без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
lied
[liːd]
сущ.; нем.; мн. lieder
лирическая песня, романс
Примеры из текстов
MY DREAM HAD NOT LIED.Мой сон не лгал.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Lying here in this silence, the carnage at the Expo grounds seemed distant and unreal, like an idea for a comic he would never write.В тишине этой спальни мясорубка на территории ЭКСПО казалась далекой и нереальной, как идея комикса, который он так и не нарисовал.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Lie had the following appointments since leaving the United Nations: Governor of Oslo and Akershus, Chairman of Norway's Board of Energy.После ухода из Организации Объединенных Наций господин Ли занимал следующие должности: губернатора Осло-Акерсхуса, председателя Норвежского совета по энергетике.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
In his mouth are Lies in the shape of false teeth.Во рту у него ложь в виде вставных зубов.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
"One drifts into things," Wilson lied.– Да вот так иногда плывешь по течению… – солгал Уилсон.Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть делаСуть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971
In the first four sections we prove some basic facts concerning the differential topology of smooth, compact, Lie group actions.В первых четырех параграфах мы докажем некоторые основные факты, касающиеся дифференциальной топологии гладких действий компактных групп Ли.Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийВведение в теорию компактных групп преобразованийБредон, Г.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980Introduction to compact transformation groupsBredon, Glen© 1972, by Academic Press, Inc.
We shall now investigate the action of other basis elements of the Lie algebra on the spaces Hn.Исследуем, как действуют в пространствах Нn остальные базисные элементы алгебры Ли.Lang, Serge / SL2(R)Ленг, Серж / SL2(R)SL2(R)Ленг, Серж© Перевод на русский язык, «Мир», 1977© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.SL2(R)Lang, Serge© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
We use the Lie group structure of X.Используем структуру группы Ли на F.Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхЛекции о тэта-функцияхМамфорд, Д.© Birkhäuser Boston, 1983, 1984© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988Tata Lectures on ThetaMumford, David©2007 Birkhauser Boston
Lying on the floor of the tiny room beyond it was a pad from which the face had been erased.На полу в крошечной комнатке, что находилась за ней, лежал альбом со стертым лицом.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Lying in bed. Still pale, far too pale, but starting to get a little of his color back.Лежащий на больничной койке, бледный, ещё слишком бледный, но уже с начавшим возвращаться привычным цветом лица.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Therefore a differentiable action of G on the differentiable manifold F defines an effective differentiable action of the real Lie group G/N on F.Следовательно, гладкое действие группы G на гладком многообразии F определяет эффективное гладкое действие вещественной группы Ли G/N на F.Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic GeometryTopological Methods in Algebraic GeometryHirzebruch, Friedrich© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978Топологические методы в алгебраической геометрииХирцебрух, Фридрих© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
Why had he lied, saying that he had grown up in a world where every one worked, without exception?Зачем он солгал, что он вырос в среде, где трудятся все без исключения?Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
(This is the reason that a given such structure is not taken as part of the definition of a Lie group.)(По этой причине задание такой структуры не включается в определение группы Ли.)Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийВведение в теорию компактных групп преобразованийБредон, Г.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980Introduction to compact transformation groupsBredon, Glen© 1972, by Academic Press, Inc.
Other interesting examples are the actions by conjugation of circle subgroups of a connected Lie group L on the underlying space of L.Другими интересными примерами являются действия посредством сопряжения подгрупп-окружностей связной группы Ли L на пространстве группы L.Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийВведение в теорию компактных групп преобразованийБредон, Г.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980Introduction to compact transformation groupsBredon, Glen© 1972, by Academic Press, Inc.
"I faked it," Quinn lied.– Я притворялась, – солгала Куинн.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
free Lie algebra
свободная алгебра Ли
Lie algebra
алгебра Ли
Lie group
группа Ли
Lie group
лиева группа
binary Lie algebra
бинарно лиева алгебра
complexification of Lie algebra
комплексификация алгебры Ли
Lie algebra
лиева алгебра
Lie commutator
скобка Ли
Lie invariant
инвариант Ли
Lie nilpotency
нильпотентность Ли
Lie quadric
квадрика Ли
Lie subalgebra
подалгебра Ли
Lie subring
подкольцо Ли
Lie differential
дифференциал Ли
Lie series
ряд Ли
Формы слова
lie
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lied |
Imperative | lie |
Present Participle (Participle I) | lying |
Past Participle (Participle II) | lied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lie | we lie |
you lie | you lie |
he/she/it lies | they lie |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am lying | we are lying |
you are lying | you are lying |
he/she/it is lying | they are lying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lied | we have lied |
you have lied | you have lied |
he/she/it has lied | they have lied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been lying | we have been lying |
you have been lying | you have been lying |
he/she/it has been lying | they have been lying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lied | we lied |
you lied | you lied |
he/she/it lied | they lied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was lying | we were lying |
you were lying | you were lying |
he/she/it was lying | they were lying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lied | we had lied |
you had lied | you had lied |
he/she/it had lied | they had lied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been lying | we had been lying |
you had been lying | you had been lying |
he/she/it had been lying | they had been lying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will lie | we shall/will lie |
you will lie | you will lie |
he/she/it will lie | they will lie |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be lying | we shall/will be lying |
you will be lying | you will be lying |
he/she/it will be lying | they will be lying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lied | we shall/will have lied |
you will have lied | you will have lied |
he/she/it will have lied | they will have lied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been lying | we shall/will have been lying |
you will have been lying | you will have been lying |
he/she/it will have been lying | they will have been lying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would lie | we should/would lie |
you would lie | you would lie |
he/she/it would lie | they would lie |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be lying | we should/would be lying |
you would be lying | you would be lying |
he/she/it would be lying | they would be lying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lied | we should/would have lied |
you would have lied | you would have lied |
he/she/it would have lied | they would have lied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been lying | we should/would have been lying |
you would have been lying | you would have been lying |
he/she/it would have been lying | they would have been lying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lied | we are lied |
you are lied | you are lied |
he/she/it is lied | they are lied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lied | we are being lied |
you are being lied | you are being lied |
he/she/it is being lied | they are being lied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lied | we have been lied |
you have been lied | you have been lied |
he/she/it has been lied | they have been lied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lied | we were lied |
you were lied | you were lied |
he/she/it was lied | they were lied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lied | we were being lied |
you were being lied | you were being lied |
he/she/it was being lied | they were being lied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lied | we had been lied |
you had been lied | you had been lied |
he/she/it had been lied | they had been lied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lied | we shall/will be lied |
you will be lied | you will be lied |
he/she/it will be lied | they will be lied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lied | we shall/will have been lied |
you will have been lied | you will have been lied |
he/she/it will have been lied | they will have been lied |