DTP

This is called the DTP vaccine.

Она называется вакцина DTP ( D-дифтерия, Т-столбняк, Р-коклгаш ).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

"I have read or have had explained to me the information in this pamphlet about diphtheria, tetanus (lockjaw), and pertussis (whooping cough) disease and DTP, Pertussis, DT, Td, and Tetanus vaccines.

"Я прочитала эту брошюру (или получила информацию из данной брошюры) по поводу болезней-дифтерия, столбняк и коклюш, а также вакцин-DTP, коклюшной, DT, Td и Т .

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Temperature of 105cF or higher within 2 days after getting DTP.

Температура тела 105 градусов по F и выше в течение 2-х дней после прививки DTP.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

If children have the DTP shots but get pertussis, the illness is usually milder than if they had not had the shots.

Если дети получили прививки DTP, но, несмотря на это, все же заболели коклюшем, болезнь обычно протекает легче, чем, если бы они не получили прививки.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

If a child should not receive DTP, the child should usually receive DT.

Если ребёнку по какой-либо причине прививку DTP не рекомендуют, ему следует получить DT.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

There is a rare chance that other serious problems or even death could occur after getting DTP, Pertussis, DT, T, or Td.

Нельзя полностью исключить вероятность того, что эти прививки могут повлечь за собой какие-то другие более серьёзные проблемы или даже смертельный исход.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Less often—that is, following 1 DTP shot in 100 to 1 shot in 1,000—a more serious problem can happen:

Менее часто, т.е. в 1 случае на 1000 прививок может развиться более серьёзная проблема:

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008