about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

roller

['rəulə] брит. / амер.

сущ.

  1. тех.

    1. вращающийся цилиндр; вал; валик; бегунок (использующийся в каком-л. механизме для разглаживания, прессования и т. п.)

    2. ролик

    3. предмет цилиндрической формы, служащий колесом при транспортировке чего-л.

  2. бинт, пачка бинта

  3. бурун, вал, волна (особенно в океане)

  4. обычно мн. бигуди, папильотки

  5. турман (голубь особой породы, способный кувыркаться в полёте)

  6. разг. перекличка

  7. амер.; разг. полицейский

  8. вор-карманник

  9. брит.; авто; жарг.; от Rolls-Royce роллс-ройс

Physics (En-Ru)

roller

ролик

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Roller stop blocks;
роликовые упоры;
Speculation Is for People Who Love Roller Coasters
Спекуляция - занятие для людей, любящих американские горки
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Roller stop blocks 9 receive these efforts, preventing undesirable motions of stick 1.
Эти усилия воспринимают роликовые упоры 9, предотвращая 30 нежелательные движения стержня 1.
I have already quoted from Shaw's important work The Jack-Roller a passage indicating how families and neighborhood traditions positively supported criminal activities.
Я уже цитировал отрывок из имеющей большое значение работы Шоу «Фургонщик Джек», показывающей, как влияют семья и общие традиции микрорайона на преступность.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
Getting Off the Roller Coaster
Слезем с «американских горок»!
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
This pressure drop brings about the tangential force that is opposite to movement of a roller.
Эта разница давления создает тангенциальное усилие, которое противоположно перемещению ролика.
Blotting out the sky to our left, it drew close for an inspection of the roller.
Заслонив от нас небо слева, он подъехал, чтобы осмотреть наш роллер.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Just then another piece of the bad roller broke off, wafted past the cab like a gigantic snowflake, caught the slipstream and disappeared.
Как раз в этот момент еще один кусок плохого роллера оторвался, пролетел мимо иллюминатора, словно гигантская снежинка, попал в воздушный поток и исчез.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
The chair is provided with roller supports.
Стул снабжен роликовыми опорами.
Rollers 31a and 31b in distal parts rotate accordingly in hinges 33a and 33b. Rollers 31a and 31b have cogwheels 39a and 39b in a proximal part.
Ролики З1а и З1b в дистальных отделах вращаются соответственно в шарнирах 33а и ЗЗb. В проксимальном отделе ролики Зlа и Зlb имеют зубчатые колеса 39а и 39b.
It had an unusually large jack-towel on a roller inside the door, and he would wash his hands, and wipe them and dry them all over this towel, whenever he came in from a police court or dismissed a client from his room.
На двери висело большущее полотенце, которым он, вымыв руки, долго и тщательно вытирал их всякий раз, как возвращался из полицейского суда или как очередной клиент выходил из его кабинета.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
The athletes are roller skiing on a great track of 11 km.
— Ребята катаются на лыжероллерах по трассе, которая идет в горку и растягивается на 11 километров.
© Союз биатлонистов России, 2011
© Russian biathlon union, 2011
The pump can be provided with means for retaining the roller, which means will allow revolving of the rollers around shaft 3 and side wall 2 of housing 1, and will prevent the rollers from being crowded in any region of the operating space.
В насосе могут быть предусмотрены средства удержания роликов, которые позволяют обкатывание роликов по валу 3 и боковой стенке 2 корпуса 1 и при этом устраняют возможность собирания (скопления) роликов в какой-то одной области рабочего пространства.
The Rollers are rolling in their church up on the ridge and all speaking in unknown tongues.
Трясуны собрались на радение в свою церковь на горе и голосят на непонятных языках.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
The complex billet is reduced to a thickness of 0.38 mm by being drawn through a roller die at a reduction ratio of 10% per pass.
Сложную заготовку деформируют до толщины 0,38 мм волочением в роликовой волоке со степенью деформации за проход 10 %.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

adjustable roller
регулировочный ролик
adjustable-roller side bearer
опорный скользун с регулируемым роликом
aligning roller
выравнивающий валик
aligning roller
выравнивающий ролик
antifriction roller assembly
антифрикционный роликовый узел
backed-up roller leveler
многовалковая правильная машина с опорными роликами
barrel-shaped roller
бочкообразный ролик
barrel-type roller
бочкообразный ролик
bearing roller
опорный валик
belt roller
ролик конвейерной ленты
belt-driven live roller conveyor
роликовый конвейер, приводимый в движение лентой
belt-on-roller conveyor
ленточный конвейер на опорных роликах
bog roller
болотный каток
breaker roller
амортизационный валик
breaker roller
мяльный валик

Формы слова

Roller

noun
SingularPlural
Common caseRoller*Rollers
Possessive caseRoller's*Rollers'

roller

noun
SingularPlural
Common caserollerrollers
Possessive caseroller'srollers'