без примеровНайдено в 7 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

fire

['faɪə] брит. / амер.

сущ.
1. огонь, пламя
2. пожар; воспламенение, возгорание, горение
3. извержение вулкана
4. горючее, топливо (дерево, уголь, бензин)
5. свет, свечение, огонь
6. жар, лихорадка
7. пыл, воодушевление; страсть, страстность, неистовость
8. поэт. вдохновение
9. воен. огонь, стрельба
гл.
1. стрелять, вести огонь, палить; выстреливать
2. = fire out увольнять
3. 1. зажигать, поджигать
  2. воспламеняться, загораться
4. обжигать (керамику, кирпичи и т. п.); сушить (чай и т. п.)
5. топить печь
6. извергаться (о вулкане)
7. мед. прижигать
8. алеть, краснеть (обычно о закатном и рассветном небе)
9. фото "щёлкать", снимать кадр
10. воодушевлять, возбуждать
11. возбуждаться; раздражаться, свирепеть
12. (fire at) обращать (речь) к (кому-л.), засыпать (вопросами, комплиментами)
13. (fire up) запустить
межд.
чёрт! дьявол!

Law (En-Ru)

fire

пожар
увольнять с работы; увольнять с должности

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

AS HE BEGAN HIS CHANTING, I WOULD HAVE SWORN HE WAS GRINNING AT ME, THOUGH IT WAS IMPOSSIBLE TO SEE THROUGH THE RING OF FIRE.
Дассин начал читать заклинание, и я мог бы поклясться, что он мрачно усмехается мне, хотя разглядеть что-либо сквозь огненный круг было невозможно.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

THE DULCÉ BALTAR AND I AND THE SEVEN PRECEPTORS STOOD IN THE CHAMBER OF THE GATE NEXT TO THE CURTAIN OF ROARING WHITE FIRE.
Дульсе Балтар, я и семеро Наставников стояли в Привратном зале рядом со стеной ревущего белого пламени.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Once again Tassa the house boy barely leaped in time to save his skin "THIS IS FIRE-RESPONSE TEAM BRAVO!"
И опять Тасса с большим трудом избежал верной смерти. — ЭТО ПОЖАРНАЯ МАШИНА «БРАВО»!
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

THREE MORE TIMES WAS I DRAWN BACK TO THE CIRCLE OF FIRE, WHERE I BLINDLY GULPED THE MURKY LIQUID AS A DROWNING MAN GULPS AIR; THREE MORE TIMES WAS I SENT BACK AGAIN TO LEIRE, TO THE HAPPIEST DAYS I HAD EVER KNOWN.
Еще три раза я возвращался в круг свечей, слепо глотал густое питье, как тонущий глотает воздух; еще три раза я возвращался в Лейран, в счастливейшие дни моей жизни.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

FIRE RAGES UNCHECKED IN COMMERCIAL SECTION SINCE YESTERDAY EVENING.
Со вчерашнего вечера пламя безудержно бушует в торговой части города.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

IF WE COULD JUST GET DOWN INTO THE TREES, FIND GRAZING FOR THE HORSES, BUILD A SHELTER, MAKE A FIRE…
Если бы нам только удалось спуститься вниз к деревьям, найти пастбище для коней, соорудить укрытие и разжечь огонь…
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

FIRE EXTINGUISHING UNIT
Установка пожаротушения.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

THE WIND WAS HOWLING, AND EVEN SO NEAR THE FIRE, MY HANDS AND FEET FELT LIKE ICE.
Ветер выл, а ступни и ладони оставались ледяными даже так близко к огню.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Chao Hsiang Tzu ASKED THE MAN BY WHAT WHY HE LIVED IN STONE AND WENT THROUGH FIRE.
Чао Сиань-Цу спросил человека, как он проникает в камень и проходит сквозь огонь.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

IT WAS SO COLD THAT HE MADE A FIRE OF ONE OF THE WOODEN BUDDHA STATUES.
Было так холодно, что он разложил костер из одной деревянной статуи Будды.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

MOTIONING HIM TO LEAVE THE STONE AND STAY CLOSE, I STEPPED THROUGH THE CURTAIN OF FIRE AND ONTO THE BRIDGE THAT WAS MY SINGULAR INHERITANCE.
Жестом, велев дульсе положить камень и держаться ближе, я шагнул сквозь занавес огня и ступил на Мост, который был моим единственным наследством.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HOW DOES THE TRUE MAN OF TAO WALK THROUGH WALLS WITHOUT OBSTRUCTION AND STAND IN FIRE WITHOUT BEING BURNT?
Как истинный человек Дао проходит беспрепятственно сквозь стены и входит, не сгорая, в огонь?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

In addition to the constants you've seen already, the Canvas class defines GAME_A, GAME_B, GAME_C, GAME_D, and FIRE constants that represent game actions, revealing the influence of the gaming industry on the J2ME.
В дополнение к константам, которые вы уже видели, класс Canvas определяет константы GAME_A, GAMEJ3, GAME_C, GAME__D и FIRE, которые представляют игровые действия, отражая влияние игровой индустрии в J2ME.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

The Miraculous Well Uncorked amid awful outbursts of INFERNAL FIRE AND SMOKE ATHUNDER!
Чудотворный источник забил среди ужасающих взрывов адского пламени, и дыма, и грома!
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

"Why doesn't he fire?" whispered Kemp to himself.
– Что же он не стреляет? – пробормотал Кемп.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
пожар
Перевод добавил Кирилл Кирьянов
0
2.
огонь, пожар
Перевод добавил jk
1
3.
увольнять
Перевод добавил Александр Дмитриенко
1
4.
огонь
Перевод добавил Вович Кокра
1
5.
костер
Перевод добавила Кристина Харковенко
0

Словосочетания

aiming fire

прицельный огонь

aircraft fire point

очаг пожара на воздушном судне

aircraft fire sprinkler

авиапожарный опрыскиватель

antifreezing fire extinguisher

огнетушитель с незамерзающим раствором

arc of fire

сектор обстрела

associated fire control operation

противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания

ball of fire

бокал бренди

ball of fire

жизнерадостный

ball of fire

полный энергии человек

baptism of fire

боевое крещение

baptism of fire

крещение огнем

baptism of fire

огненное крещение

baptism of fire

первое испытание на каком-л. поприще

boundary fire barrier

противопожарная преграда

bowl-fire

источник инфракрасного излучения

Формы слова

fire

verb

Basic forms
Past	fired
Imperative	fire
Present Participle (Participle I)	firing
Past Participle (Participle II)	fired

Present Indefinite, Active Voice
I fire	we fire
you fire	you fire
he/she/it fires	they fire

Present Continuous, Active Voice
I am firing	we are firing
you are firing	you are firing
he/she/it is firing	they are firing

Present Perfect, Active Voice
I have fired	we have fired
you have fired	you have fired
he/she/it has fired	they have fired

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been firing	we have been firing
you have been firing	you have been firing
he/she/it has been firing	they have been firing

Past Indefinite, Active Voice
I fired	we fired
you fired	you fired
he/she/it fired	they fired

Past Continuous, Active Voice
I was firing	we were firing
you were firing	you were firing
he/she/it was firing	they were firing

Past Perfect, Active Voice
I had fired	we had fired
you had fired	you had fired
he/she/it had fired	they had fired

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been firing	we had been firing
you had been firing	you had been firing
he/she/it had been firing	they had been firing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fire	we shall/will fire
you will fire	you will fire
he/she/it will fire	they will fire

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be firing	we shall/will be firing
you will be firing	you will be firing
he/she/it will be firing	they will be firing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fired	we shall/will have fired
you will have fired	you will have fired
he/she/it will have fired	they will have fired

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been firing	we shall/will have been firing
you will have been firing	you will have been firing
he/she/it will have been firing	they will have been firing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fire	we should/would fire
you would fire	you would fire
he/she/it would fire	they would fire

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be firing	we should/would be firing
you would be firing	you would be firing
he/she/it would be firing	they would be firing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fired	we should/would have fired
you would have fired	you would have fired
he/she/it would have fired	they would have fired

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been firing	we should/would have been firing
you would have been firing	you would have been firing
he/she/it would have been firing	they would have been firing

Present Indefinite, Passive Voice
I am fired	we are fired
you are fired	you are fired
he/she/it is fired	they are fired

Present Continuous, Passive Voice
I am being fired	we are being fired
you are being fired	you are being fired
he/she/it is being fired	they are being fired

Present Perfect, Passive Voice
I have been fired	we have been fired
you have been fired	you have been fired
he/she/it has been fired	they have been fired

Past Indefinite, Passive Voice
I was fired	we were fired
you were fired	you were fired
he/she/it was fired	they were fired

Past Continuous, Passive Voice
I was being fired	we were being fired
you were being fired	you were being fired
he/she/it was being fired	they were being fired

Past Perfect, Passive Voice
I had been fired	we had been fired
you had been fired	you had been fired
he/she/it had been fired	they had been fired

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fired	we shall/will be fired
you will be fired	you will be fired
he/she/it will be fired	they will be fired

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fired	we shall/will have been fired
you will have been fired	you will have been fired
he/she/it will have been fired	they will have been fired

fire

noun

	Singular	Plural
Common case	fire	fires
Possessive case	fire's	fires'