без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

fallen

['fɔːlən] брит. / амер.

прил.
1. упавший (с высоты); опавший
2. павший
3. сморщенный, съёжившийся; истощённый, худой
4. падший, опустившийся (в нравственном отношении)
5. разорённый, разорившийся
сущ.
(the fallen) употр. с гл. во мн. павшие (в бою)
прич. прош. вр. от fall I, 1.

AmericanEnglish (En-Ru)

fallen

pp от fall

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I am your Fallen."
Ведь я — твой падший.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

All useless, because I knew next to nothing about the Fallen.
О падших ничего узнать не удалось.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

'Fallen for him, have you?' said Ivan Matveevich, coming in.
- Втюрилась, а? - сказал вошедший Иван Матвеевич.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

The Fallen demon raised his golden hand, and fire leapt to obey him.
Падший демон поднял руку, из которой вылетело яркое пламя.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

The Fallen demon exploded into ash that ground itself finer and finer as a heavy silken tide of pleasure slammed through me.
По мере того как тело падшего демона распадалось, обращаясь в земной прах, я испытывала все большее возбуждение.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

“Why do you think he destroyed the original Fallen?
- Как ты думаешь, почему он уничтожил первых падших?
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

“Tell your Fallen this is Kel’s pledge - he will not hunt you unless you threaten us”.
- Передай падшему это обещание Кела – он не будет охотиться на тебя, пока ты не угрожаешь нам.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

A woman is not supposed to get hungry for such things-but I miss the sight, the naked sight, of my husband...and how in the Name of Satan and all His Fallen Thrones I can last even till November without even seeing a man I do not know.
Женщине не пристало проявлять подобный интерес, но мне хочется видеть своего мужа обнаженным. Как, во имя сатаны и его падшего трона, мне дождаться того ноября, не повидав человека, которого я не знаю?
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Even Fallen I am still the one who was Lucifer’s assassin, and that is your safety.
Даже падший, я остаюсь главным наемником Люцифера, и в этом твоя безопасность.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

He hunted the Fallen and their brides, and killed many”.
Он охотился на падших и их невест, и многих убил.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

“I am no longer your familiar, I am your Fallen - not bound to obey, only to protect.
- Я больше не твой знакомый, я твой падший – не обязан подчиняться, только защищать.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

A Fallen demon.
Падшего демона.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

In the street the heat was insufferable again; not a drop of rain had fallen all those days.
На улице опять жара стояла невыносимая; хоть бы капля дождя во все эти дни.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

And at last breaking the silence which had fallen between them, Serge exclaimed: 'I love you very much.'
Потом, посреди глубокого молчания, Серж внезапно произнес: – Я тебя очень люблю.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

" It has fallen to me," he said, with a sigh.
- Мне, - сказал он, вздохнув.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
упавший, падщий
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
0

Словосочетания

dead fallen branches

мелкий валежник

dead fallen wood

валежная древесина

dead fallen wood

сухостой

Fall River

Фолл-Ривер

fallen angel

высокодоходная облигация, потерявшая уровень рейтинга

fallen angel

приемлемый для инвесторов

fallen angel bond

но впоследствии резко упавшие в цене

fallen angel bond

облигации, высоко котировавшиеся при выпуске и рекомендуемые для долгосрочных инвестиций

fallen woman

падшая женщина

Niagara Falls

Ниагарский водопад

wind-fallen trees

бурелом

fallen trees

валежник

the Fall

грехопадение

fallen into disgrace

опальный

the fallen

павший

Формы слова

fall

verb

Basic forms
Past	fell
Imperative	fall
Present Participle (Participle I)	falling
Past Participle (Participle II)	fallen

Present Indefinite, Active Voice
I fall	we fall
you fall	you fall
he/she/it falls	they fall

Present Continuous, Active Voice
I am falling	we are falling
you are falling	you are falling
he/she/it is falling	they are falling

Present Perfect, Active Voice
I have fallen	we have fallen
you have fallen	you have fallen
he/she/it has fallen	they have fallen

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been falling	we have been falling
you have been falling	you have been falling
he/she/it has been falling	they have been falling

Past Indefinite, Active Voice
I fell	we fell
you fell	you fell
he/she/it fell	they fell

Past Continuous, Active Voice
I was falling	we were falling
you were falling	you were falling
he/she/it was falling	they were falling

Past Perfect, Active Voice
I had fallen	we had fallen
you had fallen	you had fallen
he/she/it had fallen	they had fallen

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been falling	we had been falling
you had been falling	you had been falling
he/she/it had been falling	they had been falling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fall	we shall/will fall
you will fall	you will fall
he/she/it will fall	they will fall

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be falling	we shall/will be falling
you will be falling	you will be falling
he/she/it will be falling	they will be falling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fallen	we shall/will have fallen
you will have fallen	you will have fallen
he/she/it will have fallen	they will have fallen

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been falling	we shall/will have been falling
you will have been falling	you will have been falling
he/she/it will have been falling	they will have been falling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fall	we should/would fall
you would fall	you would fall
he/she/it would fall	they would fall

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be falling	we should/would be falling
you would be falling	you would be falling
he/she/it would be falling	they would be falling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fallen	we should/would have fallen
you would have fallen	you would have fallen
he/she/it would have fallen	they would have fallen

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been falling	we should/would have been falling
you would have been falling	you would have been falling
he/she/it would have been falling	they would have been falling

Present Indefinite, Passive Voice
I am fallen	we are fallen
you are fallen	you are fallen
he/she/it is fallen	they are fallen

Present Continuous, Passive Voice
I am being fallen	we are being fallen
you are being fallen	you are being fallen
he/she/it is being fallen	they are being fallen

Present Perfect, Passive Voice
I have been fallen	we have been fallen
you have been fallen	you have been fallen
he/she/it has been fallen	they have been fallen

Past Indefinite, Passive Voice
I was fallen	we were fallen
you were fallen	you were fallen
he/she/it was fallen	they were fallen

Past Continuous, Passive Voice
I was being fallen	we were being fallen
you were being fallen	you were being fallen
he/she/it was being fallen	they were being fallen

Past Perfect, Passive Voice
I had been fallen	we had been fallen
you had been fallen	you had been fallen
he/she/it had been fallen	they had been fallen

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fallen	we shall/will be fallen
you will be fallen	you will be fallen
he/she/it will be fallen	they will be fallen

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fallen	we shall/will have been fallen
you will have been fallen	you will have been fallen
he/she/it will have been fallen	they will have been fallen

fallen

noun

	Singular	Plural
Common case	fallen	*fallens
Possessive case	fallen's	*fallens'