spiel

[ʃpiːl] , [spiːl]

сущ.; разг.
1. пустые разговоры, болтовня; разглагольствование
2. 1. обман, мошенничество, надувательство; нечестное ведение дел
  2. неодобр. (устное) рекламирование, расхваливание (товара и т. п.)
гл.; разг.
1. играть в азартные игры
2. играть, исполнять музыку
3. 1. тараторить; быть многословным; разглагольствовать
  2. травить байки, рассказывать басни

Примеры из текстов

Someone answered on the second or third ring, and I started my spiel.
Кто-то ответил после второго или третьего гудка, и я начала всё излагать.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

He'd mentally rehearsed his spiel for the last hour.
Сэнди припомнил все, что он внушал себе в течение последнего часа.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

I don't know whether Sharon appreciates it or not, but the way you spiel the music gives as much power to our meetings as her sermons or anything else."
Не знаю, достаточно ли это ценит Шэрон, но ведь вы так преподносите музыку, что ваша игра для наших собраний не менее важна, чем ее проповеди и все прочее...
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Chuck all these fool thoughts, now that Jim was asleep, and figure out this spiel.
Ладно, к чертям все эти дурацкие мысли. Надо набросать эту самую речь, пока Джим спит.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Of course he did; Ham Davenport had told him during his WomanCare spiel.
Конечно, он знал; рассказывая о Центре помощи женщинам, Гамильтон Дейвенпорт упоминал об этом месте.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

"Kind of all in after that spiel.
— Что-то я устал от этого дела.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

spiel off

без остановки читать

spiel off

быстро

spiel off

рассказывать

Формы слова

spiel

noun

	Singular	Plural
Common case	spiel	spiels
Possessive case	spiel's	spiels'

spiel

verb

Basic forms
Past	spieled
Imperative	spiel
Present Participle (Participle I)	spieling
Past Participle (Participle II)	spieled

Present Indefinite, Active Voice
I spiel	we spiel
you spiel	you spiel
he/she/it spiels	they spiel

Present Continuous, Active Voice
I am spieling	we are spieling
you are spieling	you are spieling
he/she/it is spieling	they are spieling

Present Perfect, Active Voice
I have spieled	we have spieled
you have spieled	you have spieled
he/she/it has spieled	they have spieled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spieling	we have been spieling
you have been spieling	you have been spieling
he/she/it has been spieling	they have been spieling

Past Indefinite, Active Voice
I spieled	we spieled
you spieled	you spieled
he/she/it spieled	they spieled

Past Continuous, Active Voice
I was spieling	we were spieling
you were spieling	you were spieling
he/she/it was spieling	they were spieling

Past Perfect, Active Voice
I had spieled	we had spieled
you had spieled	you had spieled
he/she/it had spieled	they had spieled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spieling	we had been spieling
you had been spieling	you had been spieling
he/she/it had been spieling	they had been spieling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spiel	we shall/will spiel
you will spiel	you will spiel
he/she/it will spiel	they will spiel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spieling	we shall/will be spieling
you will be spieling	you will be spieling
he/she/it will be spieling	they will be spieling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spieled	we shall/will have spieled
you will have spieled	you will have spieled
he/she/it will have spieled	they will have spieled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spieling	we shall/will have been spieling
you will have been spieling	you will have been spieling
he/she/it will have been spieling	they will have been spieling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spiel	we should/would spiel
you would spiel	you would spiel
he/she/it would spiel	they would spiel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spieling	we should/would be spieling
you would be spieling	you would be spieling
he/she/it would be spieling	they would be spieling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spieled	we should/would have spieled
you would have spieled	you would have spieled
he/she/it would have spieled	they would have spieled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spieling	we should/would have been spieling
you would have been spieling	you would have been spieling
he/she/it would have been spieling	they would have been spieling

Present Indefinite, Passive Voice
I am spieled	we are spieled
you are spieled	you are spieled
he/she/it is spieled	they are spieled

Present Continuous, Passive Voice
I am being spieled	we are being spieled
you are being spieled	you are being spieled
he/she/it is being spieled	they are being spieled

Present Perfect, Passive Voice
I have been spieled	we have been spieled
you have been spieled	you have been spieled
he/she/it has been spieled	they have been spieled

Past Indefinite, Passive Voice
I was spieled	we were spieled
you were spieled	you were spieled
he/she/it was spieled	they were spieled

Past Continuous, Passive Voice
I was being spieled	we were being spieled
you were being spieled	you were being spieled
he/she/it was being spieled	they were being spieled

Past Perfect, Passive Voice
I had been spieled	we had been spieled
you had been spieled	you had been spieled
he/she/it had been spieled	they had been spieled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spieled	we shall/will be spieled
you will be spieled	you will be spieled
he/she/it will be spieled	they will be spieled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spieled	we shall/will have been spieled
you will have been spieled	you will have been spieled
he/she/it will have been spieled	they will have been spieled