the gun he'd carried east to the Outer Crescent.Катберта-подмастерье, у которого не было ни единого шанса заслужить револьвер, с которым его отправили на восток на Внешнюю Дугу.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
"Yes, we walked along the Crescent together for half an hour.— Конечно. Мы полчаса прогуливались вместе по Крессенту.Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатствоНортенгерское аббатствоОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Northanger AbbeyAusten, Jane© 2006 Adamant Media Corporation
A blinding blue-green crescent - the South Polar cap - almost too brilliant to look upon, the reflection of the sun forming a pool of fire in the Pacific Ocean - that was my home, now a quarter of a million miles away.Ослепительный зелено-голубой серп – с яркой южной полярной шапкой и огненным отражением Солнца в Тихом океане – был моим домом, отстоявшим теперь на четыреста тысяч километров.Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небеОстрова в небеКларк, Артур ЧарльзIslands in the SkyClarke, Arthur Charles
But the dome split instantly before me, a crack then a crescent then a wide-eyed lidless stare as the shielding slid smoothly back into the hull.Но купол передо мной растворился сразу же — вначале трещина, потом полумесяц, потом выпученный глаз, чьи радиозащитные веки втянулись в корпус.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Fanatical ethnic or religious or national chauvinisms are a little difficult to maintain when we see our planet as a fragile blue crescent fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars.Трудно сохранять фанатическую преданность расовому, религиозному или национальному шовинизму, когда видишь нашу планету — хрупкий голубой серп, тускнеющий и становящийся едва заметной точкой на фоне бастионов и цитаделей звезд.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
It's only when that cold wind, the one all the way down from Yellowknife, is booming around the house, that she'll finally see the deep crescent-moon cuts in the palms of his hands.И только когда этот холодный ветер, тот самый, что долетает из Йеллоунай‑фа, ревёт вокруг дома, она наконец‑то замечает глубокие серпообразные порезы на его ладонях.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
On the other hand, the planet is most brilliant 30 days after the "new Venus," when its angular diameter is 40" and angular width of crescent 10".Высшей же яркости планета достигает спустя три декады после «нововенерия», когда угловой диаметр её 40" и угловая ширина серпа—10".Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentAstronomy for EntertainmentPerelman, YakovЗанимательная астрономияПерельман, Яков
Well, even if they have had a glimpse of a few stars, or even of the earth crescent, what of that?А если им и случалось видеть звезды или серп Земли, то что ж из этого?Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеПервые люди на ЛунеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The First Men in the MoonWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
He stroked the crescent underside of her back, stopping right above her lower hip.Он погладил Мими по ягодицам и улыбнулся ей в зеркало.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
лунница
Перевод добавил Alexandr Sch
Словосочетания
Crescent City
Новый Орлеан
Fertile Crescent
"плодородный полумесяц"
Red Crescent
Красный Полумесяц
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца
articular crescent
суставной мениск
crescent cell
дрепаноцит
crescent cell
менискоцит
crescent cell
серповидный эритроцит
crescent cell anemia
дрепаноцитарная анемия
crescent cell anemia
менискоцитарная анемия
crescent cell anemia
серповидно-клеточная анемия
crescent seal
серповидное уплотнение
crescent slot
серповидная щель
crescent wing
серповидное крыло
crescent wrench
разводной гаечный ключ
Формы слова
crescent
noun
Singular | Plural | |
Common case | crescent | crescents |
Possessive case | crescent's | crescents' |
Crescent
noun, singular
Singular | |
Common case | Crescent |
Possessive case | Crescent's |