без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
sieger
[siːʤə]
сущ.; уст.
осаждающая сторона; тот, кто ведёт осаду
Примеры из текстов
This phenomenon, first exploited by Klingen and Siegel, has been highly developed by Serre and others.Это обстоятельство, впервые использованное Клингеном и Зигелем, было затем глубоко изучено Серром и другими авторами.Lang, Serge / Introduction to Modular FormsЛенг, Серж / Введение в теорию модулярных формВведение в теорию модулярных формЛенг, Серж© Перевод на русский язык, «Мир», 1979© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1976Introduction to Modular FormsLang, Serge© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1976
In another direction, one of the most interesting applications of these vector-valued theta modular forms is to construct holomorphic differential forms on the Siegel modular variety F (more precisely, on a smooth compactified version of it).Другое интересное направление в приложениях векторнозначных тэта-модулярных форм связано с построением голоморфных дифференциальных форм на модулярном многообразии Зигеля F (точнее, на его гладкой компактификации).Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхЛекции о тэта-функцияхМамфорд, Д.© Birkhäuser Boston, 1983, 1984© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988Tata Lectures on ThetaMumford, David©2007 Birkhauser Boston
He talked to several other people about it, and he even met Siegel a few times, as his former supervisor traveled back and forth between Europe and North America.Он обсудил ее с некоторыми другими учеными и даже несколько раз встретился с Зигелем, т. к. его бывший научный руководитель постоянно ездил из Европы в Северную Америку и обратно.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
The discussion Moser remembered having had with Siegel in Gottingen concerned the same type of problem that had now been treated by Kolmogorov.Дискуссия с Зигелем в Геттингене, о которой вспомнил Мозер, касалась задачи того же типа, которую теперь рассматривал Колмогоров.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Several influential people knew of the paper, foremost among them Siegel himself, who had communicated it to the Academy in Gottingen for publication.Об этой статье узнали несколько влиятельных ученых и, прежде всего, сам Зигель, который переслал ее для публикации в Геттингенскую Академию.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Then F, where b is any ideal in R prime to f; and F is the Siegel-Ramachandra invariant.Тогда F, где F-функция Зигеля из § 3, гл. 19, b-любой идеал из класса лучей R, взаимно простой с f, a F - инвариант Рамачандры.Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функцииЭллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984Elliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Jeremy Siegel reports on the standard deviation in equity markets in his book “Stocks for the very longrun” and notes that they tend to decrease with time horizon.Джереми Сигель (Jeremy Siegel) приводит данные о стандартных отклонениях на фондовых рынках в своей книге Stocks for the Very Long Run, замечая, при этом, что они обладают тенденцией со временем снижаться.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Subsequently, Rellich helped arrange for Moser to write up the notes on Siegel's lectures on celestial mechanics, which would first appear in German in 1956, the year after Rellich's premature death.Реллих помог Мозеру добиться права на написание примечаний к лекциям Зигеля по небесной механике, которые впервые были опубликованы на немецком языке в 1956 году, через год после преждевременной кончины Реллиха.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Eisenstein-Siegel series
ряд Эйзенштейна-Зигеля
Siegel domain
область Зигеля
Siegel function
функция Зигеля
Siegel-Tukey statistic
статистика Зигеля-Тьюки
Формы слова
Siegel
noun
Singular | Plural | |
Common case | Siegel | *Siegels |
Possessive case | Siegel's | *Siegels' |