без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
guidance
сущ.
руководство; заведование, управление
Law (En-Ru)
guidance
руководство
указание; уведомление
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Guidance can again be found in the 1992 Fund's Claims Manual.Подробную информацию по этому вопросу можно найти в Руководстве по претензиям Фонда 1992 года.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Shell's Technical Guidance for Environmental Assessment, 1999.Шелл - Технические рекомендации по оценке окружающей среды, 1999 г.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Guidance and support to field missions on Logistics and administrative mattersПредставление руководящих указаний и поддержка полевых миссий по вопросам материально-технического обеспечения и административным вопросам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
EnCase by Guidance Software and ProDiscover from Technology Pathways can import the individual images from a Windows logical volume and merge them together.Программы EnCase (Guidance Software) и ProDiscover (Technology Pathways) умеют импортировать отдельные образы из логических томов Windows и объединять их.Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайанрриэ, БрайанКэрриэ, Брайа© 2005 Pearson Education, Inc.© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007File System Forensic AnalysisCarrier, Brian© 2005 Pearson Education, Inc.
Guidance and support to Department of Peacekeeping Operations on human resources management in missions, including rules and regulations managementКонсультативная помощь и поддержка Департаменту операций по поддержанию мира в вопросах управления кадрами в рамках миссий, включая контроль за исполнением правил и положений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
Press the button and then A or button to select Parental Guidance or Key Lock.Parental Guidance (In Digital mode only)Для выбора Рейтинг PG или Блокировка кнопок нажмите кнопку , а затем < или Родительский конт.(только в цифровом режиме)© 2011 LG Electronics
You are worried because the starving peasants can get on without you, and because the Zemstvo, and in fact every one who is helping them, does not need your guidance."Вы беспокоитесь оттого, что голодающие обходятся без вас и что земство и вообще все помогающие не нуждаются в вашем руководительстве.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
The Working Group on Simplifying the Tax System (WG STS), which was created by the Belarus Council of Ministers under the guidance of Deputy Prime Minister A. Kobyakov, supported our proposal to eliminate the sales tax.Рабочая группа по упрощению налоговой системы, созданная в Совете Министров Республики Беларусь под руководством вице-премьера А. В. Кобякова, поддержала наше предложение по отмене налогов с продаж.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011
This document provides guidance on environmental concerns associated with pipeline construction, specifically in wetlands and marsh areas.В настоящем документе приведены общие принципы решения экологических проблем, связанных со строительством трубопровода, в частности в водно- болотных угодьях и на болотах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The dog shook its head, dislodging his hand, but he didn't need its guidance anymore.Пес тряхнул головой и сбросил руку Хэнка с загривка, но теперь Хэнк не нуждался больше в провожатом.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
It reviews programme documents, ensures complementarity with other hazard communication initiatives, and provides guidance regarding programme implementation.Она рассматривает документы по программе, обеспечивает взаимодополняемость с другими инициативами по оповещению об опасности, а также готовит руководящие принципы по вопросам осуществления программы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Nomos Bank (NMOS) published 1Q11 IFRS results and guidance for 2011.Номос-Банк (NMOS) опубликовал свои результаты по МСФО за 1К11 и озвучил прогнозы на 2011 год.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
Some of the problems could be resolved quickly by implementing the proposals of the Secretary-General and the recommendations of ACABQ, while others required in-depth analysis and broader policy guidance.Одни проблемы могли бы быть быстро решены на основе осуществления предложений Генерального секретаря и рекомендаций ККАБВ, другие же требуют углубленного анализа и более широкого руководства политикой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
Let me tell you that, for your guidance.Позвольте вам сказать, к вашему сведению.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
At its fifty-ninth session, the Committee had decided to consider further the application of Article 19 of the Charter at a future session in the light of any policy guidance from the General Assembly.На своей пятьдесят девятой сессии Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о применении статьи 19 Устава на будущей сессии в свете любых руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
рекомендация, совет
Перевод добавил Alexander Solodovnikov
Словосочетания
General Guidance for Iraq
Общее руководство по Ираку
Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States
Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами
airborne guidance package
бортовая аппаратура наведения
antiradar guidance
наведение на РЛС
antiradiation guidance
наведение на источник излучения
azimuth guidance
азимутальное наведение
azimuth guidance
наведение по азимуту
beam-guidance system
система наведения по радиолучу
beam-rider guidance
наведение по радиолучу
biopsy with ultrasonic guidance
биопсия под контролем ультразвука
blind guidance
наведение на визуально ненаблюдаемую цель
buried guidance cable
маршрутный кабель
cable guidance
наведение по проводам
career guidance
профориентация
celestial guidance
астронавигация
Формы слова
guidance
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | guidance | *guidances |
| Possessive case | guidance's | *guidances' |